Dvojité titulky & překladač slov - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeDvojité titulky a překladač slov na Netflixu, YouTube: najeďte myší na slovo pro vyskakovací slovník, uložte si anglická slovíčka.
Snímky obrazovky
Popis
InterSub promění seriály a kurzy, které už sledujete, v lekce jazyka. Dvojité titulky ukazují původní větu i její překlad najednou a překladač vysvětlí každé slovo, na které najedete myší, ve videích i na webu.
📺 Dvojité titulky u videí, která už sledujete
Sledujte se dvěma řádky na obrazovce: původní titulky a pod nimi váš jazyk. Rozšíření funguje jako dvojité titulky na každém podporovaném webu. Pokud video nemá titulky ve vašem jazyce, AI překladač titulků (placené tarify a bezplatná zkušební verze) vám druhý řádek vytvoří za běhu.
Podporované platformy zahrnují:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
Úplný seznam podporovaných webů: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
Večer zapněte dvojité titulky na Netflixu u seriálu a ráno dvojité titulky na YouTube u přednášky: nastavení zůstává všude stejné.
🔎 Překladač s vyskakovacím slovníkem
1️⃣ Najeďte myší na slovo v titulcích. Video se pozastaví a vyskakovací slovník ukáže překlad.
2️⃣ Přečtěte si překlad v kontextu: přeložená jsou i okolní slova, takže slang a idiomy dávají smysl.
3️⃣ Dvakrát klikněte nebo označte text na libovolném webu. Stejný slovník funguje i v článcích a na fórech.
4️⃣ Požádejte AI lektora jazyka, ať vám jednoduše vysvětlí význam, gramatiku nebo kulturní odkaz.
Překladač rozpozná fráze, idiomy a frázová slovesa, nejen jednotlivá slova, takže funguje jako okamžitý překladač živé řeči. Na YouTube překládá i komentáře a popisy.
📚 Slovní zásoba s úplným cyklem učení
Většina aplikací na slovíčka vám dá cizí seznam slov. Tady seznam vzniká ze slov, která jste opravdu potkali ve scéně nebo v článku, takže se učíte nová slova, na kterých vám už záleží.
Jak cyklus funguje:
1. Najdete slovo ve filmu, seriálu nebo na webu.
2. Uloží se do vaší slovní zásoby spolu s větou, ze které pochází.
3. Procvičíte ho v našem telegramovém botu (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). Bot rozloží každé slovo na překlad, použití a příklady, s AI lektorem zkontroluje věty, které napíšete, a vrací slovo pomocí opakování v rozestupech. Odpovídat můžete i hlasem.
4. Potkáte slovo znovu v další epizodě a porozumíte mu bez pomoci.
Dáváte přednost kartičkám? Slova můžete také synchronizovat s Anki nebo exportovat do Excelu. Bot vychází ze stejné myšlenky jako rozšíření: zůstává jednoduchý a pracuje se slovy, která jste si vybrali sami.
🎧 Režimy pro učení ponořením do jazyka
▸ Zobrazujte titulky jen při pauze a trénujte poslech.
▸ Skryjte druhý řádek, dokud video nezastavíte, a pak se zkontrolujte.
▸ Režim shadowing se zastaví po každé větě, abyste ji mohli zopakovat nahlas.
▸ Měňte velikost písma, barvu a umístění; jazyky psané zprava doleva, jako arabština a hebrejština, se zobrazují správně.
📱 Dálkové ovládání z telefonu
Díváte se na televizi nebo velký monitor? Naskenujte QR kód a z telefonu se stane ovladač: pozastavte video, vraťte se o větu zpět a klepnutím na slovo v aktuálních titulcích uvidíte jeho překlad, aniž byste vstávali z gauče.
🌍 Jazyky, které se můžete učit
InterSub podporuje desítky jazyků. Mezi oblíbené kombinace patří angličtina–španělština a španělština–angličtina, angličtina–japonština, angličtina–čínština a němčina–angličtina. Fanoušci, kteří se učí japonsky z anime, mají stejné nástroje i na anime platformách.
💡 Co získáte
• Jednu aplikaci místo tří: dvojité titulky, vyskakovací slovník a slovní zásobu.
• Učení jazyků s Netflixem a YouTube, aniž byste museli hledat v jiné záložce.
• Alternativu k Language Reactor nebo Immersive Translate pro ty, kdo chtějí titulky i procvičování slov.
• Vaše slova máte díky telegramovému botu i v telefonu.
❓ Časté otázky
Otázka: Je InterSub zdarma?
Odpověď: Ano. Dvojité titulky jsou zdarma. Bezplatný tarif zahrnuje omezený počet vyhledání slov měsíčně; Premium limit ruší a přidává AI překlad titulků.
Otázka: Funguje překladač i mimo videa?
Odpověď: Ano. Označte libovolné slovo na webu nebo na něj dvakrát klikněte a uvidíte překlad.
Otázka: Je telegramový bot zdarma?
Odpověď: Ano. V bezplatném tarifu můžete do bota přenést 5 slov ze svého slovníku InterSub; s jakýmkoli placeným tarifem bez omezení. Můžete přidat i vlastní seznamy slov.
Otázka: Potřebuji Anki?
Odpověď: Ne. Slova se ukládají do vašeho slovníku a můžete je procvičovat v našem telegramovém botu. Synchronizace s Anki je k dispozici, pokud ho už používáte.
Máte otázky nebo nápady? Napište nám na intersub.cc nebo se přidejte k naší komunitě na Discordu: discord.com/invite/AgdxpVmHhb