TransOver
ID
aggiiclaiamajehmlfpkjmlbadmklediTraduce palabras o texto seleccionado al pasar el cursor o hacer clic, con lectura en voz alta y copia al portapapeles.
Capturas de pantalla
Descripción
Pasa el cursor, haz clic o selecciona para traducir (con lectura en voz alta). Traductor.
Traduce una palabra (o una selección de texto) de cualquier idioma al que elijas con un solo clic o pasando el cursor.
También incluye:
- lectura en voz alta
- traducción inversa: de tu propio idioma al que elijas
- escribir y traducir en una ventana emergente
- copiar la traducción al portapapeles
EXPLICACIÓN DE LA SEGURIDAD
«Tus datos en todos los sitios web»:
TransOver necesita poder leer cualquier palabra de una página —«Tus datos…»— para traducirla. En cualquier sitio web donde quieras usarlo —«…en todos los sitios web»—.
Distinción 100% CLEAN de Softpedia - https://www.softpedia.com/get/Internet/Internet-Applications-Addons/Chrome-Extensions/TransOver.shtml#status
También hay una versión para Firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transover-ff/
HISTORIAL DE CAMBIOS
1.74
- Mejor posicionamiento de la ventana emergente
1.73
- Al traducir a la inversa, la lectura en voz alta ahora usa el idioma «de destino», en lugar del «de origen»
1.72
- Corregida la doble traducción (parpadeo) al traducir una selección
1.71
- La lectura en voz alta vuelve a funcionar de maravilla
- Añadidos más idiomas
1.70
- Adaptación a los cambios de la API de Google Translate
1.69
- Añadido el interruptor «Desactivar en todas partes»
1.68
- Actualizado Google Analytics de UA a GA4
1.67
- Corregido que «mostrar solo al pulsar una tecla» no tuviera efecto en algunos casos
1.66
- Corregido el fallo que impedía funcionar en youtube.com
1.65
- Corregida una errata en la alternativa de respaldo de la API
1.64
- Se impide que la herramienta de traducción de páginas de Chrome traduzca la ventana emergente (véase https://github.com/facebook/react/issues/17256; gracias a https://github.com/dotdioscorea)
1.63
- Corregido que el idioma recordado en la ventana «escribir y traducir» quedara limitado a un sitio concreto
1.62
- Corregido que la ventana de traducción a veces no apareciera
1.61
- Se recuerdan las opciones de idioma en la ventana «escribir y traducir»
- Corregida la aparición de dos ventanas de traducción en determinadas situaciones
1.60
- Eliminado el permiso obligatorio «tabs», que era innecesario.
1.59
- Reactivada la API clients5 (ha vuelto a funcionar por arte de magia). Se mantiene como respaldo la API con límite de solicitudes por si vuelve a fallar.
1.58
- Corregido el fallo «no funciona en youtube»
1.57
- Corregido el seguimiento de uso
- Se muestra un error en la ventana emergente al alcanzar el límite de solicitudes de la API de Google Translate
1.56
- Mejor seguimiento de uso (para saber cuántas personas alcanzan el límite de solicitudes de la API de Google Translate)
- Corregida la compilación para Chrome (webpack de producción genera una compilación con UTF-8 no válido), esta vez de verdad
1.55
- Corregida la compilación para Chrome (webpack de producción genera una compilación con UTF-8 no válido)
1.54
- Corregida la URL de la API
1.52
- Funciona en Firefox (se hicieron numerosas limpiezas del código)
1.49
- Se muestra el género del sustantivo traducido cuando corresponde
1.48
- Corregido el cierre involuntario de los menús que aparecen al pasar el cursor
1.47
- Añadida la posibilidad de configurar el tamaño de letra
1.46
- Eliminada la corrección para youtube: parece que ya no es necesaria
1.45
- Corregido el fallo que impedía funcionar en youtube
1.44
- El campo «traducir a» ahora tiene un aspecto más propio de un campo obligatorio
- Corregida una excepción ocasional en las herramientas de desarrollo
1.43
- Añadida la casilla «desactivar en esta página» a la ventana de escribir y traducir.
- Cambiar las opciones ya no requiere recargar las páginas.
- Corregidas las advertencias sobre funciones obsoletas de los componentes web.
1.42
- Cambiada la URL de la API de Google Translate. Parece que la anterior se bloquea cada vez más.
1.41
- Corregido un fallo introducido en una actualización. La ventana de escribir y traducir no mostraba la traducción.
1.40
- Se puede mostrar el idioma «traducido del» en una ventana emergente. La detección automática del idioma de origen suele hacer elecciones extrañas y luego la gente culpa a TransOver de las traducciones incorrectas o ausentes. Esperamos que esto sirva como pista para cambiar la opción «traducir del» de detección automática a un idioma fijo.
1.39
- Añadida la función «copiar traducción»
1.38
- Corregidos errores en la consola de desarrollador
1.37
- Añadida la opción de traducir solo en los sitios de una lista de permitidos (créditos: https://github.com/yamanq/translate_onhover)
1.36
- Corregido que la lista desplegable «traducir a la inversa a» no se rellenara por completo
1.35
- Corregida la repetición en bucle de la lectura en voz alta al mantener pulsada la tecla
1.34
- Letra más pequeña y nítida
1.33
- Si un sitio se añade a «no traducir en estos sitios», no se insertan elementos de plantilla. Así no aparecen en el formulario de nuevo correo de OWA
1.32
- Intento de corregir que se añada contenido de plantilla al cuerpo contenteditable (formulario de nuevo correo de OWA)
1.31
- Corregidos pequeños fallos en ciertos sitios (p. ej., facebook, youtube) para _algunos_ usuarios. Para ello, se ha dejado de usar la importación de HTML, ya que Chrome parece tener errores al respecto.
1.30
- Corregido que la traducción de la selección apareciera en la esquina
- Corregido que el estilo «letter-spacing» del elemento padre afectara a la ventana emergente
- Se cierra la ventana emergente al desplazarse por la página
1.29
- Nuevo icono
- Lectura en voz alta más lenta
- Reorganización interna: iframes -> componentes web
1.28
- Se usa Speech Synthesis API para la lectura en voz alta
1.27
- Añadido «del» a la ventana de escribir y traducir
- Se deja de usar chrome.tts. Para siempre
1.26
- Se usa la API chrome.tts
1.25
- Recuperada la opción «Traducir del»
1.24
- Corregida una excepción en la consola de JS
1.23
- Corregido que solo se mostrara la primera frase de la traducción de una selección
1.22
- Corregida la configuración de atajos de teclado
- Ventana de «escribir y traducir» menos fea
- Mejor método para detectar traducciones fallidas
1.21
- Compatibilidad con la nueva API de Google
1.20
- Tecla configurable para la lectura en voz alta
1.19
- Revertido el aumento de z-index: el valor anterior era el máximo correcto
1.18
- z-index máximo para que la ventana emergente permanezca siempre encima
1.17
- Revertida la optimización «cache regexp»
1.16
- Se deja de usar chrome.tts
1.15
- Los apóstrofos se consideran caracteres de palabra. Así d'abord, don't, etc. se traducen correctamente.
- Corregida la lectura en voz alta
1.14
- Se omiten los div editables (corrige los comentarios de google+, youtube, etc.)
1.13
- Redirección a las opciones tras la instalación
1.12
- Corregida la lectura en voz alta de «escribir y traducir»
1.11
- Corregida una excepción ocasional en la consola de JS de Chrome
1.10
- Corregido un problema de seguridad XSS
1.9
- Se permite desactivar la traducción inversa si se elige «traducir del»
1.8
- Añadida la opción de elegir qué activa la ventana emergente (antes, 'alt' era la única opción)
1.7
- Corregida la altura incorrecta de la traducción de selecciones grandes
1.6
- Corregido el fallo de traducción de una sola palabra
1.5
- La ventana de escribir y traducir solo se muestra en el marco superior (para que no aparezcan fragmentos en los botones de facebook y g+)
- Actualizado jquery para eliminar una excepción de mapa de código fuente en la consola de desarrollo
1.4
- Corregido el fallo de lectura en voz alta de traducciones de varias palabras
- Mejorada la función «no traducir al hacer clic en enlaces»
1.3
- No se traduce al hacer clic en enlaces
1.2
- Se registra correctamente el idioma de origen
1.1
- Añadido Google Analytics
1.0
- Mejor implementación de la ventana emergente (posiblemente corrige su tamaño incorrecto)
- Dependencias más pequeñas
0.44
- Corregido el enlace roto «elegir idioma de destino»
0.43
- Corregida la ausencia de iconos
0.42
- Mejorada la distribución de la ventana emergente en g+
- Paquete más pequeño (para que se instale más rápido)
0.41
- Corregida la lectura en voz alta
0.40
- Corregida la distribución defectuosa de la ventana emergente en las versiones más recientes de Chrome y Chromium
0.39
- Corregidos fallos importantes causados por cambios de la API de Google
- Añadida la opción de traducir la selección solo al pulsar alt
- Añadida la traducción inversa cuando se elige «detectar automáticamente a partir de la palabra»
0.38
- Se traducen todos los marcos
0.37
- El aviso «Vaya… no hay traducción» pasa a ser opcional
0.36
- Se ignoran mejor los div editables
0.35
- Corregido que la lectura en voz alta no funcionara en el modo escribir y traducir
0.34
- Se ignoran los div editables de gmail y g+
0.33
- Botón para la ventana «escribir y traducir»
- La ventana emergente resiste mejor los estilos de la página actual (se ha trasladado a un iframe)
0.32
- Se establece la dirección del texto de derecha a izquierda para árabe, hebreo, persa, urdu y yidis
- Se guardan las opciones al pulsar Enter
0.31
- Solo se ofrece elegir idioma una vez (por carga de página)
0.30
- El método de detección automática predeterminado pasa de la configuración regional a la palabra
0.29
- Añadido el esperanto
0.28
- Traducción en una ventana emergente
0.27
- Corregido el fallo al traducir texto con caracteres especiales de expresiones regulares: ), $, etc.
0.26
- Recuperada la opción «traducir del»
0.25
- Traducción inversa
- Detección automática fiable del idioma de origen; por ello, se elimina la opción de elegirlo manualmente
- La opción «no traducir en sitios» resulta menos confusa
0.24
- La opción «traducir solo al pulsar X» cambia de 'shift' a 'alt'
0.23
- La lectura en voz alta pasa a ser opcional y está desactivada de forma predeterminada
0.22
- Se hace visible la opción «traducir del»
- Rediseñada la página de opciones para ocultar las opciones avanzadas detrás de un enlace aparte
0.21
- Lectura en voz alta al pulsar ctrl
0.20
- jquery actualizado a 1.7.1
0.19
- Corregido el ajuste al font-size del elemento padre, que no funcionaba del todo como se esperaba
0.18
- Corregida la traducción de una palabra incorrecta (distinta de la situada bajo el cursor) en casos poco frecuentes (se debía a que el font-size del estilo * era distinto del font-size del elemento)
- Apuntar entre líneas confunde a getElementFromPosisition de JavaScript y causa daños visibles en el HTML tras traducir. Corregido.
0.17
- Se ignoran los pequeños movimientos involuntarios del ratón (para que la ventana emergente no parpadee)
- La opción «retardo» solo se activa con «traducir al apuntar a una palabra» y no con «solo shift»
- Corregido el HTML sin escapar. Otra vez.
0.16
- Añadida la opción «traducir con un clic»
- Corregido un problema de rendimiento en páginas con nodos de texto grandes
0.12
- La ventana de traducción de la selección ya no aparece en cualquier parte de la página (#17)
0.11
- Actualizados los idiomas disponibles
0.10
- Eliminadas las llamadas a Google Translate API (ya que está obsoleta)
0.9
- Traducción con mayúsculas y minúsculas adecuadas (en lugar de siempre en minúsculas) (#16)
- Se garantiza que la ventana de traducción no salga de la ventana del navegador (#14)
0.8
- Ventana de traducción más visible (#13)
- Ya no se intenta traducir la selección en los campos de texto (#12)
0.7
- La traducción ya no cambia los estilos del texto subyacente (#11). Gracias a Dmitriy Kostikov por señalar el camino correcto
0.6
- Se elimina la opción explícita «traducir del»: la detección automática es suficiente. También corrige #8
- Corregido: se borraba la etiqueta de cierre en los listados HTML/XML (#6)
- Corregido: la categoría gramatical ahora aparece en negrita en todas las páginas (#9)
0.5
- Traducción del texto seleccionado (#4)
- Corregido: se perdía la selección de texto (#7)
0.4
- Se informa de los fallos de traducción, en lugar de no mostrar nada al usuario
- Se oculta la traducción al desplazarse por la página
- Se pide al usuario que elija un idioma de destino si no está configurado. Útil para instalaciones nuevas
- El idioma de origen ahora es una opción configurable (por defecto, «detección automática»)
- El retardo de traducción ahora es configurable
- Eliminada la opción «no traducir de estos idiomas»
- Eliminada la llamada explícita a la API para detectar el idioma. Resulta que la API del diccionario puede hacerlo por sí sola.
- La ventana emergente usa fadeIn/fadeOut, en lugar de ocultarse/mostrarse de golpe
0.3
- Reducido el retardo antes de iniciar la traducción