لقطات الشاشة

الوصف

عرّف أي كلمة في أي صفحة وترجمها دون مغادرتها. Dictionary for Google Chrome™ — الإصدار 4.0 حدّد أي كلمة في أي صفحة واقرأ معناها في مكانها. بلا علامة تبويب جديدة، وبلا نسخ ولصق، وبلا أن تفقد موضعك من القراءة. الإصدار 4.0 إعادة بناء كاملة. وهذا ما تغيّر. ◆ قاموس يعرّف الكلمات أخيرًا ظلّت الإضافة تُسمّى قاموسًا سنوات دون أن تعرض تعريفًا واحدًا؛ لم تكن تفعل سوى تمرير نصّك إلى مترجم. هذا انتهى. حدّد كلمة وستحصل الآن على مدخل قاموس حقيقي: الكلمة، ونطقها، ونوعها النحوي، ومعانيها المرقّمة، ومثال لكل معنى، والمرادفات والأضداد حيثما وُجدت. والترجمة باقية أسفلها، في موضعها الصحيح. ◆ ترجمة لا تغادر جهازك تعمل الترجمة الآن على جهازك عبر المترجم المدمج في Chrome. لا يُرسل نصّك إلى خادم، لأنه لا يوجد خادم أصلًا. هي أسرع، وتعمل دون اتصال بعد تنزيل حزمة اللغة، ولا شيء فيها قابل للتسرّب. كانت الإصدارات السابقة تحمّل موقع Google Translate داخل إطار مخفي وتنزع ترويسات الأمان من ردود Google كي تتمكن من عرضه. هذا الترتيب زال تمامًا. ◆ لوحة تعمل كما ينبغي كانت اللوحة القديمة صفحة ويب داخل صفحة ويب داخل صفحتك. لم تكن تضبط حجمها، وكانت تتجاهل إعداد حجم الخط لديك، وتثبّت الترجمات الطويلة في الأعلى فلا تستطيع التمرير لقراءتها، والشيفرة التي يُفترض أن تتحكم بها كانت تحوي خطأً إملائيًا منعها من العمل أصلًا — طوال عامين، وفي كل عملية تثبيت. اللوحة الجديدة ترسمها الإضافة نفسها. تتّسع لمحتواها، وتحترم إعدادات العرض وأقصى ارتفاع لديك، ولها مظهر داكن حقيقي، ويمكن سحبها إلى حيث تشاء وإبقاؤها مفتوحة أثناء القراءة. اضغط Escape لإغلاقها. وهي قابلة للتشغيل بلوحة المفاتيح بالكامل، وتعمل مع قارئات الشاشة، وتحترم إعداد تقليل الحركة لديك. ◆ تذكّر ما بحثت عنه يُحفظ كل بحث في سجل قابل للبحث تعود إليه من شريط الأدوات. ضع نجمة على الكلمات التي تستحق البقاء فتنتقل إلى قائمة الكلمات المحفوظة، مع مساحة لملاحظاتك. يمكن مراجعة الكلمات المحفوظة ببطاقات مدمجة تعتمد التكرار المتباعد، فتعود إليك الكلمات الصعبة أسرع والكلمات التي أتقنتها لاحقًا. أو صدّر كل شيء إلى CSV لجدول بيانات، أو إلى Anki. ◆ إصلاحات ستلاحظها - كان تحديد نص داخل إطار مضمَّن — صندوق تعليقات، أو عارض مستندات، أو معظم خدمات البريد على الويب — لا يفعل شيئًا على الإطلاق. صار يعمل الآن. - كان تحديد نص داخل مربع بحث أو حقل نموذج يُعطّل البحث بصمت. أُصلح. - كان عنصر «Translate with Bing» في القائمة يشير إلى خدمة أوقفتها Microsoft قبل سنوات، فيفشل ببساطة. أُزيل. - كان إعداد زر شريط الأدوات بلا أثر، لأن الزر كان يفتح قائمة بدلًا من ذلك. صار الزر نافذة منبثقة حقيقية: اكتب عبارة، واحصل على إجابة، وبدّل اللغتين، وشاهد عمليات البحث الأخيرة. - كان حفظ الإعدادات يمحو تنسيقك المخصص في كل مرة، بلا إشعار. أُصلح. - كان ترك حقل رقمي فارغًا يخزّن قيمة غير صالحة تُعطّل اللوحة. صارت الحقول يُتحقق منها، وتخبرك بما وقع من خطأ. - في الصفحات التي لا يسمح Chrome للإضافات بالعمل فيها، كانت الإضافة تفشل في صمت تام. صارت الآن تقول ذلك. - لم يكن وضعا «إظهار فقاعة عند تحديد أي نص» و«الضغط على Alt أثناء التحديد» يبدآن أبدًا، لأن تفعيل أيّهما كان يزيل الشيء الوحيد الذي يشغّل الإضافة. كلاهما يعمل، وكلاهما ظاهر في الإعدادات من جديد. - كانت قوائم اللغات تكرّر الأفريقانية وتُسقط الصينية التقليدية. القائمتان الآن مولّدتان من مصدر واحد. - كانت النافذة المنبثقة تحمّل ورقة أنماط من موقع خارجي في كل مرة تفتحها. كل شيء صار داخل الإضافة الآن. ◆ إعدادات تستحق أن تُفتح أُعيد بناؤها من الصفر: مجمّعة، وقابلة للبحث، ومعها معاينة حيّة للوحة ترى فيها اختياراتك للعرض والارتفاع والمظهر قبل أن تعتمدها. تتزامن الإعدادات بين ملفات Chrome الشخصية، ويمكن تصديرها واستيرادها كملف. أوقف الإضافة في مواقع بعينها، أو اقصرها على المواقع التي تختارها وحدها. ◆ الخصوصية بلغة واضحة تجري الترجمة واكتشاف اللغة على جهازك. والطلب الوحيد الذي يغادر حاسوبك هو طلب تعريف، يرسل الكلمة المحددة وحدها إلى خدمة قاموس عامة — بلا ملفات تعريف ارتباط، وبلا معرّف، وبلا أي شيء عن الصفحة التي كنت فيها. أوقف التعريفات ولن تُجري الإضافة أي طلب شبكة إطلاقًا. لا توجد تحليلات ولا حساب ولا معرّف إعلاني. كانت الإصدارات السابقة تفتح صفحة بعيدة عند تثبيت الإضافة وترسل نداءً إلى عنوان بعيد عند إزالتها؛ وقد زال كلاهما. وتأتي سياسة خصوصية كاملة داخل الإضافة. تطلب الإضافة أقل بكثير مما كانت تطلب: ستة عشر إذنًا للمواقع صارت إذنًا واحدًا. ◆ متوفرة بـ 43 لغة كل شاشة مترجمة — اللوحة، والنافذة المنبثقة، والإعدادات، والكلمات المحفوظة، وسياسة الخصوصية نفسها. كانت الإصدارات السابقة تذكر أربعين لغة ولا تترجم سوى اسم الإضافة.