TransOver
ID
aggiiclaiamajehmlfpkjmlbadmklediÜbersetzen Sie Wörter oder markierten Text durch Darüberzeigen oder Anklicken, mit Sprachausgabe und Kopieren in die Zwischenablage.
Screenshots
Beschreibung
Zum Übersetzen mit der Maus darauf zeigen, klicken oder Text markieren (mit Sprachausgabe). Übersetzer.
Übersetzen Sie ein Wort (oder markierten Text) aus einer beliebigen Sprache in die Sprache Ihrer Wahl – mit einem einzigen Klick oder indem Sie mit der Maus darauf zeigen.
Außerdem verfügbar:
- Sprachausgabe
- Rückwärtsübersetzung: aus Ihrer eigenen Sprache in die Sprache Ihrer Wahl
- Text in einem Pop-up eingeben und übersetzen
- Übersetzung in die Zwischenablage kopieren
SICHERHEIT ERKLÄRT
„Ihre Daten auf allen Websites“:
TransOver muss jedes Wort auf einer Seite lesen können – „Ihre Daten ...“ –, um es zu übersetzen. Auf jeder Website, auf der Sie es verwenden möchten – „... auf allen Websites“.
Softpedia-Auszeichnung 100% CLEAN – https://www.softpedia.com/get/Internet/Internet-Applications-Addons/Chrome-Extensions/TransOver.shtml#status
Es gibt auch eine Firefox-Version: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transover-ff/
ÄNDERUNGSPROTOKOLL
1.74
- Bessere Positionierung des Pop-ups
1.73
- Bei der Rückwärtsübersetzung spricht die Sprachausgabe jetzt in der „Zielsprache“ statt in der „Ausgangssprache“
1.72
- Doppelte Übersetzung (Flackern) beim Übersetzen von markiertem Text behoben
1.71
- Sprachausgabe wieder auf Vordermann gebracht
- Weitere Sprachen hinzugefügt
1.70
- Anpassung an Änderungen der Google Translate API
1.69
- Schalter „Überall deaktivieren“ hinzugefügt
1.68
- Google Analytics von UA auf GA4 aktualisiert
1.67
- Behoben, dass „Nur bei gedrückter Taste anzeigen“ in manchen Fällen wirkungslos war
1.66
- Behoben, dass die Erweiterung auf youtube.com nicht funktionierte
1.65
- Tippfehler in der API-Ausweichlösung behoben
1.64
- Verhindert, dass Chromes Seitenübersetzung das Pop-up übersetzt (siehe https://github.com/facebook/react/issues/17256; danke an https://github.com/dotdioscorea)
1.63
- Behoben, dass die gespeicherte Sprache im Pop-up „Eingeben und übersetzen“ auf eine bestimmte Website beschränkt war
1.62
- Behoben, dass das Übersetzungs-Pop-up manchmal nicht angezeigt wurde
1.61
- Spracheinstellungen im Pop-up „Eingeben und übersetzen“ werden gespeichert
- Behoben, dass in bestimmten Situationen zwei Übersetzungs-Pop-ups angezeigt wurden
1.60
- Unnötige erforderliche Berechtigung „tabs“ entfernt.
1.59
- clients5-API wieder aktiviert (sie funktionierte auf wundersame Weise wieder). Die API mit Anfragelimit bleibt jedoch als Ausweichlösung erhalten, falls sie erneut ausfällt.
1.58
- „Funktioniert nicht auf youtube“ behoben
1.57
- Nutzungserfassung korrigiert
- Im Pop-up wird ein Fehler angezeigt, wenn das Anfragelimit der Google Translate API erreicht ist
1.56
- Verbesserte Nutzungserfassung (um zu sehen, wie viele Personen das Anfragelimit der Google Translate API erreichen)
- Chrome-Build korrigiert (webpack erzeugt im Produktionsmodus einen Build mit ungültigem UTF-8) – diesmal wirklich
1.55
- Chrome-Build korrigiert (webpack erzeugt im Produktionsmodus einen Build mit ungültigem UTF-8)
1.54
- API-URL korrigiert
1.52
- Funktioniert in Firefox (erforderte zahlreiche Bereinigungen)
1.49
- Grammatisches Geschlecht übersetzter Substantive wird gegebenenfalls angezeigt
1.48
- Unbeabsichtigtes Schließen von Menüs, die sich beim Darüberzeigen öffnen, behoben
1.47
- Möglichkeit zum Einstellen der Schriftgröße hinzugefügt
1.46
- youtube-Korrektur entfernt – sie scheint nicht mehr erforderlich zu sein
1.45
- Behoben, dass die Erweiterung auf youtube nicht funktionierte
1.44
- Feld „Übersetzen in“ deutlicher als Pflichtfeld gestaltet
- Gelegentliche Ausnahmefehlermeldung in den Entwicklertools behoben
1.43
- Kontrollkästchen „Auf dieser Seite deaktivieren“ zum Pop-up „Eingeben und übersetzen“ hinzugefügt.
- Nach dem Ändern von Einstellungen müssen Seiten nicht mehr neu geladen werden.
- Warnungen wegen veralteter Webkomponenten behoben.
1.42
- URL der Google Translate API geändert. Die alte scheint immer häufiger blockiert zu werden.
1.41
- Durch eine frühere Änderung verursachten Fehler behoben. Das T&T-Pop-up zeigte keine Übersetzung an.
1.40
- Optional wird die Sprache „Übersetzt aus“ im Pop-up angezeigt. Die automatische Erkennung der Ausgangssprache trifft nämlich oft merkwürdige Entscheidungen, und dann geben die Nutzer TransOver die Schuld an falschen/fehlenden Übersetzungen. Dies dient hoffentlich als Hinweis, die Einstellung „Übersetzen aus“ von der automatischen Erkennung auf eine feste Sprache umzustellen.
1.39
- Funktion „Übersetzung kopieren“ hinzugefügt
1.38
- Fehler in der Entwicklerkonsole behoben
1.37
- Option hinzugefügt, nur auf Websites einer Freigabeliste zu übersetzen (Dank an https://github.com/yamanq/translate_onhover)
1.36
- Behoben, dass das Auswahlmenü „Rückwärts übersetzen in“ nicht alle Einträge enthielt
1.35
- Endlosschleife der Sprachausgabe beim Gedrückthalten einer Taste behoben
1.34
- Kleinere und schärfere Schrift
1.33
- Wenn eine Website zu „Auf diesen Websites nicht übersetzen“ hinzugefügt wird, werden keine Vorlagenelemente eingefügt. So erscheinen sie nicht im Formular für neue E-Mails von OWA
1.32
- Versuch, das Anhängen von Vorlageninhalten an den contenteditable-Body zu beheben (Formular für neue E-Mails von OWA)
1.31
- Behoben, dass bestimmte Websites (z. B. facebook, youtube) bei _manchen_ Nutzern kleinere Funktionsstörungen zeigten. Dazu werden keine HTML-Importe mehr verwendet, da Chrome dabei offenbar Fehler hat.
1.30
- Behoben, dass die Übersetzung markierten Textes in der Ecke angezeigt wurde
- Behoben, dass die Stileigenschaft „letter-spacing“ des übergeordneten Elements das Pop-up beeinflusste
- Pop-up wird beim Scrollen geschlossen
1.29
- Neues Symbol
- Langsamere Sprachausgabe
- Interne Umstrukturierung: iframes -> Webkomponenten
1.28
- Speech Synthesis API für die Sprachausgabe verwendet
1.27
- „Aus“ zum Pop-up „Eingeben und übersetzen“ hinzugefügt
- chrome.tts wird nicht verwendet. Nie wieder
1.26
- chrome.tts-API verwendet
1.25
- Option „Übersetzen aus“ zurückgebracht
1.24
- Ausnahmefehlermeldung in der JS-Konsole behoben
1.23
- Behoben, dass nur der erste Satz der Übersetzung markierten Textes angezeigt wurde
1.22
- Einrichtung der Tastenkürzel korrigiert
- Weniger hässliches Pop-up „Eingeben und übersetzen“
- Verbesserte Erkennung fehlgeschlagener Übersetzungen
1.21
- Neue Google-API unterstützt
1.20
- Einstellbare Taste für die Sprachausgabe
1.19
- Erhöhung von z-index zurückgenommen – der vorherige Wert war das korrekte Maximum
1.18
- Maximaler z-index, damit das Pop-up immer im Vordergrund bleibt
1.17
- Optimierung „cache regexp“ rückgängig gemacht
1.16
- chrome.tts wird nicht verwendet
1.15
- Apostrophe werden als Wortzeichen gezählt. So werden d'abord, don't usw. richtig übersetzt.
- Sprachausgabe korrigiert
1.14
- Bearbeitbare div-Elemente werden übersprungen (behebt Probleme mit Kommentaren auf google+, youtube usw.)
1.13
- Nach der Installation wird zu den Einstellungen weitergeleitet
1.12
- Sprachausgabe für „Eingeben und übersetzen“ korrigiert
1.11
- Gelegentliche Ausnahmefehlermeldung in der JS-Konsole von Chrome behoben
1.10
- XSS-Sicherheitsproblem behoben
1.9
- Deaktivieren der Rückwärtsübersetzung erlaubt, wenn „Übersetzen aus“ ausgewählt ist
1.8
- Option zur Auswahl des Auslösers für die Pop-up-Anzeige hinzugefügt (zuvor war 'alt' die einzige Möglichkeit)
1.7
- Falsche Höhe der Übersetzung einer großen Textauswahl behoben
1.6
- Nicht funktionierende Einzelwortübersetzung repariert
1.5
- Pop-up „Eingeben und übersetzen“ nur im obersten Frame anzeigen (damit Teile davon nicht in facebook- und g+-Schaltflächen erscheinen)
- jquery aktualisiert, um eine Source-Map-Ausnahmefehlermeldung in der Entwicklerkonsole zu beseitigen
1.4
- Defekte Sprachausgabe für Übersetzungen mehrerer Wörter repariert
- „Beim Anklicken von Links nicht übersetzen“ verbessert
1.3
- Beim Anklicken von Links wird nicht übersetzt
1.2
- Ausgangssprache wird korrekt erfasst
1.1
- Google Analytics hinzugefügt
1.0
- Bessere Pop-up-Implementierung (behebt möglicherweise eine falsche Pop-up-Größe)
- Kleinere Abhängigkeiten
0.44
- Defekten Link „Zielsprache auswählen“ korrigiert
0.43
- Fehlende Symbole wiederhergestellt
0.42
- Pop-up-Layout in g+ verbessert
- Kleineres Paket (für eine schnellere Installation)
0.41
- Sprachausgabe korrigiert
0.40
- Fehlerhaftes Pop-up-Layout in den neuesten Versionen von Chrome und Chromium behoben
0.39
- Schwere Funktionsstörungen durch Änderungen an der Google-API behoben
- Option hinzugefügt, markierten Text nur bei gedrückter alt-Taste zu übersetzen
- Rückwärtsübersetzung hinzugefügt, wenn „Automatisch anhand des Wortes erkennen“ ausgewählt ist
0.38
- Alle Frames übersetzen
0.37
- „Hoppla.. keine Übersetzung“ optional gemacht
0.36
- Bearbeitbare div-Elemente werden besser ignoriert
0.35
- Nicht funktionierende Sprachausgabe im Modus „Eingeben und übersetzen“ repariert
0.34
- Bearbeitbare div-Elemente in gmail und g+ ignorieren
0.33
- Schaltfläche für das Pop-up „Eingeben und übersetzen“
- Pop-up weniger anfällig für den Stil der aktuellen Seite gemacht (in einen iframe verschoben)
0.32
- Textrichtung für Arabisch, Hebräisch, Persisch, Urdu und Jiddisch auf rechts nach links gesetzt
- Einstellungen mit Enter speichern
0.31
- Sprachauswahl nur einmal anbieten (pro Seitenaufruf)
0.30
- Standardmethode der automatischen Erkennung von Gebietsschema auf Wort geändert
0.29
- Esperanto hinzugefügt
0.28
- In einem Pop-up übersetzen
0.27
- Fehlerhafte Übersetzung von Text mit Sonderzeichen für reguläre Ausdrücke behoben: ), $ usw.
0.26
- Option „Übersetzen aus“ zurückgebracht
0.25
- Rückwärtsübersetzung
- Zuverlässige automatische Erkennung der Ausgangssprache; daher wurde die manuelle Auswahl der Ausgangssprache entfernt
- Option „Auf Websites nicht übersetzen“ verständlicher gemacht
0.24
- „Nur übersetzen, wenn X gedrückt ist“ von 'shift' auf 'alt' geändert
0.23
- Sprachausgabe optional gemacht und standardmäßig deaktiviert
0.22
- Option „Übersetzen aus“ zugänglich gemacht
- Einstellungsseite neu gestaltet, sodass erweiterte Optionen hinter einem separaten Link liegen
0.21
- Sprachausgabe beim Drücken von ctrl
0.20
- jquery auf 1.7.1 aktualisiert
0.19
- Anpassung an die font-size des übergeordneten Elements korrigiert, die nicht ganz wie geplant funktionierte
0.18
- Behoben, dass in seltenen Fällen das falsche Wort (nicht das unter dem Mauszeiger) übersetzt wurde (dies lag daran, dass font-size im Stil * von der font-size des Elements abwich)
- Ein Treffer zwischen den Zeilen bringt die JavaScript-Funktion getElementFromPosisition durcheinander, was nach der Übersetzung zu sichtbar beschädigtem HTML führt. Behoben.
0.17
- Kleine „Störbewegungen“ der Maus ignorieren (damit das Pop-up nicht flackert)
- Option „Verzögerung“ nur aktivieren, wenn „Durch Zeigen auf ein Wort übersetzen“, aber nicht „Nur shift“ gewählt ist
- Nicht maskiertes HTML korrigiert. Schon wieder.
0.16
- Option „Durch Klicken übersetzen“ hinzugefügt
- Leistungsproblem auf Seiten mit großen Textknoten behoben
0.12
- Pop-up zur Übersetzung markierten Textes erscheint nicht mehr an beliebigen Stellen auf der Seite (#17)
0.11
- Verfügbare Sprachen aktualisiert
0.10
- Aufrufe der Google Translate API entfernt (da sie veraltet ist)
0.9
- Übersetzung mit korrekter Groß-/Kleinschreibung (statt immer in Kleinbuchstaben) (#16)
- Sichergestellt, dass das Übersetzungs-Pop-up nicht über das Fenster hinausragt (#14)
0.8
- Deutlicher sichtbares Übersetzungs-Pop-up (#13)
- Keine Übersetzungsversuche mehr für markierten Text in Texteingabefeldern (#12)
0.7
- Übersetzung verändert nicht mehr den Stil des darunterliegenden Textes (#11). Danke an Dmitriy Kostikov für den Hinweis in die richtige Richtung
0.6
- Keine ausdrückliche Option „Übersetzen aus“ mehr – die automatische Erkennung ist gut genug. Behebt auch #8
- Behoben: Schließender Tag in HTML/XML-Codeanzeige wurde gelöscht (#6)
- Behoben: Wortart wird jetzt auf jeder Seite fett dargestellt (#9)
0.5
- Übersetzung von markiertem Text (#4)
- Behoben: Textmarkierung ging verloren (#7)
0.4
- Fehlgeschlagene Übersetzung melden, statt dem Nutzer einfach nichts anzuzeigen
- Übersetzung beim Scrollen der Seite ausblenden
- Nutzer zur Auswahl der Zielsprache auffordern, falls sie nicht eingestellt ist. Nützlich bei Neuinstallationen
- Ausgangssprache ist jetzt einstellbar (Standard: „Automatisch erkennen“)
- Übersetzungsverzögerung ist jetzt einstellbar
- Option „Aus diesen Sprachen nicht übersetzen“ entfernt
- Separaten API-Aufruf zur Spracherkennung entfernt. Wie sich herausstellt, kann die Wörterbuch-API das selbst erledigen.
- Pop-up mit fadeIn/fadeOut statt Ausblenden/Einblenden
0.3
- Verzögerung vor Übersetzungsbeginn verkürzt