Skærmbilleder

Beskrivelse

Ni de aqui, ni de alla: Af Arturo Torres “En af udfordringerne ved at være mexicansk-amerikaner er, at man ikke rigtig føler, at man hører til på nogen af siderne. Vi er ikke mexicanske nok for mexicanerne og ikke amerikanske nok for amerikanerne. Vi føler, at vi skal arbejde dobbelt så hårdt for at gøre begge parter tilfredse. Dette er en påmindelse om, at vi stadig hører til og kan fejre begge sider. Vi er lige så smukke som vores moderland.” Arturo Torres er en illustrator med bestsellere på New York Times’ liste og bor i øjeblikket i Dallas, Texas. Hans værker blander levende fotorealisme med en fantasifuld tegneseriestil, der giver et karakteristisk håndtegnet udtryk. -- “En af konflikterne ved at være mexicansk-amerikaner er, at man ikke rigtig hører til nogen af nationaliteterne. For mexicanerne er vi ikke mexicanske nok, og for amerikanerne er vi ikke amerikanske nok. Vi føler, at vi skal arbejde dobbelt så hårdt for at gøre begge folk tilfredse. Dette vidner om, at vi hører til begge steder og kan være stolte af det. Vi bærer vores oprindelses skønhed i os.” Arturo Torres er en illustrator, hvis værker har toppet New York Times’ bestsellerlister. Han bor i øjeblikket i Dallas, Texas. Hans arbejde kombinerer dynamisk fotorealisme med en fantasifuld tegneseriestil og skaber et karakteristisk frihåndstegnet udtryk.