Not a translator

Markér et ord — eller et kort udtryk — og højreklik for at få definitionen direkte i et værktøjstip på siden. Not a Translator… Markér et ord — eller et kort udtryk — og højreklik for at få definitionen direkte i et værktøjstip på siden. Not a Translator hjælper dig med at forstå ukendte ord på deres oprindelige sprog og tilbyder desuden oversættelse samt omregning af tid, temperatur og enheder efter behov. Hvorfor en ordbog i stedet for en oversætter? En oversættelse fortæller dig, hvad et ord betyder på et andet sprog. Det er som en kontakt, en omregningstabel, ofte unøjagtig. En online ordbog hjælper dig derimod med at forstå selve ordet, dets plads i sit eget sprog, med din egen intuition. Når du læser på et andet sprog, bør det at slå et ord op ikke tvinge dig til at forlade siden, åbne en ny fane og miste læseflowet. Not a Translator holder definitionen lige dér, hvor du har brug for den. Og når du virkelig har brug for en oversættelse, er den også der. Nogle begrænsninger: Nogle websteder bruger komplekst JavaScript, iframes eller andre teknikker, der kan forstyrre oprettelsen af værktøjstippet. Hvis et værktøjstip ikke vises, løser en genindlæsning af siden (F5) normalt problemet. En konsol giver en nødløsning til de mere besværlige websteder. Flerordsudtryk og idiomer kan også være svære at genkende automatisk. I så fald kan det hjælpe at markere færre ord eller åbne ordbogen direkte fra værktøjstippet. Understøttede sprog: Not a Translator tilbyder i øjeblikket ordbøger og avanceret søgning på engelsk, spansk og fransk... (se billede). Det tilbyder også oversættelsesstøtte til latin og græsk samt grundlæggende understøttelse af andre sprog, når ord er indlejret i et andet sprog. Omregninger: tidszoner, temperaturer og måleenheder.