تصاویر صفحه

توضیحات

Ni de aqui, ni de alla: اثر Arturo Torres «یکی از دشواری‌های مکزیکی-آمریکایی بودن این است که واقعاً احساس نمی‌کنی به هیچ‌کدام از دو طرف تعلق داری. برای مکزیکی‌ها به‌اندازه کافی مکزیکی و برای آمریکایی‌ها به‌اندازه کافی آمریکایی نیستیم. احساس می‌کنیم برای راضی کردن هر دو طرف باید دو برابر تلاش کنیم. این یادآوری می‌کند که همچنان تعلق داریم و می‌توانیم هر دو طرف را جشن بگیریم. ما به زیبایی سرزمین مادری‌مان هستیم.» Arturo Torres تصویرگر آثار پرفروش نیویورک تایمز است و اکنون در دالاس تگزاس زندگی می‌کند. آثار او واقع‌گرایی عکاسانه پررنگ را با سبک خیال‌انگیز کتاب‌های مصور می‌آمیزند و ظاهری متمایز و دستی می‌سازند. -- «یکی از تعارض‌های ناشی از مکزیکی-آمریکایی بودن این است که واقعاً به هیچ‌یک از دو ملیت تعلق نداری. از نظر مکزیکی‌ها به‌اندازه کافی مکزیکی و از نظر آمریکایی‌ها به‌اندازه کافی آمریکایی نیستیم. احساس می‌کنیم برای راضی کردن هر دو ملت باید دو برابر تلاش کنیم. این گواه آن است که به هر دو تعلق داریم و می‌توانیم به آن افتخار کنیم. زیبایی ریشه‌هایمان را در وجود خود حمل می‌کنیم.» Arturo Torres تصویرگری است که آثارش در صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفته‌اند. او اکنون در دالاس تگزاس زندگی می‌کند. آثارش واقع‌گرایی عکاسانه پویا را با سبک خیال‌انگیز کمیک ترکیب می‌کنند تا ظاهری متمایز و با طراحی آزاد ایجاد کنند.