YouTube Anti Translate
ID
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgagRestore original YouTube titles, descriptions and audio, with channel exceptions and support for Shorts.
Screenshots
Description
YouTube title translation is helpful for beginners, but once you know the language well enough to understand original titles, it quickly becomes frustrating. Even worse, there's no proper way to disable this — unless you change your YouTube country, which messes up your recommendations and trends.
This extension fixes the problem. Over 100,000 users trust it to restore YouTube the way it was meant to be.
Features:
✨ Restores original video titles instead of auto-translated ones
📝 Restores original video descriptions and chapters
💬 Restores original subtitles (untranslates captions)
🖼️ Restores original video thumbnails
🎨 Restores original channel branding, headers, and channel names
🔇 Disables automatic audio translations (dubbing)
📱 Supports YouTube Shorts — restores both audio and titles
📱 Also works on mobile (m.youtube.com) — untranslates both titles, descriptions, and audio (beta)
🔔 Fixes translations in notifications
🌐 Works everywhere — homepage, embedded videos, youtube-nocookie.com, and more
⚙️ Works automatically — no configuration or API keys needed
🎯 Advanced settings — whitelist specific channels to keep translations if needed
🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
📱 How to use on Android:
Chrome for Android doesn't support extensions, but you have two options:
1️⃣ Firefox for Android (Recommended):
• Install Firefox
• Visit FireFox page of this extension: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• Install this extension
• Open YouTube and enjoy!
2️⃣ Kiwi Browser:
• Install Kiwi Browser
• Open Kiwi and go to this page (Chrome Web Store)
• Install this extension
• Open YouTube and enjoy!
💖 This is a completely free, open‑source project maintained by volunteers. If the extension has helped you, please consider supporting the original creator at https://www.patreon.com/zpix1 or the maintainers at https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Firefox version: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
GitHub page: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
No more awkward or misleading title translations — get YouTube back the way it was meant to be.
____
Automatic translation of YouTube titles can be useful for beginners, but if you already understand the language, such translations become irritating. What's especially frustrating is that they cannot be disabled except by changing the country in your settings, which disrupts recommendations and trends.
This extension solves the problem. More than 100,000 users trust it to bring back the real YouTube.
Features:
✨ Restores original video titles instead of automatic translations
📝 Restores original video descriptions and chapters
💬 Restores original subtitles (removes automatic translation)
🖼️ Restores original video thumbnails
🎨 Restores original channel branding, headers, and channel names
🔇 Disables automatic audio translation (dubbing)
📱 Supports YouTube Shorts — restores original audio and titles
📱 Also works on the mobile version (m.youtube.com) — restores original titles and descriptions
🔔 Fixes translations in notifications
🌐 Works everywhere — on the homepage, in embedded videos, on youtube-nocookie.com, and elsewhere
⚙️ Works automatically — no settings or API keys needed
🎯 Advanced settings — whitelist channels to retain translations
🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
📱 How to use on Android:
Chrome for Android does not support extensions, but there are two options:
1️⃣ Firefox for Android (Recommended):
• Install Firefox
• Visit the extension's Firefox page: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• Install this extension
• Open YouTube and enjoy!
2️⃣ Kiwi Browser:
• Install Kiwi Browser
• Open Kiwi and go to this page (Chrome Web Store)
• Install this extension
• Open YouTube and enjoy!
💖 This is a completely free, open-source project maintained by enthusiasts. If the extension has helped you, please support the original creator on the donation page at https://www.patreon.com/zpix1 or the maintainers on GitHub at https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Firefox version: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
GitHub page: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
No more awkward or misleading translations — take back the real YouTube.