Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflУчете езици с двойни субтитри в Netflix чрез превода на браузъра и настройвайте цвета, размера и непрозрачността на текста.
Информация за разширението
Екранни снимки
Описание
Помага ви да учите езици с Netflix. Използва автоматичния преводач на браузъра за директни преводи.
Актуализация: Това все още работи към 16 октомври 2023 г.!
Препоръчителен метод:
1. Включете субтитрите на езика, който изучавате
2. Щракнете с десния бутон върху страницата --> „Превод на [роден език]“
Алтернативен метод (ако няма субтитри на изучавания език):
1. Включете субтитрите на родния си език
2. Щракнете с десния бутон --> Преведете на изучавания език
(Забележка: Някои предавания на следните езици може да използват вградени в картината субтитри, което означава, че разширението няма да работи: арабски, иврит, хинди, японски, корейски, персийски, тайски, китайски и виетнамски.
Изглежда обаче Netflix ги е актуализирал всичките, така че би трябвало да е наред, но не мога да гарантирам. Ако все пак е така, алтернативният метод ще работи)
Щракнете върху иконата на разширението горе вдясно, за да промените цвета, размера и непрозрачността на текста. Там има и бутон за включване и изключване. Не забравяйте да изключите и превода на браузъра, когато изключвате разширението (или просто презаредете страницата).
----
Честно казано, алтернативният метод не е идеален за мен, защото звукът вероятно няма да съответства на текста на изучавания език. Други хора обаче ми казаха, че все пак го намират за много полезен, така че можете сами да решите.
Други неща, които трябва да спомена:
Това работи в Microsoft Edge, но не знам как преводачът му се сравнява с този на Chrome
*Точността се определя от Google Translate, не от мен! *
Ако се интересувате, това е с отворен код (връзката към сайта води до хранилището в GitHub).
Предпочитам разширението да остане просто и ненатрапчиво, но ми изпратете имейл, ако наистина смятате, че трябва да добавя функция. Или просто ми пишете в Reddit на /u/DuhMeTreeUs