Dictionary for Google Chrome™
ID
gjobaaakoefjgpnocgminccbdcggohnlZjistěte význam a překlad libovolného slova na každé stránce, aniž byste ji opustili.
Snímky obrazovky
Popis
Zjistěte význam a překlad libovolného slova na každé stránce, aniž byste ji opustili.
Dictionary for Google Chrome™ — verze 4.0
Vyberte libovolné slovo na jakékoli stránce a přečtěte si, co znamená, přímo tam, kde jste na ně narazili. Žádná nová karta, žádné kopírování a vkládání, žádné ztrácení místa v textu.
Verze 4.0 je postavená celá znovu. Tady je, co se změnilo.
SLOVNÍK, KTERÝ KONEČNĚ DEFINUJE SLOVA
Rozšíření se roky jmenovalo slovník, aniž by kdy ukázalo definici — jen předávalo váš text překladači. To je opraveno. Vyberte slovo a dostanete skutečné slovníkové heslo: heslové slovo, výslovnost, slovní druh, číslované významy, ke každému příkladovou větu a k tomu synonyma a antonyma, pokud existují. Překlad zůstal — pod tím, kam patří.
PŘEKLAD, KTERÝ ZŮSTÁVÁ VE VAŠEM POČÍTAČI
Překlad teď běží ve vašem zařízení díky překladu vestavěnému v Chrome. Váš text se neodesílá na server, protože žádný server není. Je to rychlejší, po stažení jazykového balíčku to funguje i bez připojení a není co uniknout.
Starší verze načítaly web Google Translate ve skrytém rámci a z odpovědí Googlu odstraňovaly bezpečnostní hlavičky, aby se dal zobrazit. To je pryč.
PANEL, KTERÝ OPRAVDU FUNGUJE
Starý panel s výsledkem byl webová stránka uvnitř webové stránky uvnitř vaší stránky. Neuměl změnit velikost, ignoroval vaše nastavení velikosti písma, dlouhé překlady přilepil k hornímu okraji, takže se k nim nedalo odrolovat, a v kódu, který ho měl řídit, byl překlep, kvůli kterému se vůbec nespustil — dva roky, na každé instalaci.
Nový panel vykresluje samo rozšíření. Roztáhne se podle obsahu, respektuje vaše nastavení šířky a výšky, má pořádný tmavý motiv, dá se přetáhnout, kam chcete, a připnout na dobu čtení. Zavřete ho klávesou Esc. Je plně ovladatelný klávesnicí, funguje se čtečkami obrazovky a ctí vaše nastavení omezeného pohybu.
PAMATUJTE SI, CO JSTE VYHLEDALI
Každé vyhledání se ukládá do prohledávatelné historie, ke které se vrátíte z panelu nástrojů. Označte hvězdičkou slova, která stojí za zapamatování, a přesunou se mezi uložená slova, kde je místo i na vaše poznámky.
Uložená slova si zopakujete na vestavěných kartičkách s opakováním v rostoucích intervalech, takže těžká slova se vracejí dřív a známá později. Nebo všechno vyexportujte do CSV pro tabulku, případně pro Anki.
OPRAVY, KTERÝCH SI VŠIMNETE
- Výběr textu ve vloženém rámci — v poli pro komentář, v prohlížeči dokumentů, ve většině webových e-mailů — nedělal vůbec nic. Teď funguje.
- Při výběru textu ve vyhledávacím poli nebo ve formuláři vyhledání tiše selhalo. Opraveno.
- Položka nabídky „Translate with Bing“ mířila na službu, kterou Microsoft před lety zrušil, a prostě nefungovala. Odstraněna.
- Nastavení tlačítka na panelu nástrojů nedělalo nic, protože tlačítko místo toho otevíralo nabídku. Teď je z tlačítka skutečné vyskakovací okno: napíšete výraz, dostanete odpověď, prohodíte jazyky, uvidíte nedávná vyhledávání.
- Uložení nastavení pokaždé tiše smazalo vaše vlastní styly. Opraveno.
- Prázdné číselné pole uložilo neplatnou hodnotu, která rozbila panel. Pole se teď kontrolují a řeknou vám, co je špatně.
- Na stránkách, kde Chrome nedovoluje rozšířením běžet, selhávalo rozšíření v naprostém tichu. Teď to řekne.
- Režimy „zobrazit bublinu, kdykoli vyberu text“ a „podržet Alt při výběru“ se nikdy nemohly rozběhnout, protože zapnutí kteréhokoli z nich odstranilo jedinou věc, která rozšíření zapínala. Oba fungují a oba jsou zase vidět v nastavení.
- Seznamy jazyků měly dvakrát afrikánštinu a chyběla v nich tradiční čínština. Oba seznamy teď vznikají z jednoho zdroje.
- Vyskakovací okno při každém otevření načítalo styly z cizího webu. Teď je všechno součástí rozšíření.
NASTAVENÍ, KTERÉ STOJÍ ZA OTEVŘENÍ
Postavené znovu od základů: seskupené, prohledávatelné, s živým náhledem panelu, takže šířku, výšku i motiv uvidíte dřív, než je potvrdíte. Nastavení se synchronizují mezi vašimi profily Chrome a dají se vyexportovat i naimportovat jako soubor. Vypněte rozšíření pro vybrané weby, nebo ho omezte jen na weby, které si zvolíte.
SOUKROMÍ, SROZUMITELNĚ
Překlad a rozpoznání jazyka probíhají ve vašem zařízení. Jediný požadavek, který opouští váš počítač, je dotaz na definici: odešle jediné vybrané slovo veřejné slovníkové službě — bez cookies, bez identifikátoru, bez čehokoli o navštívené stránce. Vypněte definice a rozšíření neprovede žádný síťový požadavek.
Není tu žádná analytika, žádný účet ani reklamní identifikátor. Starší verze při instalaci otevíraly vzdálenou stránku a při odebrání odesílaly signál na vzdálenou adresu; obojí je pryč. Úplné zásady ochrany soukromí jsou součástí rozšíření.
Rozšíření si říká o mnohem méně než dřív: ze šestnácti oprávnění k webům zbylo jediné.
DOSTUPNÉ VE 43 JAZYCÍCH
Přeložená je každá obrazovka — panel, vyskakovací okno, nastavení, uložená slova i samotné zásady ochrany soukromí. Starší verze uváděly čtyřicet jazyků a překládaly jen název rozšíření.