Dictionary for Google Chrome™
ID
gjobaaakoefjgpnocgminccbdcggohnlVaata iga sõna tähendust ja tõlget otse lehel, sealt lahkumata.
Ekraanipildid
Kirjeldus
Vaata iga sõna tähendust ja tõlget otse lehel, sealt lahkumata.
Dictionary for Google Chrome™ — versioon 4.0
Vali mis tahes lehel mis tahes sõna ja loe kohe, mida see tähendab — just seal, kust sa selle leidsid. Ei mingit uut kaarti, kopeerimist ja kleepimist ega kaotatud lugemiskohta.
Versioon 4.0 on täielikult uuesti ehitatud. Vaata, mis muutus.
SÕNARAAMAT, MIS LÕPUKS KA SÕNU SELETAB
Laiendust on aastaid sõnaraamatuks nimetatud, ehkki see pole kunagi ühtki tähendust näidanud — see andis sinu teksti lihtsalt tõlkijale edasi. Nüüd on see korras. Vali sõna ja saad päris sõnaraamatukirje: märksõna, selle häälduse, sõnaliigi, nummerdatud tähendused, igaühe juurde näitelause ning sünonüümid ja antonüümid, kui neid leidub. Tõlge on endiselt olemas, tähenduste all, kuhu ta kuulubki.
TÕLGE, MIS JÄÄB SINU ARVUTISSE
Tõlge toimub nüüd sinu enda seadmes, Chrome’i sisseehitatud tõlkijaga. Sinu teksti ei saadeta serverisse, sest serverit polegi. See on kiirem, töötab pärast keelepaketi allalaadimist ka ilma ühenduseta ja lekkida pole midagi.
Varasemad versioonid laadisid Google Translate’i veebilehe peidetud raami ja eemaldasid Google’i vastustest turvapäised, et see üldse kuvatud saaks. Selline lahendus on kadunud.
PANEEL, MIS TÕESTI TÖÖTAB
Vana tulemuste paneel oli veebileht veebilehe sees sinu lehe sees. See ei osanud oma suurust muuta, eiras sinu kirjasuuruse seadet ja naelutas pikad tõlked ülaserva nii, et neid ei saanud lugemiseks kerida. Ja seda juhtima pidanud koodis oli kirjaviga, mis takistas selle tööd sootuks — kaks aastat, igas paigalduses.
Uue paneeli joonistab laiendus ise. See kohandub sisu järgi, arvestab sinu laiuse ja kõrguse seadeid, sellel on korralik tume teema, seda saab lohistada sinna, kuhu soovid, ja lugemise ajaks avatuna hoida. Esc sulgeb selle. Paneeli saab juhtida täielikult klaviatuurilt, see töötab ekraanilugejatega ja arvestab su liikumise vähendamise seadet.
PEA MEELES, MIDA OLED OTSINUD
Iga otsing salvestub otsitavasse ajalukku, mille avad tööriistaribalt. Märgi tärniga sõnad, mida tasub alles hoida, ja need liiguvad salvestatud sõnade loendisse, kus on ruumi ka sinu enda märkustele.
Salvestatud sõnu saab korrata laienduse enda sõnakaartidega: kordamisvahe kasvab õppimise käigus, nii et rasked sõnad tulevad varem tagasi ja hästi teatud sõnad hiljem. Või ekspordi kõik CSV-failina arvutustabelisse või Anki jaoks.
PARANDUSED, MIDA MÄRKAD
- Teksti valimine põimitud raamis — kommentaarikastis, dokumendivaaturis, enamikus veebipostiteenustes — ei teinud mitte midagi. Nüüd töötab.
- Teksti valimine otsingukastis või vormiväljal jooksutas otsingu vaikselt kokku. Parandatud.
- Menüükirje „Translate with Bing” osutas teenusele, mille Microsoft aastaid tagasi sulges, ja ebaõnnestus alati. Eemaldatud.
- Tööriistariba nupu seade ei teinud midagi, sest nupp avas hoopis menüü. Nüüd avab nupp päris hüpikakna: kirjuta fraas, saad vastuse, vaheta keeled, vaata hiljutisi otsinguid.
- Seadete salvestamine kustutas iga kord märkamatult sinu enda kujunduse. Parandatud.
- Tühjaks jäetud arvuväli salvestas vigase väärtuse, mis lõhkus paneeli. Nüüd kontrollitakse välju ja öeldakse ka, mis valesti läks.
- Lehtedel, kus Chrome laiendustel töötada ei luba, kukkus laiendus varem läbi täiesti vaikides. Nüüd ütleb ta seda välja.
- Režiimid „näita mulli, kui teksti valin” ja „hoia valimise ajal all Alt-klahvi” ei saanud kunagi käivituda, sest kummagi sisselülitamine eemaldas ainsa seade, mis laienduse töös hoidis. Mõlemad töötavad ja mõlemad on seadetes taas nähtaval.
- Keelte loendis oli afrikaani keel kaks korda ja hiina traditsiooniline puudus. Mõlemad loendid luuakse nüüd ühest allikast.
- Hüpikaken laadis igal avamisel laadilehe kolmanda osapoole veebisaidilt. Nüüd tuleb kõik laiendusega kaasa.
SEADED, MIDA TASUB AVADA
Nullist üles ehitatud: rühmitatud, otsitavad ja paneeli elava eelvaatega, nii et näed laiuse, kõrguse ja teema valikut juba enne kinnitamist. Seaded sünkroonivad su Chrome’i profiilide vahel ning neid saab failina eksportida ja importida. Lülita laiendus mõnel saidil välja või piira see ainult nende saitidega, mille ise valid.
PRIVAATSUS ARUSAADAVAS KEELES
Tõlkimine ja keele tuvastamine toimuvad sinu seadmes. Ainus päring, mis su arvutist lahkub, on tähenduse otsing: see saadab avalikule sõnaraamatuteenusele selle ühe sõna, mille valisid — ilma küpsisteta, ilma tunnuseta, ilma ühegi vihjeta lehest, kus sa parajasti olid. Lülita tähendused välja ja laiendus ei tee enam ühtegi võrgupäringut.
Analüütikat, kontot ega reklaamitunnust ei ole. Varasemad versioonid avasid paigaldamisel kaugserveri lehe ja saatsid eemaldamisel signaali kaugaadressile; mõlemad on kadunud. Täielik privaatsuspoliitika tuleb laiendusega kaasa.
Laiendus küsib palju vähem kui varem: kuueteistkümnest saidiloast on saanud üks.
SAADAVAL 43 KEELES
Iga vaade on tõlgitud — paneel, hüpikaken, seaded, salvestatud sõnad ja privaatsuspoliitika ise. Varasemad versioonid loetlesid nelikümmend keelt ja tõlkisid neist ainult laienduse nime.