Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggLær engelsk på Netflix med tosprogede undertekster, ordforklaringer og gentaget afspilning. Der er en prøveperiode på tre dage.
Skærmbilleder
Beskrivelse
Vis japanske og engelske undertekster samtidigt på Netflix. Spol tre sekunder tilbage. Se betydningen af engelske ord. Gentag én linje. Skift afspilningshastighed. Føj udtryk til favoritter.
Prøveperioden er tre dage. Følg trinnene på siden nedenfor for vejledning om at starte prøveperioden, opgradere din licens til den fulde version, systemkrav, fejlfinding og opsigelse.
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
Seneste opdatering
2026/10/25 Version: 3.2.9
・Rettede et problem, der påvirkede nogle deltagere i Netflix' A/B-tests efter ændringer hos Netflix.
Bemærk, at ændringer hos Netflix midlertidigt kan gøre tjenesten utilgængelig. Hvis det sker, arbejder vi på at genskabe tjenesten hurtigst muligt. Tak for din forståelse og dit samarbejde.
Tidligere opdateringer
2026/06/30 Version: 3.2.6
・Rettede et problem, hvor undertekster ikke blev indlæst efter ændringer hos Netflix.
2026/05/07 Version: 3.2.4
・Rettede forvrængede knapikoner efter ændringer hos Netflix.
2026/04/01 Version: 3.2.1
・Rettede et problem, hvor underteksterne kom ud af synkronisering, når en annonce begyndte.
2026/03/14 Version: 3.2.0
・Tilføjede maskinoversatte undertekster ved siden af undertekster, som oversættere har oversat manuelt.
2026/02/24 Version: 3.1.3
・Rettede tekstfejl.
2026/01/17 Version: 3.1.2
・Rettede et problem, hvor videoens titel ikke kunne hentes, når et element blev føjet til favoritter.
2025/06/30 Version: 3.1.0
・Tildelte separate tastaturgenveje til at vise og skjule engelske og japanske undertekster i stedet for at skifte hver af dem med samme tast.
2025/03/27 Version: 3.0.26
・Rettede et layoutproblem, der påvirkede nogle deltagere i Netflix' A/B-tests efter ændringer hos Netflix. Koden blev omstruktureret, og afhængigheder blev opdateret.
2024/10/14 Version: 3.0.20
・Koden blev omstruktureret, og afhængigheder blev opdateret.
2024/09/06 Version: 3.0.18
・Rettede et problem, hvor lyd for udtryk føjet til favoritter undertiden ikke blev afspillet på macOS.
2023/11/11 Version: 3.0.9
・Flyttede udvidelsen til en passende kategori efter udvidelsen af kategorierne for udvidelser i Chrome Web Store.
2023/03/29 Version: 3.0.9
・Skiftede fra det udfasede Google-login til det nye Google-login.
2022/12/22 Version: 3.0.5
・Opgraderede udvidelsens manifest fra version 2 til version 3.
2022/09/19 Version: 2.46.5
・Ændrede manifestet.
2022/03/03 Version: 2.45.15
・Ændrede beskrivelsen.
2021/09/21 Version: 2.45.8
・Rettede et problem forårsaget af ændringer i Netflix' brugerflade.
2021/07/16 Version: 2.44.0
・Ændrede beskrivelsen.
2021/03/26 Version: 2.43.9
・Ændrede beskrivelsen.
2021/03/24 Version: 2.43.8
・Opdaterede videoen på installationssiden til den nyeste version.
2021/01/07 Version: 2.43.2
・Tilføjede to ordbøger til listen, der er tilgængelig, når man klikker på et engelsk ord.
・Tilføjede oplysninger om licensering.
2020/12/02 Version: 2.42.5
・Google har annonceret, at betalingstjenesten i Chrome Web Store ophører. Brug Stripes betalingstjeneste til fremtidige køb. Prøveperioden på tre dage vil ikke længere være tilgængelig via Chrome Web Store, så brug Stripes betalingstjeneste til prøveperioden. Automatisk fornyelse af abonnementer i Chrome Web Store stopper den 1. februar 2021, så brug Stripes betalingstjeneste til den fulde version.
2020/08/21 Version: 2.40.12
・Pop op-ordbogen kan bruges uden at genindlæse siden efter klik på knappen »Godkend bruger og opdater licens«.
2020/06/02 Version: 2.40.4
・Forbedrede ydeevnen.
2020/05/25 Version: 2.40.2
・Forbedrede ydeevnen.
2020/01/10 Version: 2.35.10
・Forbedrede ydeevnen.
2019/12/19 Version: 2.35.3
・Forbedrede ydeevnen.
2019/12/11 Version: 2.35.1
・Ændrede funktionen, der viser andre udtryk med et engelsk undertekstord, så udtrykkene sorteres efter bedste match.
・Rettede et problem, hvor japanske undertekster blev vist som billedundertekster.
・Foretog mindre rettelser i brugerfladen.
2019/12/02 Version: 2.35.0
Tilføjede en undertekstliste. Klik på ikonet ved videoens venstre kant for at vise alle engelske undertekstfraser i den aktuelle video. Listen ruller automatisk med afspilningen.
2019/11/27 Version: 2.34.0
・Tilføjede mulighed for at føje engelske ord til favoritter ved at højreklikke og udtryk ved at trykke på [R]. Tastaturgenveje blev gennemgået, tilføjet og ændret. Alle genveje er nulstillet til standardværdierne. Hvis du har ændret dem, skal du konfigurere dem igen.
2019/11/21 Version: 2.33.1
・Rettede et problem, hvor genvejstaster ikke virkede efter tilbagespoling og genafspilning af en video, hvis skærmbillede var blevet mindre under rulleteksterne.
2019/11/15 Version: 2.33.0
・Et klik på et miniaturebillede på listen over favoritord og -udtryk afspiller hurtigt lyden for det pågældende udtryk.
・Tilføjede »Fejlrapportering og overvågning« til indstillingerne.
2019/11/04 Version: 2.32.0
・Nærliggende miniaturebilleder animeres, når musemarkøren holdes over et miniaturebillede på listen over favoritord og -udtryk.
・Underteksternes skrifttykkelse kan justeres i indstillingerne.
・Rettede et problem, hvor fuldversionslicensen fra Stripe ikke blev anvendt for nogle brugere.
2019/11/01 Version: 2.31.0
・Tilføjede en pop op-ordbog, når musemarkøren holdes over engelske ord på listen over favoritord og -udtryk.
・Ændrede placeringen af vejledningen i at anvende en licens.
2019/10/25 Version: 2.30.1
・Tilføjede vejledning i at anvende en licens.
・Rettede højt diskforbrug ved registrering af ordbøger i baggrunden umiddelbart efter installationen.
2019/10/11 Version: 2.30.0
・Tilføjede en anden betalingsmetode. Hvis du ikke kan købe via Google Chrome Web Store, skal du klikke på det tandhjulsformede indstillingsikon ved videoens venstre kant og købe via »Alternativ betalingsmetode for licens« nederst i pop op-vinduet.
2019/07/27 Version: 2.29.2
・Siden, der forklarer, hvordan en licens anvendes, åbnes ved første installation.
2019/07/02 Version: 2.29.1
・Rettede et problem, hvor pop op-ordbogen undertiden ikke forsvandt automatisk, når musemarkøren forlod et engelsk ord.
2019/06/18 Version: 2.29.0
・Viser alle japanske undertekster for en linje, når afspilningen sættes automatisk på pause lige før linjen slutter.
・Forhindrede, at indlæsningen gik i stå ved 99 procent, når knapperne til tilbagespoling eller gentagelse af en linje blev trykket gentagne gange.
2019/06/14 Version: 2.28.0, 2.28.1
・Tilføjede Google Søgning blandt de ordbøger, der er tilgængelige ved klik på et engelsk ord.
・Gjorde det muligt at skjule japanske undertekster og kun vise engelske.
2019/06/04 Version: 2.27.0
・Ændrede underteksternes tekst fra hvid til en lidt mørkere farve, fordi helt hvid tekst på sort baggrund kan blænde i mørke scener. Gjorde tekstens omrids tykkere, fordi hvid tekst er svær at læse på hvid baggrund. Da farven og omridset er ændret, kan du justere dem i indstillingerne, hvis du vil gendanne det tidligere udseende.
・Tilføjede samtidige undertekster for engelsk og koreansk, engelsk og kinesisk samt engelsk og portugisisk ud over engelsk og japansk.
2019/06/01 Version: 2.26.0
・Ændrede lodrette japanske undertekster til vandret visning.
2019/05/20 Version: 2.25.0
・Tilføjede mulighed for at ændre genvejstaster.
2019/05/13 Version: 2.24.1
・Rettede et problem, hvor yderligere elementer undertiden ikke automatisk udfyldte pladsen efter sletning af favoritord og -udtryk.
2019/05/06 Version: 2.24.0
・Tilføjede sceneminiaturer til listen over favoritord og -udtryk.
2019/05/03 Version: 2.23.1
・Søgninger erstatter linjeskift med mellemrum, når valgt undertekst indeholder linjeskift.
・Rettede et problem, hvor underteksterne hakkede, når musemarkøren var over dem.
2019/04/28 Version: 2.23.0
・Gjorde det muligt at vælge flere engelske ord for at søge efter et udtryk. Træk med musen for at vælge tekst, hvorefter et søgeikon vises. Klik på det for at søge.
・Rettede et problem, hvor engelske undertekster ikke blev vist, efter at en video havde været sat på pause et stykke tid og derefter blev genoptaget.
・Rettede et problem, hvor engelske undertekster ikke blev vist efter klik på nedtællingsknappen til næste afsnit.
2019/04/22 Version: 2.22.0
・Tilføjede en mulighed for at vise alle engelske undertekster med små bogstaver. Aktivér den i indstillingerne for at bruge den.
2019/04/18 Version: 2.21.0
・Tilføjede en foretrukken afspilningshastighed. Hvert tryk på [K] skifter mellem favorithastigheden og 1.0x. Standarden er 0.8x.
2019/04/11 Version: 2.20.1
・Tilføjede samtidig lyd. Vælg den i pop op-menuen, der vises, når musemarkøren holdes over ikonet nederst til højre i videoen. Tryk på [J] for at skifte mellem japansk og engelsk lyd. Justér lydstyrken med indstillingsikonet.
・Flyttede indstillingerne for undertekststørrelse og tilbagespolingslængde til indstillingsskærmen, der åbnes ved klik på tandhjulet.
2019/03/20 Version: 2.19.2
・Rettede et layoutproblem forårsaget af ændringer hos Netflix. Flyttede ikonet fra nederst til venstre til midten af venstre kant.
2019/03/19 Version: 2.19.0
・For funktionen til at føje undertekstord og -udtryk til favoritter blev det klikbare område udvidet, så teksten er lettere at klikke på.
・Rettede et problem, hvor undertekster ikke blev vist under visse forhold.
2019/03/11 Version: 2.18.0
・For funktionen til at føje undertekstord og -udtryk til favoritter afspiller »Afspil dette udtryk« på favoritlisten hurtigt uden at genindlæse siden, når udtrykket tilhører den aktuelle video.
2019/03/09 Version: 2.17.1
・Tilføjede mulighed for at ændre farven på engelske undertekster. Klik på indstillingsikonet nederst til venstre i videoen.
・Ændrede placeringen af indstillingerne for ordbogen og engelske undertekster øverst på skærmen. Klik på indstillingsikonet nederst til venstre i videoen. Indstillingerne er derfor blevet nulstillet. Konfigurér dem igen.
2019/03/08 Version: 2.16.1
・Tilføjede detaljerede indstillinger for tidsstempler for engelske undertekster, startpositionen for gentagelse af en linje og stoppositionen for automatisk pause lige før en linje slutter. Justering af tidsstempler ændrer visningstiden for hvert udtryk. Hvis begyndelsen af lyden afskæres ved gentagelse, fordi lyden starter tidligt, skal startpositionen sættes tidligere. Hvis slutningen afskæres ved automatisk pause, fordi lyden slutter sent, skal stoppositionen sættes senere.
・Rettede et problem i undertekstindstillingernes brugerflade forårsaget af ændringer hos Netflix.
2019/03/05 Version: 2.15.0
・Tilføjede »Justér tidsstempler for engelske undertekster« for at ændre start- og sluttidspunktet for hvert engelsk undertekstudtryk. Klik på tandhjulet nederst til venstre i videoen. Hvis begyndelsen af lyden afskæres ved tilbagespoling med »Gentag en linje«, fordi lyden starter tidligt, skal undertekstens start sættes tidligere. Hvis slutningen af lyden afskæres ved brug af »Pause lige før en linje slutter«, fordi lyden slutter sent, skal undertekstens slutning sættes senere.
2019/03/01 Version: 2.14.2
・Deaktiverede midlertidigt »Skift tidsstempler for engelske undertekster« på grund af et problem.
2019/02/28 Version: 2.14.1
・Tilføjede mulighed for at ændre tidsstempler for engelske undertekster og justere, hvornår de vises og forsvinder. Klik på tandhjulet nederst til venstre i videoen.
・Tilføjede mulighed for manuelt at vise eller skjule engelske undertekster når som helst, ikke kun under pause. Tryk på [V] på tastaturet.
2019/02/22 Version: 2.13.0
・Ændrede intervallerne for justering af afspilningshastigheden fra 0.1 til 0.05.
・Ændrede brugerfladen til at føje undertekstord og -udtryk til favoritter.
2019/02/18 Version: 2.12.2
・Rettede problemer, hvor engelske og japanske undertekster overlappede, eller engelske undertekster gik uden for skærmen under visse forhold.
2019/02/17 Version: 2.12.1
・Tilføjede mulighed for at føje undertekstord og -udtryk til favoritter. Hold musemarkøren over et engelsk ord i underteksterne for at vise et stjerneikon. Klik på det for at føje ordet og udtrykket til favoritter. Klik på stjernen nederst til venstre på skærmen for at se favoritlisten.
2019/02/09 Version: 2.11.0
・Tilføjede en genvej til »Sæt automatisk på pause lige før en linje slutter« og »Skjul og vis engelske undertekster«. Tryk på [X].
2019/02/08 Version: 2.10.1
・Tilføjede en genvej til at gå til næste engelske undertekstlinje. Tryk på [H].
2019/02/07 Version: 2.9.0
・Tilføjede mulighed for at vise den engelsk-japanske ordbog ejdict, når musemarkøren holdes over et engelsk undertekstord.
・Ændrede funktionen »Skjul og vis engelske undertekster«, så underteksterne sløres i stedet for at skjules helt.
2019/02/03 Version: 2.8.0
・Skjulte som standard ikonet midt på skærmen, når afspilning starter eller stopper, og fuldskærmsoverlejringen, der vises efter en periode uden aktivitet.
2019/02/03 Version: 2.7.0
・Tilføjede »Skjul og vis engelske undertekster«. Engelske undertekster er normalt skjult og vises kun, når afspilningen automatisk sættes på pause lige før en linje slutter. Aktivér funktionen ved at klikke to gange på ikonet »Sæt automatisk på pause lige før en linje slutter« på kontrolbjælken under videoen.
2019/02/02 Version: 2.6.0
・Forbedrede »Gentag en enkelt linje«. To hurtige tryk på ikonet eller [N] går nu til begyndelsen af den forrige engelske undertekst og afspiller den igen. Hvis ingen engelsk undertekst vises, går afspilningen til begyndelsen af den senest viste engelske undertekst og afspiller den igen.
・Forhindrede, at »Skjul kontrolbjælke og overlejring« aktiveres ved markering af engelsk undertekst og kopiering med Ctrl+C.
2019/02/01 Version: 2.5.0
・Tilføjede en funktion, der viser engelske og japanske undertekster for andre udtryk i videoen, som indeholder et ord, når musemarkøren holdes over ordet i den engelske undertekst.
・Ændrede kildekoden for mere fleksibelt at håndtere ændringer hos Netflix.
2019/01/22 Version: 2.4.2
・Ændrede kildekoden for mere fleksibelt at håndtere ændringer hos Netflix.
・Rettede problemer forårsaget af interferens fra andre udvidelser.
2019/01/19 Version: 2.4.1
・Rettede et problem forårsaget af ændringer hos Netflix.
2018/12/13 Version: 2.4.0
・Tilføjede Weblio og Flickr til ordbøgerne.
・Ændrede genvejen til at skjule kontrolbjælken og overlejringen til [C].
・Mellemrumstasten afspiller og pauser normalt video som en standardfunktion i Netflix, men viser et forstyrrende ikon midt på skærmen. Tilføjede mulighed for at afspille og pause med [V] uden at vise ikonet.
2018/12/09 Version: 2.3.0
・Afhjælpede et problem, hvor betydninger ikke blev vist korrekt i de engelsk-engelske ordbøger Longman og Oxford, når undertekstord havde stort begyndelsesbogstav eller var bøjede.
・Tilføjede Cambridge engelsk-engelsk ordbog.
2018/12/05 Version: 2.2.0
・Klik på et engelsk undertekstord åbnede 英辞郎; tilføjede Longman og Oxford engelsk-engelske ordbøger samt Google Billeder som alternativer. For at bruge dem skal du højreklikke på ikonet øverst til højre i browseren og vælge dem under Indstillinger. Genindlæs derefter Netflix' videoafspilningsside for at anvende ændringerne.
2018/11/21 Version: 2.1.1
・Afhjælpede et problem, hvor kontrolbjælkens pop op-menu lukkede for tidligt på grund af ændringer hos Netflix.
2018/09/06 Version: 2.1.0
・»Skjul kontrolbjælke og overlejring« skjuler også overlejringen, der viser videoens titel nogle sekunder efter pause.
・Tilføjede et link til at finde videoer ved at filtrere undertekster til funktionsbeskrivelsen i pop op-vinduet.
2018/08/13 Version: 2.0.1
・Ændrede licensrelateret kildekode.
・Afhjælpede et problem, hvor undertekster forsvandt undervejs i nogle videoer.
2018/08/10 Version: 2.0.0
・Gemte visningsindstillingerne for engelske undertekster, så de automatisk bruges næste gang.
・Gjorde størrelsen på engelske undertekster og tilbagespolingslængden justerbar fra Netflix' kontrolbjælke.
・Ændrede kontrolbjælkens knapikoner.
2018/08/07 Version: 1.8.4
Afhjælpede problemer, hvor knapper ikke blev vist, og kontroller til at skjule brugerfladen ikke virkede efter ændringer i den nye Netflix-afspillers brugerflade.
2018/07/25 Version: 1.8.3
Afhjælpede et problem, hvor afspillerkontroller som tilbagespoling holdt op med at virke efter ændringer hos Netflix.
2018/06/23 Version: 1.8.2
Rettelser i brugerfladen.
2018/06/22 Version: 1.8.1
Rettede flimrende undertekster ved afspilning eller pause med skjult kontrolbjælke.
2018/06/20 Version: 1.8.0
Tilføjede mulighed for at vise engelske undertekster direkte over og på linje med japanske undertekster.
2018/06/12 Version: 1.7.0
Tilføjede mulighed for at skjule kontrolbjælken.
2018/06/07 Version: 1.6.0
Tilføjede mulighed for at gentage en enkelt linje.
Tilføjede mulighed for at sætte på pause lige før en linje slutter.
2018/05/29 Version: 1.5.0
Tilføjede en tilbagespolingsknap ved siden af afspilningsknappen nederst til venstre i videoen.
2018/05/26 Version: 1.4.0
Tilføjede mulighed for at klikke på et engelsk undertekstord for at vise betydningen.
Ændrede underteksternes skrifttype.
Gjorde underteksternes skriftstørrelse justerbar i indstillingerne.
2018/05/15 Version: 1.3.0
Tilføjede en funktion til at spole tre sekunder tilbage.
2018/05/15 Version: 1.2.0
Tilføjede mulighed for at justere underteksternes placering.
Bemærk: Denne udvidelse er en tjeneste leveret af niko og er ikke tilknyttet Netflix. Rapportér problemer via udvidelsens kontaktformular eller e-mailadresse.