تصاویر صفحه

توضیحات

برای ترجمه، نشانگر را روی متن نگه دارید، کلیک کنید یا متن را انتخاب کنید (همراه با خواندن متن با صدا). مترجم. با یک کلیک یا نگه‌داشتن نشانگر روی واژه (یا متن انتخاب‌شده)، آن را از هر زبانی به زبان دلخواهتان ترجمه کنید. امکانات دیگر: - خواندن متن با صدا - ترجمه در جهت معکوس: از زبان خودتان به زبان دلخواهتان - نوشتن و ترجمه در پنجرهٔ بازشو - کپی ترجمه در کلیپ‌بورد توضیح دربارهٔ امنیت «داده‌های شما در همهٔ وب‌سایت‌ها»: TransOver باید بتواند هر واژه‌ای را در صفحه بخواند — «داده‌های شما ...» — تا آن را ترجمه کند. در هر وب‌سایتی که می‌خواهید کار کند — «... در همهٔ وب‌سایت‌ها». نشان 100% CLEAN از Softpedia - https://www.softpedia.com/get/Internet/Internet-Applications-Addons/Chrome-Extensions/TransOver.shtml#status نسخهٔ Firefox نیز موجود است: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transover-ff/ فهرست تغییرات 1.74 - جای‌گذاری بهتر پنجرهٔ بازشو 1.73 - هنگام ترجمه در جهت معکوس، قابلیت خواندن متن اکنون به زبان «مقصد» صحبت می‌کند، نه زبان «مبدأ» 1.72 - رفع ترجمهٔ دوباره (چشمک‌زدن) هنگام ترجمهٔ متن انتخاب‌شده 1.71 - عالی‌کردن دوبارهٔ قابلیت خواندن متن با صدا - افزودن زبان‌های بیشتر 1.70 - اصلاح برای سازگاری با تغییرات API مترجم Google 1.69 - افزودن کلید «غیرفعال‌کردن در همه‌جا» 1.68 - ارتقای Google Analytics از UA به GA4 1.67 - رفع بی‌اثر بودن «فقط هنگام فشردن کلید نمایش بده» در برخی موارد 1.66 - رفع کارنکردن در youtube.com 1.65 - اصلاح اشتباه تایپی در مسیر جایگزین API 1.64 - جلوگیری از ترجمهٔ پنجرهٔ بازشو توسط ابزار ترجمهٔ صفحهٔ Chrome (ببینید: https://github.com/facebook/react/issues/17256؛ با تشکر از https://github.com/dotdioscorea) 1.63 - رفع محدودشدن به‌خاطرسپاری زبان در پنجرهٔ «بنویس و ترجمه کن» به یک سایت خاص 1.62 - رفع ظاهرنشدن گاه‌به‌گاه پنجرهٔ ترجمه 1.61 - به‌خاطرسپاری گزینه‌های زبان در پنجرهٔ «بنویس و ترجمه کن» - رفع نمایش دو پنجرهٔ ترجمه در شرایط خاص 1.60 - حذف مجوز اجباری و غیرضروری «tabs». 1.59 - فعال‌کردن دوبارهٔ API مربوط به clients5 (به‌شکل جادویی دوباره شروع به کار کرد). با این حال، مسیر جایگزین به API دارای محدودیت نرخ درخواست حفظ شد تا اگر دوباره از کار افتاد استفاده شود. 1.58 - رفع «کارنکردن در YouTube» 1.57 - اصلاح ردیابی میزان استفاده - نمایش خطا در پنجرهٔ بازشو هنگام رسیدن به محدودیت نرخ درخواست API مترجم Google 1.56 - ردیابی بهتر میزان استفاده (برای دیدن اینکه چند نفر به محدودیت نرخ درخواست API مترجم Google می‌رسند) - اصلاح نسخهٔ ساخته‌شدهٔ Chrome (webpack در حالت تولید، نسخه‌ای با UTF-8 نامعتبر تولید می‌کند) — این بار واقعاً 1.55 - اصلاح نسخهٔ ساخته‌شدهٔ Chrome (webpack در حالت تولید، نسخه‌ای با UTF-8 نامعتبر تولید می‌کند) 1.54 - اصلاح نشانی API 1.52 - کارکرد در Firefox (شامل پاک‌سازی‌های متعدد) 1.49 - نمایش جنس دستوری اسم ترجمه‌شده در موارد مربوط 1.48 - رفع بسته‌شدن ناخواستهٔ منوهایی که با نگه‌داشتن نشانگر باز می‌شوند 1.47 - افزودن امکان تنظیم اندازهٔ قلم 1.46 - حذف اصلاح مربوط به YouTube — ظاهراً دیگر لازم نیست 1.45 - رفع کارنکردن در YouTube 1.44 - تغییر ظاهر فیلد «ترجمه به» تا بیشتر شبیه فیلد الزامی باشد - رفع استثنایی که گاهی در ابزارهای توسعه‌دهنده ظاهر می‌شد 1.43 - افزودن کادر انتخاب «در این صفحه غیرفعال کن» به پنجرهٔ نوشتن و ترجمه. - تغییر گزینه‌ها دیگر به بارگیری دوبارهٔ صفحات نیاز ندارد. - رفع هشدارهای منسوخ‌شدن مؤلفه‌های وب. 1.42 - تغییر نشانی API مترجم Google. به نظر می‌رسد نشانی قدیمی بیشتر و بیشتر مسدود می‌شود. 1.41 - رفع مشکلی که پس از تغییرات ایجاد شده بود. پنجرهٔ نوشتن و ترجمه، ترجمه را نمایش نمی‌داد. 1.40 - نمایش اختیاری زبان «ترجمه‌شده از» در پنجرهٔ بازشو. زیرا تشخیص خودکار زبان مبدأ اغلب انتخاب‌های عجیبی می‌کند و سپس کاربران TransOver را بابت ترجمه‌های نادرست یا انجام‌نشده مقصر می‌دانند. امیدواریم این نشانه‌ای باشد تا گزینهٔ «ترجمه از» را از تشخیص خودکار به یک زبان مشخص تغییر دهند. 1.39 - افزودن قابلیت «کپی ترجمه» 1.38 - رفع خطاهای کنسول توسعه‌دهنده 1.37 - افزودن گزینهٔ ترجمه فقط در سایت‌های فهرست مجاز (با قدردانی از https://github.com/yamanq/translate_onhover) 1.36 - رفع کامل‌نبودن گزینه‌های فهرست کشویی «ترجمهٔ معکوس به» 1.35 - رفع تکرار مداوم خواندن متن هنگام فشردن و نگه‌داشتن کلید 1.34 - قلم کوچک‌تر و واضح‌تر 1.33 - اگر سایتی به «در این سایت‌ها ترجمه نکن» اضافه شده باشد، عناصر قالب به آن تزریق نمی‌شوند تا در فرم ایمیل جدید OWA ظاهر نشوند 1.32 - تلاش برای رفع اضافه‌شدن محتوای قالب به بدنهٔ contenteditable (فرم ایمیل جدید OWA) 1.31 - رفع اختلال‌های جزئی برخی سایت‌ها (مانند Facebook و YouTube) برای _بعضی_ کاربران، با استفاده‌نکردن از واردکردن HTML؛ زیرا به نظر می‌رسد Chrome در این زمینه ایراد دارد. 1.30 - رفع ظاهرشدن ترجمهٔ متن انتخاب‌شده در گوشه - جلوگیری از سرایت سبک «letter-spacing» عنصر والد به پنجرهٔ بازشو - بستن پنجرهٔ بازشو هنگام پیمایش 1.29 - نماد جدید - خواندن آهسته‌تر متن - بازآرایی داخلی: iframes -> مؤلفه‌های وب 1.28 - استفاده از Speech Synthesis API برای خواندن متن با صدا 1.27 - افزودن «از» به پنجرهٔ نوشتن و ترجمه - استفاده‌نکردن از chrome.tts. دیگر هرگز 1.26 - استفاده از API مربوط به chrome.tts 1.25 - بازگرداندن گزینهٔ «ترجمه از» 1.24 - رفع استثنایی که در کنسول JS ظاهر می‌شد 1.23 - رفع نمایش تنها جملهٔ اول از ترجمهٔ متن انتخاب‌شده 1.22 - اصلاح تنظیم کلید میان‌بر - ظاهر کمتر زشتِ پنجرهٔ «بنویس و ترجمه کن» - روش بهتر برای تشخیص ناموفق‌بودن ترجمه 1.21 - پشتیبانی از API جدید Google 1.20 - کلید قابل‌تنظیم برای خواندن متن با صدا 1.19 - بازگرداندن افزایش z-index — مقدار قبلی حداکثرِ درست بود 1.18 - استفاده از حداکثر z-index تا پنجرهٔ بازشو همیشه روی همه‌چیز بماند 1.17 - برگرداندن بهینه‌سازی «cache regexp» 1.16 - استفاده‌نکردن از chrome.tts 1.15 - محسوب‌کردن آپاستروف به‌عنوان نویسهٔ واژه، تا d'abord و don't و مانند آن‌ها درست ترجمه شوند. - اصلاح خواندن متن با صدا 1.14 - نادیده‌گرفتن divهای قابل‌ویرایش (رفع مشکل نظرات در Google+، YouTube و غیره) 1.13 - هدایت به گزینه‌ها پس از نصب 1.12 - اصلاح خواندن متن در «بنویس و ترجمه کن» 1.11 - رفع استثنای گاه‌به‌گاه در کنسول JS مرورگر Chrome 1.10 - رفع مشکل امنیتی XSS 1.9 - امکان غیرفعال‌کردن ترجمهٔ معکوس در صورت انتخاب «ترجمه از» 1.8 - افزودن گزینه‌ای برای انتخاب کلید نمایش پنجرهٔ بازشو (قبلاً تنها گزینه 'alt' بود) 1.7 - رفع تنظیم‌نشدن ارتفاع مناسب برای ترجمهٔ متن انتخاب‌شدهٔ بزرگ 1.6 - رفع خرابی ترجمهٔ تک‌واژه 1.5 - نمایش پنجرهٔ نوشتن و ترجمه فقط در قاب بالاترین سطح (تا بخش‌هایی از آن در دکمه‌های Facebook و g+ ظاهر نشود) - ارتقای jquery برای حذف استثنای نقشهٔ کد منبع در کنسول توسعه‌دهنده 1.4 - رفع خرابی خواندن متن در ترجمهٔ چندواژه‌ای - بهبود «هنگام کلیک روی پیوندها ترجمه نکن» 1.3 - ترجمه‌نکردن هنگام کلیک روی پیوندها 1.2 - ردیابی درست زبان مبدأ 1.1 - افزودن Google Analytics 1.0 - پیاده‌سازی بهتر پنجرهٔ بازشو (احتمالاً اندازهٔ نادرست پنجره را رفع می‌کند) - وابستگی‌های کوچک‌تر 0.44 - رفع پیوند خراب «انتخاب زبان مقصد» 0.43 - رفع نمادهای مفقود 0.42 - بهبود چیدمان پنجرهٔ بازشو در g+ - بستهٔ کوچک‌تر (برای نصب سریع‌تر) 0.41 - اصلاح خواندن متن با صدا 0.40 - رفع خرابی چیدمان پنجرهٔ بازشو در آخرین نسخهٔ Chrome و Chromium 0.39 - رفع خرابی عمدهٔ ناشی از تغییرات API مربوط به Google - افزودن گزینهٔ ترجمهٔ متن انتخاب‌شده فقط هنگام فشردن alt - افزودن ترجمهٔ معکوس هنگام انتخاب «تشخیص خودکار از واژه» 0.38 - ترجمه در همهٔ قاب‌ها 0.37 - اختیاری‌کردن «اوه.. ترجمه‌ای نیست» 0.36 - نادیده‌گرفتن بهتر divهای قابل‌ویرایش 0.35 - رفع کارنکردن خواندن متن در حالت نوشتن و ترجمه 0.34 - نادیده‌گرفتن divهای قابل‌ویرایش Gmail و g+ 0.33 - دکمه‌ای برای پنجرهٔ «بنویس و ترجمه کن» - مقاومت بیشتر پنجرهٔ بازشو در برابر سبک صفحهٔ جاری (به iframe منتقل شده است) 0.32 - تنظیم جهت متن از راست به چپ برای عربی، عبری، فارسی، اردو و ییدیش - ذخیرهٔ گزینه‌ها با Enter 0.31 - پیشنهاد انتخاب زبان فقط یک بار (به‌ازای هر بار بارگیری صفحه) 0.30 - تغییر روش پیش‌فرض تشخیص خودکار از تنظیمات زبان و منطقه به واژه 0.29 - افزودن اسپرانتو 0.28 - ترجمه در پنجرهٔ بازشو 0.27 - رفع خرابی ترجمهٔ متن دارای نویسه‌های ویژهٔ عبارت منظم: )، $ و غیره 0.26 - بازگرداندن گزینهٔ «ترجمه از» 0.25 - ترجمهٔ معکوس - تشخیص خودکار قابل‌اعتماد زبان مبدأ؛ در نتیجه حذف گزینهٔ انتخاب دستی زبان مبدأ - کمتر گیج‌کننده‌شدن گزینهٔ «در سایت‌ها ترجمه نکن» 0.24 - تغییر کلید «فقط اگر X فشرده شد ترجمه کن» از 'shift' به 'alt' 0.23 - اختیاری‌کردن خواندن متن با صدا و غیرفعال‌کردن پیش‌فرض آن 0.22 - نمایان‌کردن گزینهٔ «ترجمه از» - طراحی دوبارهٔ صفحهٔ گزینه‌ها برای پنهان‌کردن گزینه‌های پیشرفته پشت پیوندی جداگانه 0.21 - خواندن متن با فشردن ctrl 0.20 - به‌روزرسانی jquery به 1.7.1 0.19 - اصلاح تنظیم متناسب با font-size والد که کاملاً طبق برنامه پیش نمی‌رفت 0.18 - رفع ترجمهٔ واژهٔ نادرست (نه واژهٔ زیر نشانگر) در موارد نادر (علت تفاوت font-size سبک * با font-size عنصر بود) - برخورد با فاصلهٔ میان خطوط، getElementFromPosisition در JavaScript را سردرگم می‌کند و پس از ترجمه به خرابی آشکار HTML می‌انجامد. رفع شد. 0.17 - نادیده‌گرفتن حرکت‌های ریز و ناخواستهٔ ماوس (تا پنجرهٔ بازشو چشمک نزند) - فعال‌کردن گزینهٔ «تأخیر» فقط وقتی «ترجمه با اشاره به واژه» فعال باشد و «فقط shift» فعال نباشد - اصلاح HTML دارای نویسه‌های ویژهٔ گریزگذاری‌نشده. دوباره. 0.16 - افزودن گزینهٔ «ترجمه با کلیک» - رفع مشکل کارایی در صفحات دارای گره‌های متنی بزرگ 0.12 - پنجرهٔ ترجمهٔ متن انتخاب‌شده دیگر در هر نقطهٔ نامشخصی از صفحه ظاهر نمی‌شود (#17) 0.11 - به‌روزرسانی زبان‌های موجود 0.10 - حذف فراخوانی‌های Google Translate API (چون منسوخ شده است) 0.9 - ترجمه با حروف بزرگ و کوچک درست (به‌جای همیشه حروف کوچک) (#16) - اطمینان از اینکه پنجرهٔ ترجمه از محدودهٔ پنجره بیرون نمی‌رود (#14) 0.8 - پنجرهٔ ترجمهٔ برجسته‌تر (#13) - دیگر برای ترجمهٔ متن انتخاب‌شده در فیلدهای ورودی متن تلاش نمی‌شود (#12) 0.7 - ترجمه دیگر سبک‌های متن زیرین را تغییر نمی‌دهد (#11). با تشکر از Dmitriy Kostikov برای نشان‌دادن مسیر درست 0.6 - حذف گزینهٔ مستقل «ترجمه از» — تشخیص خودکار به‌اندازهٔ کافی خوب است. همچنین رفع #8 - رفع: پاک‌شدن برچسب پایانی در نمایش کد HTML/XML (#6) - رفع: اکنون نوع دستوری واژه در همهٔ صفحات پررنگ است (#9) 0.5 - ترجمهٔ متن انتخاب‌شده (#4) - رفع: ازبین‌رفتن انتخاب متن (#7) 0.4 - گزارش ناموفق‌بودن ترجمه، به‌جای اینکه صرفاً چیزی به کاربر نشان داده نشود - پنهان‌کردن ترجمه هنگام پیمایش صفحه - درخواست انتخاب زبان مقصد از کاربر اگر تعیین نشده باشد. مفید برای نصب‌های جدید - زبان مبدأ اکنون گزینه‌ای قابل‌تنظیم است (پیش‌فرض «تشخیص خودکار») - تأخیر ترجمه اکنون گزینه‌ای قابل‌تنظیم است - حذف گزینهٔ «از این زبان‌ها ترجمه نکن» - حذف فراخوانی مستقل API برای تشخیص زبان. مشخص شد API واژه‌نامه خودش می‌تواند این کار را انجام دهد. - fadeIn/fadeOut پنجرهٔ بازشو به‌جای پنهان‌کردن/نمایش‌دادن 0.3 - کاهش تأخیر پیش از شروع ترجمه