Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflLerne Sprachen mit zweifachen Netflix-Untertiteln und der Browserübersetzung. Textfarbe, -größe und -deckkraft lassen sich einstellen.
Screenshots
Beschreibung
Hilft dir, mit Netflix Sprachen zu lernen. Verwendet die automatische Übersetzung deines Browsers für direkte Übersetzungen.
Update: Das funktioniert auch am 16. Oktober 2023 noch!
Empfohlene Methode:
1. Aktiviere die Untertitel in deiner Zielsprache
2. Rechtsklicke auf die Seite --> „In [Muttersprache] übersetzen“
Alternative Methode (falls keine Untertitel in der Zielsprache verfügbar sind):
1. Aktiviere die Untertitel in deiner Muttersprache
2. Rechtsklick --> In deine Zielsprache übersetzen
(Hinweis: Einige Sendungen in den folgenden Sprachen verwenden möglicherweise fest eingebrannte Untertitel, sodass die Erweiterung nicht funktioniert: Arabisch, Hebräisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Persisch, Thailändisch, Chinesisch, Vietnamesisch.
Netflix scheint jedoch alle aktualisiert zu haben, daher sollte es funktionieren, aber ich kann nichts garantieren. Sollte es doch vorkommen, funktioniert die alternative Methode weiterhin)
Du kannst oben rechts auf das Erweiterungssymbol klicken, um Textfarbe, -größe und -deckkraft anzupassen. Dort gibt es auch einen Ein-/Ausschalter. Vergiss nicht, beim Ausschalten der Erweiterung auch die Browserübersetzung auszuschalten (oder lade einfach die Seite neu).
----
Ehrlich gesagt ist die alternative Methode für mich nicht ideal, da der Ton wahrscheinlich nicht zum Text in der Zielsprache passt. Andere haben mir jedoch gesagt, dass sie sie trotzdem sehr nützlich finden, also entscheide selbst.
Weitere erwähnenswerte Dinge:
Dies funktioniert in Microsoft Edge, aber ich weiß nicht, wie dessen Übersetzer im Vergleich zu Chrome abschneidet
*Die Genauigkeit hängt von Google Translate ab, nicht von mir! *
Falls es dich interessiert: Dies ist Open Source (der Website-Link führt zum GitHub-Repository).
Ich möchte diese Erweiterung einfach und unaufdringlich halten, aber schreib mir gerne eine E-Mail, wenn du wirklich meinst, dass ich eine Funktion hinzufügen sollte. Du kannst mir auch einfach auf Reddit unter /u/DuhMeTreeUs schreiben