স্ক্রিনশট

বিবরণ

Netflix ব্যবহার করে ভাষা শিখতে সাহায্য করে। সরাসরি অনুবাদের জন্য আপনার ব্রাউজারের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদক ব্যবহার করে। আপডেট: ১৬ অক্টোবর ২০২৩ তারিখেও এটি কাজ করছে! প্রস্তাবিত পদ্ধতি: 1. আপনি যে ভাষা শিখছেন তার সাবটাইটেল চালু করুন 2. পৃষ্ঠায় রাইট ক্লিক করুন --> “[মাতৃভাষায়] অনুবাদ করুন” বিকল্প পদ্ধতি (লক্ষ্য ভাষার সাবটাইটেল পাওয়া না গেলে): 1. আপনার মাতৃভাষার সাবটাইটেল চালু করুন 2. রাইট ক্লিক করুন --> আপনার লক্ষ্য ভাষায় অনুবাদ করুন (দ্রষ্টব্য: নিচের ভাষাগুলোর কিছু অনুষ্ঠানে ভিডিওতে স্থায়ীভাবে যুক্ত সাবটাইটেল থাকতে পারে, যার ফলে এক্সটেনশনটি কাজ করবে না: আরবি, হিব্রু, হিন্দি, জাপানি, কোরিয়ান, ফার্সি, থাই, চীনা, ভিয়েতনামি। তবে Netflix সম্ভবত সেগুলো সবই আপডেট করেছে, তাই ঠিক থাকার কথা, কিন্তু আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি না। এমন হলেও বিকল্প পদ্ধতি কাজ করবে) লেখার রং, আকার ও অস্বচ্ছতা বদলাতে উপরে ডানদিকে এক্সটেনশনের আইকনে ক্লিক করুন। সেখানে চালু/বন্ধের বোতামও আছে। এক্সটেনশন বন্ধ করার সময় ব্রাউজারের অনুবাদও বন্ধ করতে ভুলবেন না (অথবা পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন)। ---- সত্যি বলতে বিকল্প পদ্ধতিটি আমার জন্য আদর্শ নয়, কারণ অডিও সম্ভবত লক্ষ্য ভাষার লেখার সঙ্গে মিলবে না। তবে অন্যরা আমাকে বলেছেন যে তাঁরা এটি এখনও খুব উপকারী মনে করেন, তাই আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। আরও কিছু কথা: এটি Microsoft Edge-এ কাজ করে, কিন্তু এর অনুবাদক Chrome-এর তুলনায় কেমন তা আমি জানি না *নির্ভুলতা Google Translate নির্ধারণ করে, আমি নই! * আপনি জানতে চাইলে বলি, এটি ওপেন সোর্স (ওয়েবসাইটের লিংকটি GitHub রিপোজিটরির)। আমি এক্সটেনশনটি সহজ ও নিরবচ্ছিন্ন রাখতে পছন্দ করি, তবে সত্যিই কোনো ফিচার যোগ করা উচিত বলে মনে করলে আমাকে ইমেল করুন। অথবা Reddit-এ /u/DuhMeTreeUs-এ আমাকে বার্তা পাঠান