Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflLær sprog med dobbelte Netflix-undertekster ved hjælp af browseroversættelse, og juster tekstens farve, størrelse og gennemsigtighed.
Skærmbilleder
Beskrivelse
Hjælper dig med at lære sprog med Netflix. Bruger browserens automatiske oversætter til at sikre direkte oversættelser.
Opdatering: Det virker stadig pr. 16. oktober 2023!
Anbefalet metode:
1. Slå undertekster til på dit målsprog
2. Højreklik på siden --> “Oversæt til [modersmål]”
Alternativ metode (hvis der ikke er undertekster på målsproget):
1. Slå undertekster til på dit modersmål
2. Højreklik --> Oversæt til dit målsprog
(Bemærk: Nogle programmer på følgende sprog kan bruge indbrændte undertekster, hvilket betyder, at udvidelsen ikke virker: arabisk, hebraisk, hindi, japansk, koreansk, persisk, thai, kinesisk og vietnamesisk.
Netflix ser dog ud til at have opdateret dem alle, så det burde være i orden, men jeg kan ikke garantere noget. Hvis det er tilfældet, virker den alternative metode stadig)
Klik på udvidelsesikonet øverst til højre for at tilpasse tekstens farve, størrelse og gennemsigtighed. Der er også en tænd/sluk-knap. Husk også at slå browseroversættelse fra, når du slår udvidelsen fra (eller genindlæs siden).
----
Ærligt talt er den alternative metode ikke ideel for mig, da lyden sandsynligvis ikke passer til teksten på målsproget. Andre har dog fortalt mig, at de stadig finder den meget nyttig, så du kan selv beslutte dig.
Andre ting, jeg bør nævne:
Dette virker i Microsoft Edge, men jeg ved ikke, hvordan dens oversætter er sammenlignet med Chromes
*Nøjagtigheden bestemmes af Google Translate, ikke af mig! *
Hvis du er interesseret, er dette open source (webstedslinket er GitHub-repositoriet).
Jeg foretrækker at holde udvidelsen enkel og diskret, men du er velkommen til at sende mig en e-mail, hvis du virkelig mener, at jeg bør tilføje en funktion. Eller du kan sende mig en besked på Reddit på /u/DuhMeTreeUs