স্ক্রিনশট

বিবরণ

Netflix-এ জাপানি ও ইংরেজি সাবটাইটেল একসঙ্গে দেখান। তিন সেকেন্ড পেছনে যান। ইংরেজি শব্দের অর্থ দেখুন। একটি লাইন বারবার চালান। প্লেব্যাকের গতি বদলান। বাক্যাংশ পছন্দের তালিকায় যোগ করুন। ট্রায়ালের মেয়াদ তিন দিন। ট্রায়াল শুরু করা, লাইসেন্স পূর্ণ সংস্করণে আপডেট করা, সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা, সমস্যা সমাধান ও বাতিলের নির্দেশনার জন্য নিচের পৃষ্ঠার ধাপগুলো অনুসরণ করুন। https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/ সর্বশেষ আপডেট 2026/10/25 সংস্করণ: 3.2.9 ・Netflix-এর পরিবর্তনের পর Netflix-এর A/B পরীক্ষায় অংশ নেওয়া কিছু ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করা একটি সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। মনে রাখবেন, Netflix-এর পরিবর্তনের কারণে পরিষেবা সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ হতে পারে। এমন হলে যত দ্রুত সম্ভব পরিষেবা ফিরিয়ে আনতে আমরা কাজ করব। আপনাদের বোঝাপড়া ও সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ। পূর্ববর্তী আপডেট 2026/06/30 সংস্করণ: 3.2.6 ・Netflix-এর পরিবর্তনের পর সাবটাইটেল লোড না হওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2026/05/07 সংস্করণ: 3.2.4 ・Netflix-এর পরিবর্তনের পর বিকৃত হওয়া বোতামের আইকন ঠিক করা হয়েছে। 2026/04/01 সংস্করণ: 3.2.1 ・বিজ্ঞাপন শুরু হলে সাবটাইটেলের সময়ের সঙ্গে অমিল হওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2026/03/14 সংস্করণ: 3.2.0 ・অনুবাদকদের হাতে অনুবাদ করা সাবটাইটেলের পাশাপাশি যন্ত্রে অনুবাদ করা সাবটাইটেল যোগ করা হয়েছে। 2026/02/24 সংস্করণ: 3.1.3 ・লেখার ভুল সংশোধন করা হয়েছে। 2026/01/17 সংস্করণ: 3.1.2 ・কোনো আইটেম পছন্দের তালিকায় যোগ করার সময় ভিডিওর শিরোনাম পাওয়া না যাওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2025/06/30 সংস্করণ: 3.1.0 ・ইংরেজি ও জাপানি সাবটাইটেলের প্রতিটিকে একই কী দিয়ে টগল করার বদলে দেখানো ও লুকানোর জন্য আলাদা কিবোর্ড শর্টকাট নির্ধারণ করা হয়েছে। 2025/03/27 সংস্করণ: 3.0.26 ・Netflix-এর পরিবর্তনের পর Netflix-এর A/B পরীক্ষায় অংশ নেওয়া কিছু ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করা UI বিন্যাসের সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। কোড পুনর্গঠন ও ডিপেন্ডেন্সি আপডেট করা হয়েছে। 2024/10/14 সংস্করণ: 3.0.20 ・কোড পুনর্গঠন ও ডিপেন্ডেন্সি আপডেট করা হয়েছে। 2024/09/06 সংস্করণ: 3.0.18 ・পছন্দের তালিকায় যোগ করা বাক্যাংশের অডিও কখনো কখনো macOS-এ না চলার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2023/11/11 সংস্করণ: 3.0.9 ・Chrome Web Store-এ এক্সটেনশনের বিভাগ বাড়ানোর পর এক্সটেনশনটিকে উপযুক্ত বিভাগে সরানো হয়েছে। 2023/03/29 সংস্করণ: 3.0.9 ・অপ্রচলিত পুরোনো Google Sign-In থেকে নতুন Google Sign-In-এ স্থানান্তর করা হয়েছে। 2022/12/22 সংস্করণ: 3.0.5 ・এক্সটেনশনের manifest সংস্করণ 2 থেকে সংস্করণ 3-এ উন্নীত করা হয়েছে। 2022/09/19 সংস্করণ: 2.46.5 ・manifest পরিবর্তন করা হয়েছে। 2022/03/03 সংস্করণ: 2.45.15 ・বিবরণ বদলানো হয়েছে। 2021/09/21 সংস্করণ: 2.45.8 ・Netflix UI-এর পরিবর্তনের কারণে হওয়া সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2021/07/16 সংস্করণ: 2.44.0 ・বিবরণ বদলানো হয়েছে। 2021/03/26 সংস্করণ: 2.43.9 ・বিবরণ বদলানো হয়েছে। 2021/03/24 সংস্করণ: 2.43.8 ・ইনস্টলেশন পৃষ্ঠার ভিডিও সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে। 2021/01/07 সংস্করণ: 2.43.2 ・ইংরেজি শব্দে ক্লিক করলে পাওয়া যায় এমন তালিকায় আরও দুটি অভিধান যোগ করা হয়েছে। ・লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য যোগ করা হয়েছে। 2020/12/02 সংস্করণ: 2.42.5 ・Google Chrome Web Store-এর পেমেন্ট পরিষেবা বন্ধ করার ঘোষণা দিয়েছে। ভবিষ্যতের কেনাকাটায় Stripe-এর পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন। তিন দিনের ট্রায়াল আর Chrome Web Store-এর মাধ্যমে পাওয়া যাবে না, তাই ট্রায়ালের জন্য Stripe-এর পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন। Chrome Web Store সাবস্ক্রিপশনের স্বয়ংক্রিয় নবায়ন ১ ফেব্রুয়ারি ২০২১-এ বন্ধ হবে, তাই পূর্ণ সংস্করণের জন্য Stripe-এর পেমেন্ট পরিষেবা ব্যবহার করুন। 2020/08/21 সংস্করণ: 2.40.12 ・“ব্যবহারকারী যাচাই করুন এবং লাইসেন্স আপডেট করুন” বোতামে ক্লিকের পর পৃষ্ঠা রিফ্রেশ না করেই পপ-আপ অভিধান ব্যবহার করা যায়। 2020/06/02 সংস্করণ: 2.40.4 ・কর্মক্ষমতা উন্নত করা হয়েছে। 2020/05/25 সংস্করণ: 2.40.2 ・কর্মক্ষমতা উন্নত করা হয়েছে। 2020/01/10 সংস্করণ: 2.35.10 ・কর্মক্ষমতা উন্নত করা হয়েছে। 2019/12/19 সংস্করণ: 2.35.3 ・কর্মক্ষমতা উন্নত করা হয়েছে। 2019/12/11 সংস্করণ: 2.35.1 ・ইংরেজি সাবটাইটেলের একটি শব্দযুক্ত অন্য বাক্যাংশ দেখানোর সুবিধা পরিবর্তন করে সেরা মিল অনুযায়ী বাক্যাংশ সাজানো হয়েছে। ・জাপানি সাবটাইটেল ছবির সাবটাইটেল হিসেবে দেখানোর সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। ・UI-তে ছোটখাটো সংশোধন করা হয়েছে। 2019/12/02 সংস্করণ: 2.35.0 সাবটাইটেলের তালিকা যোগ করা হয়েছে। বর্তমান ভিডিওর সব ইংরেজি সাবটাইটেল বাক্যাংশ দেখতে ভিডিওর বাঁ প্রান্তের আইকনে ক্লিক করুন। প্লেব্যাকের সঙ্গে তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্রল হয়। 2019/11/27 সংস্করণ: 2.34.0 ・ডান ক্লিকে ইংরেজি শব্দ এবং [R] চেপে বাক্যাংশ পছন্দের তালিকায় যোগ করার সুবিধা যোগ করা হয়েছে। কিবোর্ড শর্টকাট পর্যালোচনা, সংযোজন ও পরিবর্তন করা হয়েছে। সব শর্টকাট ডিফল্টে রিসেট হয়েছে। আপনি এগুলো বদলে থাকলে আবার সেট করুন। 2019/11/21 সংস্করণ: 2.33.1 ・শেষের ক্রেডিটের সময় স্ক্রিন ছোট হয়ে যাওয়া ভিডিও পেছনে নিয়ে আবার চালানোর পর শর্টকাট কী কাজ না করার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/11/15 সংস্করণ: 2.33.0 ・পছন্দের শব্দ ও বাক্যাংশের তালিকায় থাম্বনেইলে ক্লিক করলে সেই বাক্যাংশের অডিও দ্রুত চলে। ・সেটিংসে “ত্রুটি রিপোর্ট ও পর্যবেক্ষণ” যোগ করা হয়েছে। 2019/11/04 সংস্করণ: 2.32.0 ・পছন্দের শব্দ ও বাক্যাংশের তালিকায় থাম্বনেইলের ওপর পয়েন্টার রাখলে পাশের থাম্বনেইলগুলো অ্যানিমেট হয়। ・সেটিংসে সাবটাইটেলের ফন্টের পুরুত্ব সমন্বয় করা যায়। ・কিছু ব্যবহারকারীর জন্য Stripe-এর পূর্ণ সংস্করণের লাইসেন্স প্রয়োগ না হওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/11/01 সংস্করণ: 2.31.0 ・পছন্দের শব্দ ও বাক্যাংশের তালিকায় ইংরেজি শব্দের ওপর পয়েন্টার রাখলে পপ-আপ অভিধান যোগ করা হয়েছে। ・লাইসেন্স প্রয়োগের নির্দেশনার অবস্থান বদলানো হয়েছে। 2019/10/25 সংস্করণ: 2.30.1 ・লাইসেন্স প্রয়োগের নির্দেশনা যোগ করা হয়েছে। ・ইনস্টলেশনের পরপরই পটভূমিতে অভিধান নিবন্ধনের সময় ডিস্কের বেশি ব্যবহার হওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/10/11 সংস্করণ: 2.30.0 ・আরেকটি পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করা হয়েছে। Google Chrome Web Store থেকে কিনতে না পারলে ভিডিওর বাঁ প্রান্তের গিয়ার আকৃতির সেটিংস আইকনে ক্লিক করুন এবং পপ-আপের নিচে “বিকল্প লাইসেন্স পেমেন্ট পদ্ধতি” ব্যবহার করে কিনুন। 2019/07/27 সংস্করণ: 2.29.2 ・প্রথম ইনস্টলেশনে লাইসেন্স প্রয়োগের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করা পৃষ্ঠা খোলে। 2019/07/02 সংস্করণ: 2.29.1 ・মাউস পয়েন্টার ইংরেজি শব্দ থেকে সরলে পপ-আপ অভিধান কখনো কখনো স্বয়ংক্রিয়ভাবে অদৃশ্য না হওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/06/18 সংস্করণ: 2.29.0 ・একটি লাইন শেষ হওয়ার ঠিক আগে প্লেব্যাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে থামলে সেই লাইনের সব জাপানি সাবটাইটেল দেখানো হয়। ・রিওয়াইন্ড বা লাইন পুনরাবৃত্তির বোতাম বারবার চাপলে লোডিং ৯৯ শতাংশে আটকে যাওয়া প্রতিরোধ করা হয়েছে। 2019/06/14 সংস্করণ: 2.28.0, 2.28.1 ・ইংরেজি শব্দে ক্লিক করলে পাওয়া অভিধানের তালিকায় Google Search যোগ করা হয়েছে। ・জাপানি সাবটাইটেল লুকিয়ে শুধু ইংরেজি সাবটাইটেল দেখানো সম্ভব হয়েছে। 2019/06/04 সংস্করণ: 2.27.0 ・সাবটাইটেলের লেখা সাদা থেকে সামান্য গাঢ় করা হয়েছে, কারণ কালো পটভূমিতে খাঁটি সাদা লেখা অন্ধকার দৃশ্যে চোখ ধাঁধিয়ে দিতে পারে। সাদা পটভূমিতে সাদা লেখা পড়া কঠিন বলে লেখার সীমানা মোটা করা হয়েছে। রং ও সীমানা বদলেছে, তাই আগের চেহারা ফিরিয়ে আনতে চাইলে সেটিংসে সমন্বয় করুন। ・ইংরেজি ও জাপানির পাশাপাশি ইংরেজি ও কোরীয়, ইংরেজি ও চীনা এবং ইংরেজি ও পর্তুগিজ ভাষার যুগপৎ সাবটাইটেল যোগ করা হয়েছে। 2019/06/01 সংস্করণ: 2.26.0 ・উল্লম্ব জাপানি সাবটাইটেল অনুভূমিকভাবে দেখানোর জন্য বদলানো হয়েছে। 2019/05/20 সংস্করণ: 2.25.0 ・শর্টকাট কী বদলানোর বিকল্প যোগ করা হয়েছে। 2019/05/13 সংস্করণ: 2.24.1 ・পছন্দের শব্দ ও বাক্যাংশ মুছে ফেলার পর ফাঁকা জায়গা অন্য এন্ট্রি দিয়ে কখনো কখনো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ না হওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/05/06 সংস্করণ: 2.24.0 ・পছন্দের শব্দ ও বাক্যাংশের তালিকায় দৃশ্যের থাম্বনেইল যোগ করা হয়েছে। 2019/05/03 সংস্করণ: 2.23.1 ・নির্বাচিত সাবটাইটেল লেখায় লাইন ব্রেক থাকলে অনুসন্ধানের সময় তা ফাঁকা জায়গা দিয়ে বদলানো হয়। ・মাউস পয়েন্টার সাবটাইটেলের ওপর রাখলে তা আটকে আটকে চলার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/04/28 সংস্করণ: 2.23.0 ・কোনো অভিব্যক্তি খুঁজতে একাধিক ইংরেজি শব্দ নির্বাচন করা সম্ভব হয়েছে। মাউস টেনে লেখা নির্বাচন করলে অনুসন্ধান আইকন দেখা যাবে। খুঁজতে সেটিতে ক্লিক করুন। ・ভিডিও কিছুক্ষণ থামিয়ে আবার চালানোর পর ইংরেজি সাবটাইটেল না দেখানোর সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। ・পরের পর্বে যাওয়ার কাউন্টডাউন বোতামে ক্লিক করার পর ইংরেজি সাবটাইটেল না দেখানোর সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/04/22 সংস্করণ: 2.22.0 ・সব ইংরেজি সাবটাইটেল ছোট হাতের অক্ষরে দেখানোর বিকল্প যোগ করা হয়েছে। ব্যবহার করতে সেটিংসে এটি চালু করুন। 2019/04/18 সংস্করণ: 2.21.0 ・পছন্দের প্লেব্যাক গতি যোগ করা হয়েছে। [K] প্রতিবার চাপলে পছন্দের গতি ও 1.0x-এর মধ্যে বদলায়। ডিফল্ট 0.8x। 2019/04/11 সংস্করণ: 2.20.1 ・যুগপৎ অডিও যোগ করা হয়েছে। ভিডিওর নিচের ডানদিকের আইকনে পয়েন্টার রাখলে যে পপ-আপ মেনু আসে সেখান থেকে নির্বাচন করুন। জাপানি ও ইংরেজি অডিওর মধ্যে বদলাতে [J] চাপুন। সেটিংস আইকন দিয়ে শব্দের মাত্রা বদলান। ・সাবটাইটেলের আকার ও রিওয়াইন্ডের সময়ের সেটিংস গিয়ার আইকনে ক্লিক করে খোলা সেটিংস স্ক্রিনে সরানো হয়েছে। 2019/03/20 সংস্করণ: 2.19.2 ・Netflix-এর পরিবর্তনের কারণে হওয়া বিন্যাসের সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। আইকন নিচের বাঁ দিক থেকে বাঁ প্রান্তের মাঝখানে সরানো হয়েছে। 2019/03/19 সংস্করণ: 2.19.0 ・সাবটাইটেলের শব্দ ও বাক্যাংশ পছন্দের তালিকায় যোগ করার সুবিধায় ক্লিকযোগ্য অংশ বড় করা হয়েছে যাতে লেখায় সহজে ক্লিক করা যায়। ・কিছু পরিস্থিতিতে সাবটাইটেল না দেখানোর সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/03/11 সংস্করণ: 2.18.0 ・সাবটাইটেলের শব্দ ও বাক্যাংশ পছন্দের তালিকায় যোগ করার সুবিধায়, বাক্যাংশটি বর্তমানে চলা ভিডিওর হলে তালিকার “এই বাক্যাংশ চালান” পৃষ্ঠা পুনরায় লোড না করে দ্রুত চলে। 2019/03/09 সংস্করণ: 2.17.1 ・ইংরেজি সাবটাইটেলের রং বদলানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। ভিডিওর নিচের বাঁ দিকে সেটিংস আইকনে ক্লিক করুন। ・অভিধান ও পর্দার ওপরের ইংরেজি সাবটাইটেল সেটিংসের অবস্থান বদলানো হয়েছে। ভিডিওর নিচের বাঁ দিকে সেটিংস আইকনে ক্লিক করুন। ফলে সেই সেটিংস রিসেট হয়েছে। আবার সেট করুন। 2019/03/08 সংস্করণ: 2.16.1 ・ইংরেজি সাবটাইটেলের টাইমস্ট্যাম্প, লাইন পুনরাবৃত্তির শুরুর স্থান এবং লাইন শেষ হওয়ার ঠিক আগে স্বয়ংক্রিয় বিরতির থামার স্থান নির্ধারণে বিস্তারিত সেটিংস যোগ করা হয়েছে। টাইমস্ট্যাম্প সমন্বয়ে প্রতিটি বাক্যাংশ দেখানোর সময় বদলায়। অডিও তাড়াতাড়ি শুরু হওয়ায় পুনরায় চালানোর সময় লাইনের শুরু কেটে গেলে পুনরাবৃত্তির শুরুর স্থান আরও আগে রাখুন। অডিও দেরিতে শেষ হওয়ায় স্বয়ংক্রিয় বিরতিতে শেষ কেটে গেলে থামার স্থান আরও পরে রাখুন। ・Netflix-এর পরিবর্তনের কারণে সাবটাইটেল সেটিংস UI-এর সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/03/05 সংস্করণ: 2.15.0 ・প্রতিটি ইংরেজি সাবটাইটেল বাক্যাংশের শুরুর ও শেষের সময় বদলাতে “ইংরেজি সাবটাইটেলের টাইমস্ট্যাম্প সমন্বয়” যোগ করা হয়েছে। ভিডিওর নিচের বাঁ দিকে গিয়ারে ক্লিক করুন। অডিও তাড়াতাড়ি শুরু হওয়ায় “একটি লাইন পুনরাবৃত্তি” দিয়ে পেছনে যাওয়ার সময় শুরু কেটে গেলে সাবটাইটেলের শুরু আরও আগে রাখুন। অডিও দেরিতে শেষ হওয়ায় “লাইন শেষের ঠিক আগে বিরতি” ব্যবহারে শেষ কেটে গেলে সাবটাইটেলের শেষ আরও পরে রাখুন। 2019/03/01 সংস্করণ: 2.14.2 ・সমস্যার কারণে “ইংরেজি সাবটাইটেলের টাইমস্ট্যাম্প বদলান” সাময়িকভাবে বন্ধ করা হয়েছে। 2019/02/28 সংস্করণ: 2.14.1 ・ইংরেজি সাবটাইটেল কখন দেখা যাবে ও অদৃশ্য হবে তা সমন্বয়ের জন্য টাইমস্ট্যাম্প বদলানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। ভিডিওর নিচের বাঁ দিকে গিয়ারে ক্লিক করুন। ・শুধু বিরতির সময় নয়, যেকোনো সময় হাতে ইংরেজি সাবটাইটেল দেখানো বা লুকানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। কিবোর্ডে [V] চাপুন। 2019/02/22 সংস্করণ: 2.13.0 ・প্লেব্যাক গতি সমন্বয়ের ধাপ 0.1 থেকে 0.05 করা হয়েছে। ・সাবটাইটেলের শব্দ ও বাক্যাংশ পছন্দের তালিকায় যোগ করার UI বদলানো হয়েছে। 2019/02/18 সংস্করণ: 2.12.2 ・কিছু পরিস্থিতিতে ইংরেজি ও জাপানি সাবটাইটেল পরস্পর ঢেকে যাওয়া বা ইংরেজি সাবটাইটেল পর্দার বাইরে চলে যাওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/02/17 সংস্করণ: 2.12.1 ・সাবটাইটেলের শব্দ ও বাক্যাংশ পছন্দের তালিকায় যোগ করার সুবিধা যোগ করা হয়েছে। তারকা আইকন দেখতে সাবটাইটেলের ইংরেজি শব্দে পয়েন্টার রাখুন। শব্দ ও বাক্যাংশ পছন্দের তালিকায় যোগ করতে ক্লিক করুন। তালিকা দেখতে পর্দার নিচের বাঁ দিকে তারকা আইকনে ক্লিক করুন। 2019/02/09 সংস্করণ: 2.11.0 ・“লাইন শেষের ঠিক আগে স্বয়ংক্রিয় বিরতি” ও “ইংরেজি সাবটাইটেল লুকান ও দেখান”-এর শর্টকাট যোগ করা হয়েছে। [X] চাপুন। 2019/02/08 সংস্করণ: 2.10.1 ・পরের ইংরেজি সাবটাইটেল লাইনে যাওয়ার শর্টকাট যোগ করা হয়েছে। [H] চাপুন। 2019/02/07 সংস্করণ: 2.9.0 ・ইংরেজি সাবটাইটেলের শব্দে পয়েন্টার রাখলে ejdict ইংরেজি-জাপানি অভিধান দেখানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। ・“ইংরেজি সাবটাইটেল লুকান ও দেখান” সুবিধায় সম্পূর্ণ লুকানোর বদলে সাবটাইটেল ঝাপসা করা হয়। 2019/02/03 সংস্করণ: 2.8.0 ・প্লেব্যাক শুরু বা বন্ধ হলে পর্দার মাঝখানে দেখানো আইকন এবং কিছু সময় নিষ্ক্রিয়তার পর দেখানো পূর্ণপর্দার ওভারলে ডিফল্টে লুকানো হয়েছে। 2019/02/03 সংস্করণ: 2.7.0 ・“ইংরেজি সাবটাইটেল লুকান ও দেখান” যোগ করা হয়েছে। ইংরেজি সাবটাইটেল সাধারণত লুকানো থাকে এবং কেবল লাইন শেষের ঠিক আগে প্লেব্যাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে থামলে দেখা যায়। চালু করতে ভিডিওর নিচের কন্ট্রোল বারে “লাইন শেষের ঠিক আগে স্বয়ংক্রিয় বিরতি” আইকনে দুবার ক্লিক করুন। 2019/02/02 সংস্করণ: 2.6.0 ・“একটি লাইন পুনরাবৃত্তি” উন্নত করা হয়েছে। আইকন বা [N] দ্রুত দুবার চাপলে এখন আগের ইংরেজি সাবটাইটেলের শুরুতে গিয়ে সেটি আবার চলে। ইংরেজি সাবটাইটেল না দেখালে সাম্প্রতিক দেখানো ইংরেজি সাবটাইটেলের শুরুতে গিয়ে সেটি আবার চলে। ・ইংরেজি সাবটাইটেলের লেখা নির্বাচন করে Ctrl+C দিয়ে কপি করার সময় “কন্ট্রোল বার ও ওভারলে লুকান” সক্রিয় হওয়া প্রতিরোধ করা হয়েছে। 2019/02/01 সংস্করণ: 2.5.0 ・ইংরেজি সাবটাইটেলের কোনো শব্দে পয়েন্টার রাখলে ভিডিওর সেই শব্দযুক্ত অন্য বাক্যাংশের ইংরেজি ও জাপানি সাবটাইটেল দেখানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। ・Netflix-এর পরিবর্তনে আরও নমনীয়ভাবে সাড়া দিতে সোর্স কোড বদলানো হয়েছে। 2019/01/22 সংস্করণ: 2.4.2 ・Netflix-এর পরিবর্তনে আরও নমনীয়ভাবে সাড়া দিতে সোর্স কোড বদলানো হয়েছে। ・অন্য এক্সটেনশনের হস্তক্ষেপে হওয়া সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2019/01/19 সংস্করণ: 2.4.1 ・Netflix-এর পরিবর্তনের কারণে হওয়া সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2018/12/13 সংস্করণ: 2.4.0 ・অভিধানে Weblio ও Flickr যোগ করা হয়েছে। ・কন্ট্রোল বার ও ওভারলে লুকানোর শর্টকাট [C] করা হয়েছে। ・Space কী সাধারণত Netflix-এর মানক সুবিধা হিসেবে ভিডিও চালায় ও থামায়, কিন্তু পর্দার মাঝখানে মনোযোগ নষ্টকারী আইকন দেখায়। আইকন না দেখিয়ে [V] দিয়ে চালানো ও থামানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। 2018/12/09 সংস্করণ: 2.3.0 ・সাবটাইটেলের শব্দ বড় হাতের অক্ষরে বা রূপ পরিবর্তিত হলে Longman ও Oxford ইংরেজি-ইংরেজি অভিধানে অর্থ সঠিকভাবে না দেখানোর সমস্যা সমাধান করা হয়েছে। ・Cambridge ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান যোগ করা হয়েছে। 2018/12/05 সংস্করণ: 2.2.0 ・ইংরেজি সাবটাইটেলের শব্দে ক্লিক করলে 英辞郎 খুলত; বিকল্প হিসেবে Longman ও Oxford ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান এবং Google Images যোগ করা হয়েছে। ব্যবহার করতে ব্রাউজারের ওপরের ডানদিকের আইকনে ডান ক্লিক করে Options-এ নির্বাচন করুন। পরিবর্তন প্রয়োগ করতে Netflix ভিডিও প্লেব্যাক পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন। 2018/11/21 সংস্করণ: 2.1.1 ・Netflix-এর পরিবর্তনের কারণে কন্ট্রোল বারের পপ-আপ মেনু সময়ের আগে বন্ধ হওয়ার সমস্যা সমাধান করা হয়েছে। 2018/09/06 সংস্করণ: 2.1.0 ・“কন্ট্রোল বার ও ওভারলে লুকান” এখন বিরতির কয়েক সেকেন্ড পর ভিডিওর শিরোনাম দেখানো ওভারলেও লুকায়। ・পপ-আপে সুবিধার বিবরণে সাবটাইটেল ফিল্টার করে ভিডিও খোঁজার লিঙ্ক যোগ করা হয়েছে। 2018/08/13 সংস্করণ: 2.0.1 ・লাইসেন্স সংক্রান্ত সোর্স কোড বদলানো হয়েছে। ・কিছু ভিডিওর মাঝখানে সাবটাইটেল অদৃশ্য হওয়ার সমস্যা সমাধান করা হয়েছে। 2018/08/10 সংস্করণ: 2.0.0 ・পরের বার স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহারের জন্য ইংরেজি সাবটাইটেল দেখানোর সেটিংস সংরক্ষণ করা হয়েছে। ・Netflix কন্ট্রোল বার থেকে ইংরেজি সাবটাইটেলের আকার ও রিওয়াইন্ডের সময় সমন্বয় সম্ভব হয়েছে। ・কন্ট্রোল বারের বোতামের আইকন বদলানো হয়েছে। 2018/08/07 সংস্করণ: 1.8.4 নতুন Netflix প্লেয়ারের UI পরিবর্তনের পর বোতাম না দেখা এবং UI লুকানোর নিয়ন্ত্রণ কাজ না করার সমস্যা সমাধান করা হয়েছে। 2018/07/25 সংস্করণ: 1.8.3 Netflix-এর পরিবর্তনের পর রিওয়াইন্ডের মতো প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণ কাজ বন্ধ করার সমস্যা সমাধান করা হয়েছে। 2018/06/23 সংস্করণ: 1.8.2 UI সংশোধন। 2018/06/22 সংস্করণ: 1.8.1 কন্ট্রোল বার লুকানো অবস্থায় চালানো বা থামানোর সময় সাবটাইটেল ঝিকমিক করার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। 2018/06/20 সংস্করণ: 1.8.0 জাপানি সাবটাইটেলের ঠিক ওপরে তার সঙ্গে সারিবদ্ধ করে ইংরেজি সাবটাইটেল দেখানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। 2018/06/12 সংস্করণ: 1.7.0 কন্ট্রোল বার লুকানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। 2018/06/07 সংস্করণ: 1.6.0 একটি লাইন পুনরাবৃত্তির সুবিধা যোগ করা হয়েছে। লাইন শেষের ঠিক আগে বিরতির সুবিধা যোগ করা হয়েছে। 2018/05/29 সংস্করণ: 1.5.0 ভিডিওর নিচের বাঁ দিকে প্লে বোতামের পাশে রিওয়াইন্ড বোতাম যোগ করা হয়েছে। 2018/05/26 সংস্করণ: 1.4.0 ইংরেজি সাবটাইটেলের শব্দে ক্লিক করে অর্থ দেখানোর সুবিধা যোগ করা হয়েছে। সাবটাইটেলের ফন্টের ধরন বদলানো হয়েছে। বিকল্পে সাবটাইটেল ফন্টের আকার সমন্বয় করা সম্ভব হয়েছে। 2018/05/15 সংস্করণ: 1.3.0 তিন সেকেন্ড রিওয়াইন্ড করার সুবিধা যোগ করা হয়েছে। 2018/05/15 সংস্করণ: 1.2.0 সাবটাইটেলের অবস্থান সমন্বয়ের সুবিধা যোগ করা হয়েছে। দ্রষ্টব্য: এই এক্সটেনশন niko-র দেওয়া একটি পরিষেবা এবং Netflix-এর সঙ্গে যুক্ত নয়। এই এক্সটেনশনের যোগাযোগ ফর্ম বা ইমেল ঠিকানায় সমস্যার কথা জানান।