Ni de aqui, ni de alla
ID
bgpokfibcibhopmeafoabcakgnlbjnjgΕξατομικεύστε το πρόγραμμα περιήγησής σας με μια εικονογράφηση του Arturo Torres που γιορτάζει τη μεξικανοαμερικανική ταυτότητα.
Στιγμιότυπα οθόνης
Περιγραφή
Ni de aqui, ni de alla: Από τον Arturo Torres
«Μία από τις δυσκολίες του να είσαι Μεξικανοαμερικανός είναι ότι δεν νιώθεις πραγματικά πως ανήκεις σε καμία από τις δύο πλευρές. Για τους Μεξικανούς δεν είμαστε αρκετά Μεξικανοί και για τους Αμερικανούς δεν είμαστε αρκετά Αμερικανοί. Νιώθουμε ότι πρέπει να δουλέψουμε δύο φορές πιο σκληρά για να ικανοποιήσουμε και τις δύο πλευρές. Αυτό μας θυμίζει ότι εξακολουθούμε να ανήκουμε και ότι μπορούμε να γιορτάζουμε και τις δύο πλευρές. Είμαστε τόσο όμορφοι όσο η μητέρα πατρίδα μας.»
Ο Arturo Torres είναι εικονογράφος έργων που έγιναν μπεστ σέλερ στους New York Times και σήμερα ζει στο Ντάλας του Τέξας. Τα έργα του συνδυάζουν ζωντανό φωτορεαλισμό με ένα ευφάνταστο ύφος κόμικ, δημιουργώντας μια ξεχωριστή χειροποίητη όψη.
--
«Μία από τις συγκρούσεις που προκύπτουν όταν είσαι Μεξικανοαμερικανός είναι ότι δεν ανήκεις πραγματικά σε καμία από τις δύο εθνικότητες. Για τους Μεξικανούς δεν είμαστε αρκετά Μεξικανοί και για τους Αμερικανούς δεν είμαστε αρκετά Αμερικανοί. Νιώθουμε ότι πρέπει να δουλέψουμε δύο φορές πιο σκληρά για να ικανοποιήσουμε και τους δύο λαούς. Αυτό μαρτυρά ότι ανήκουμε και στους δύο και μπορούμε να είμαστε περήφανοι γι’ αυτό. Κουβαλάμε μέσα μας την ομορφιά της καταγωγής μας.»
Ο Arturo Torres είναι εικονογράφος του οποίου τα έργα έχουν βρεθεί στην κορυφή των λιστών μπεστ σέλερ των New York Times. Σήμερα ζει στο Ντάλας του Τέξας. Το έργο του συνδυάζει δυναμικό φωτορεαλισμό με ένα ευφάνταστο ύφος κόμικ, δημιουργώντας μια ξεχωριστή όψη ελεύθερου σχεδίου.