Skærmbilleder

Beskrivelse

Slå ethvert ord op, og oversæt det på enhver side – uden at forlade den. Dictionary for Google Chrome™ — version 4.0 Markér et hvilket som helst ord på en hvilken som helst side, og læs, hvad det betyder, lige dér hvor du fandt det. Ingen ny fane, ingen kopiering og indsætning, ingen mistet plads i teksten. Version 4.0 er bygget helt om. Her er, hvad der er ændret. EN ORDBOG, DER ENDELIG DEFINERER ORD Udvidelsen har heddet ordbog i årevis uden nogensinde at vise en definition — den sendte bare din tekst videre til en oversætter. Det er rettet. Markér et ord, og du får nu en rigtig ordbogsartikel: opslagsordet, udtalen, ordklassen, nummererede betydninger, en eksempelsætning til hver samt synonymer og antonymer, hvor de findes. Oversættelsen er der stadig, nedenunder, hvor den hører hjemme. OVERSÆTTELSE, DER BLIVER PÅ DIN EGEN COMPUTER Oversættelsen kører nu på din egen enhed med Chromes indbyggede oversætter. Din tekst sendes ikke til en server, for der er ingen server. Det er hurtigere, det virker uden forbindelse, når først en sprogpakke er hentet, og der er intet, der kan slippe ud. Tidligere versioner indlæste websiden Google Translate i en skjult ramme og fjernede sikkerhedsheadere fra Googles svar for at få den vist. Den konstruktion er væk. ET PANEL, DER RENT FAKTISK VIRKER Det gamle resultatpanel var en webside inde i en webside inde i din side. Det kunne ikke tilpasse sin egen størrelse, ignorerede din skriftstørrelse, låste lange oversættelser fast øverst, så du ikke kunne rulle ned og læse dem, og i koden, der skulle styre det, sad en tastefejl, som forhindrede det i at køre overhovedet — i to år, på hver eneste installation. Det nye panel tegnes af udvidelsen selv. Det tilpasser sig indholdet, følger dine indstillinger for bredde og højde, har et ordentligt mørkt tema, kan trækkes hen, hvor du vil have det, og holdes åbent, mens du læser. Tryk på Esc for at lukke det. Det kan betjenes fuldt ud med tastaturet, virker med skærmlæsere og respekterer din indstilling om reduceret bevægelse. HUSK, HVAD DU SLÅR OP Hvert opslag gemmes i en søgbar historik, du kan vende tilbage til fra værktøjslinjen. Stjernemarkér de ord, der er værd at beholde, så havner de på listen med gemte ord, med plads til dine egne noter. Gemte ord kan repeteres med indbyggede ordkort efter princippet om spredt repetition, så svære ord kommer igen hurtigere, og ord, du kan, kommer igen senere. Eller eksportér det hele til CSV til et regneark eller til Anki. RETTELSER, DU VIL LÆGGE MÆRKE TIL - At markere tekst i en indlejret ramme — et kommentarfelt, en dokumentviser, de fleste webmails — gjorde slet ingenting. Nu virker det. - At markere tekst i et søgefelt eller et formularfelt fik opslaget til at bryde sammen uden et ord. Rettet. - Menupunktet »Translate with Bing« pegede på en tjeneste, Microsoft lukkede for år tilbage, og fejlede bare. Fjernet. - Indstillingen for knappen på værktøjslinjen gjorde ingenting, fordi knappen åbnede en menu i stedet. Knappen er nu en rigtig pop op: skriv et udtryk, få et svar, byt sprog, se de seneste opslag. - Hver gang du gemte dine indstillinger, slettede den stilfærdigt din egen styling. Rettet. - Et tomt talfelt gemte en ugyldig værdi, der ødelagde panelet. Felterne valideres nu og fortæller dig, hvad der er galt. - På sider, hvor Chrome ikke tillader udvidelser, fejlede udvidelsen før i fuldstændig tavshed. Nu siger den det. - Tilstandene »Vis en boble, når jeg markerer tekst« og »Hold Alt nede, mens jeg markerer« kunne aldrig starte, fordi det at slå en af dem til fjernede netop det eneste, der slog udvidelsen til. Begge virker, og begge er synlige i indstillingerne igen. - Sproglisterne havde afrikaans med to gange og manglede traditionelt kinesisk. Begge lister genereres nu fra én kilde. - Pop op-vinduet hentede et stylesheet fra et tredjepartswebsted, hver gang du åbnede det. Alt følger nu med inde i selve udvidelsen. INDSTILLINGER, DET ER VÆRD AT ÅBNE Bygget forfra: grupperet, søgbart, med en løbende forhåndsvisning af panelet, så du kan se dine valg af bredde, højde og tema, før du binder dig. Indstillingerne synkroniseres på tværs af dine Chrome-profiler og kan eksporteres og importeres som en fil. Slå udvidelsen fra på bestemte websteder, eller begræns den til kun de websteder, du vælger. PRIVATLIV, I ALMINDELIGT SPROG Oversættelse og sprogregistrering sker på din enhed. Det eneste kald, der forlader din computer, er et definitionsopslag, som sender det ene ord, du markerede, til en offentlig ordbogstjeneste — ingen cookies, intet id, intet om den side, du var på. Slå definitioner fra, og udvidelsen foretager slet ingen netværkskald. Der er ingen analyse, ingen konto og intet annonce-id. Tidligere versioner åbnede en ekstern side, når du installerede udvidelsen, og pingede en ekstern adresse, når du fjernede den; begge dele er væk. En fuld privatlivspolitik følger med inde i udvidelsen. Udvidelsen beder om langt mindre end før: seksten webstedstilladelser er blevet til én. TILGÆNGELIG PÅ 43 SPROG Hver eneste skærm er oversat — panelet, pop op-vinduet, indstillingerne, gemte ord og selve privatlivspolitikken. Tidligere versioner nævnte fyrre sprog og oversatte kun udvidelsens navn.