تعلم الانجليزية: ترجمة مزدوجة & مترجم كلمات - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeترجمة مزدوجة على YouTube و Netflix و Shahid مع مترجم كلمات: ترجمة بالماوس لأي كلمة، وكل كلمة تحفظ في قاموسك.
لقطات الشاشة
الوصف
يحول InterSub الأفلام والمسلسلات والدورات التي تشاهدها أصلا إلى دروس لغة. مع ترجمة مزدوجة ترى الجملة الأصلية وترجمتها في الوقت نفسه، ويشرح لك مترجم كلمات أي كلمة تمرر عليها المؤشر، في الفيديو وعلى المواقع.
💡 ما الجديد
• بوت Telegram لتدريب الكلمات المحفوظة: t.me/InterSubWords_bot?start=cws
• إخفاء الترجمة تلقائيا على YouTube.
• ترجمة السطر الثاني بالذكاء الاصطناعي من الترجمة الأصلية متى أردت.
• محادثة AI Language Buddy: اسأل الذكاء الاصطناعي عن العامية أو القواعد أو الاستخدام، واطلب أمثلة إضافية، واحفظ الشرح في قاموسك دون أن تترك الفيديو.
📺 ترجمة مزدوجة على مواقعك المعتادة
الترجمة الأصلية في الأعلى، وتحتها الترجمة بلغتك. هذه اضافة ترجمة ثنائية اللغة تعمل على منصات البث ومواقع الأفلام بلغتها الأصلية والمنصات التعليمية، ومنها:
➤ YouTube
➤ Netflix
➤ Shahid
➤ Prime Video
➤ Coursera
القائمة الكاملة للمواقع: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
في المساء شغل الترجمة المزدوجة على مسلسل، وفي الصباح على محاضرة في YouTube: الإعدادات نفسها في كل مكان. هكذا يصبح تعلم الانجليزية من الافلام والمسلسلات عادة يومية دون فتح نوافذ إضافية. يسمي كثيرون هذه الميزة dual subtitles، وهي مجانية في InterSub عندما يوفر الفيديو ترجمة بلغتك.
🔎 مترجم كلمات داخل الترجمة نفسها
1️⃣ مرر المؤشر على كلمة في الترجمة. يتوقف الفيديو، ويعرض لك قاموس فوري المعنى وسياق الجملة. هذه ترجمة بالماوس بلا نسخ ولا لصق.
2️⃣ حدد عبارة، فيعرض InterSub ترجمتها كاملة. لا يقسم التعابير الاصطلاحية والأفعال المركبة إلى كلمات منفصلة.
3️⃣ على أي موقع تعمل ترجمة النصوص المحددة: انقر نقرا مزدوجا على كلمة في مقال أو تعليق.
4️⃣ اسأل المساعد الذكي عما تعنيه الجملة في هذا المشهد.
ترجمة كلمة واحدة لا تحتاج بعد اليوم إلى إيقاف الفيديو ونسخ الكلمة وفتح نافذة أخرى. إنها اضافة الترجمة للمتصفح التي تعمل في الفيديو وعلى الصفحات العادية معا. وإذا كنت تقارن بين اضافات كروم ترجمة الكلمات، فهذا مترجم الكلمات الذي يحفظ ما تعلمته أيضا. تبحث عن اضافة ترجمة كروم أو translator extension؟ ثبت InterSub بنقرة واحدة.
🤖 مساعد ذكي يشرح ولا يكتفي بالترجمة
يشرح AI Language Buddy القواعد والعامية والإشارات الثقافية بكلمات بسيطة. إنه مترجم بالذكاء الاصطناعي يترجم المعنى لا الكلمات فقط، فتفهم لماذا قيلت الجملة بهذه الطريقة. اسأله عن أي جملة سمعتها للتو، وسيجيبك دون أن تغادر الفيديو.
📚 قاموس يجمع نفسه بنفسه
كل كلمة تتحقق منها تحفظ في قاموسك مع ترجمتها والجملة التي جاءت منها. هكذا تتعلم كلمات من مشاهد تهمك أنت، لا من قوائم جاهزة.
كيف يعمل ذلك:
1. صادفت كلمة في فيلم أو مسلسل أو على موقع.
2. عرض مترجم كلمات معناها، وحفظت الكلمة في القاموس.
3. تدرب عليها في بوت Telegram: يشرح الترجمة والاستخدام والأمثلة، ويتحقق الذكاء الاصطناعي من جملك. ثم تعود إليك الكلمة وفق التكرار المتباعد. رابط البوت: t.me/InterSubWords_bot?start=cws
4. ستلتقي بها في الحلقة التالية وتفهمها دون مساعدة.
معتاد على البطاقات؟ زامن كلماتك مع Anki أو صدرها إلى Excel.
🎧 أوضاع للانغماس
▸ الترجمة تظهر عند الإيقاف المؤقت فقط، لتدريب السمع.
▸ السطر الثاني يظهر عند الإيقاف فقط: حاول أن تفهم بنفسك أولا.
▸ وضع Shadowing: إيقاف بعد كل جملة لتكررها بصوت عال.
▸ حجم الترجمة ولونها وموضعها قابلة للتعديل، والعربية تعرض من اليمين إلى اليسار.
📱 جهاز تحكم من هاتفك
تشاهد على التلفاز أو على شاشة كبيرة؟ امسح رمز QR ليصبح هاتفك جهاز تحكم: إيقاف مؤقت، وإعادة الجملة، وترجمة كلمة من الترجمة الحالية دون أن تقوم من مكانك.
🌍 اللغات
يدعم InterSub أكثر من 30 لغة. من الاتجاهات الشائعة ترجمة انجليزي عربي، أي ترجمة من الانجليزي إلى العربي، وكذلك ترجمة تركي عربي لمتابعي المسلسلات التركية، وأيضا ترجمة كوري عربي لمحبي الدراما الكورية.
💡 لماذا InterSub
• ترجمة مزدوجة وترجمة الكلمات والقاموس في اضافة واحدة.
• تعلم اللغات من الأفلام والمسلسلات والدورات بطريقة مريحة، دون تطبيق منفصل.
• ترجمة كلمات انجليزية مباشرة داخل الفيديو، دون نسخها إلى نافذة أخرى.
• بديل لـ Language Reactor لمن يريد الترجمة وتدريب الكلمات معا.
• كلماتك معك على الهاتف عبر بوت Telegram.
❓ أسئلة شائعة
س: هل InterSub مجاني؟
ج: نعم. الترجمة المزدوجة مجانية عندما يوفر الفيديو ترجمة بلغتك. في الخطة المجانية عدد ترجمات الكلمات في الشهر محدود. الخطط المدفوعة ترفع الحد وتضيف ترجمة السطر الثاني بالذكاء الاصطناعي للفيديوهات التي لا تتوفر فيها ترجمة بلغتك، وهذه الميزة متاحة أيضا في الفترة التجريبية. تحصل الحسابات الجديدة على 14 يوما من Premium مجانا.
س: هل يعمل مترجم الكلمات خارج الفيديو؟
ج: نعم. ترجمة الكلمات تعمل على أي موقع: حدد الكلمة أو انقر عليها نقرا مزدوجا.
س: هل أحتاج إلى Anki؟
ج: لا. تحفظ الكلمات في قاموس InterSub، ويمكنك تدريبها في بوت Telegram. المزامنة مع Anki لمن يستخدمه أصلا.
أسئلتك واقتراحاتك: اكتب لنا على intersub.cc أو في مجتمعنا على Discord: discord.com/invite/AgdxpVmHhb