Kuvakaappaukset

Kuvaus

Näytä japanin- ja englanninkieliset tekstitykset samanaikaisesti Netflixissä. Kelaa kolme sekuntia taaksepäin. Katso englanninkielisten sanojen merkitykset. Toista yksi rivi. Muuta toistonopeutta. Lisää ilmauksia suosikkeihin. Kokeilujakso on kolme päivää. Saat ohjeet kokeilun aloittamiseen, lisenssin päivittämiseen täysversioon, järjestelmävaatimuksiin, vianmääritykseen ja peruuttamiseen noudattamalla alla olevan sivun ohjeita. https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/ Uusin päivitys 2026/10/25 Versio: 3.2.9 ・Korjattiin ongelma, joka vaikutti joihinkin Netflixin A/B-testeihin osallistuviin käyttäjiin Netflixin muutosten jälkeen. Huomaa, että Netflixin muutokset voivat tehdä palvelusta tilapäisesti käyttökelvottoman. Jos näin käy, pyrimme palauttamaan palvelun mahdollisimman nopeasti. Kiitos ymmärryksestä ja yhteistyöstä. Aiemmat päivitykset 2026/06/30 Versio: 3.2.6 ・Korjattiin ongelma, jonka vuoksi tekstitykset eivät latautuneet Netflixin muutosten jälkeen. 2026/05/07 Versio: 3.2.4 ・Korjattiin Netflixin muutosten jälkeen vääristyneet painikekuvakkeet. 2026/04/01 Versio: 3.2.1 ・Korjattiin ongelma, jossa tekstitys meni epätahdissa mainoksen alkaessa. 2026/03/14 Versio: 3.2.0 ・Lisättiin konekäännetyt tekstitykset kääntäjien käsin kääntämien tekstitysten rinnalle. 2026/02/24 Versio: 3.1.3 ・Korjattiin tekstivirheitä. 2026/01/17 Versio: 3.1.2 ・Korjattiin ongelma, jossa videon nimeä ei saatu haettua kohdetta suosikkeihin lisättäessä. 2025/06/30 Versio: 3.1.0 ・Englannin- ja japaninkielisten tekstitysten näyttämiselle ja piilottamiselle määritettiin erilliset pikanäppäimet sen sijaan, että kumpaakin vaihdettaisiin samalla näppäimellä. 2025/03/27 Versio: 3.0.26 ・Korjattiin käyttöliittymän asetteluongelma, joka vaikutti joihinkin Netflixin A/B-testeihin osallistuviin käyttäjiin Netflixin muutosten jälkeen. Koodi järjestettiin uudelleen ja riippuvuudet päivitettiin. 2024/10/14 Versio: 3.0.20 ・Koodi järjestettiin uudelleen ja riippuvuudet päivitettiin. 2024/09/06 Versio: 3.0.18 ・Korjattiin ongelma, jossa suosikkeihin lisättyjen ilmausten ääni ei joskus toistunut macOS:ssä. 2023/11/11 Versio: 3.0.9 ・Laajennus siirrettiin sopivaan luokkaan Chrome Web Storen laajennusluokkien laajentamisen jälkeen. 2023/03/29 Versio: 3.0.9 ・Siirryttiin käytöstä poistuvasta vanhasta Google-kirjautumisesta uuteen Google-kirjautumiseen. 2022/12/22 Versio: 3.0.5 ・Laajennuksen manifesti päivitettiin versiosta 2 versioon 3. 2022/09/19 Versio: 2.46.5 ・Manifestia muutettiin. 2022/03/03 Versio: 2.45.15 ・Kuvausta muutettiin. 2021/09/21 Versio: 2.45.8 ・Korjattiin Netflixin käyttöliittymämuutosten aiheuttama ongelma. 2021/07/16 Versio: 2.44.0 ・Kuvausta muutettiin. 2021/03/26 Versio: 2.43.9 ・Kuvausta muutettiin. 2021/03/24 Versio: 2.43.8 ・Asennussivun video päivitettiin uusimpaan versioon. 2021/01/07 Versio: 2.43.2 ・Lisättiin kaksi sanakirjaa luetteloon, joka on käytettävissä englanninkielistä sanaa napsautettaessa. ・Lisättiin lisensointitietoja. 2020/12/02 Versio: 2.42.5 ・Google on ilmoittanut Chrome Web Storen maksupalvelun päättymisestä. Käytä Stripen maksupalvelua tuleviin ostoksiin. Kolmen päivän kokeilu ei enää ole saatavilla Chrome Web Storen kautta, joten käytä kokeiluun Stripen maksupalvelua. Chrome Web Storen tilausten automaattinen uusinta päättyy 1. helmikuuta 2021, joten käytä täysversioon Stripen maksupalvelua. 2020/08/21 Versio: 2.40.12 ・Ponnahdussanakirjaa voi käyttää päivittämättä sivua ”Todenna käyttäjä ja päivitä lisenssi” -painikkeen napsauttamisen jälkeen. 2020/06/02 Versio: 2.40.4 ・Parannettiin suorituskykyä. 2020/05/25 Versio: 2.40.2 ・Parannettiin suorituskykyä. 2020/01/10 Versio: 2.35.10 ・Parannettiin suorituskykyä. 2019/12/19 Versio: 2.35.3 ・Parannettiin suorituskykyä. 2019/12/11 Versio: 2.35.1 ・Toiminto, joka näyttää muita englanninkielisen tekstityssanan sisältäviä ilmauksia, lajittelee ne nyt parhaan vastaavuuden mukaan. ・Korjattiin ongelma, jossa japaninkieliset tekstitykset näkyivät kuvatekstityksinä. ・Tehtiin pieniä käyttöliittymäkorjauksia. 2019/12/02 Versio: 2.35.0 Lisättiin tekstitysluettelo. Näytä nykyisen videon kaikki englanninkieliset tekstitysilmaukset napsauttamalla videon vasemman reunan kuvaketta. Luettelo vierii automaattisesti toiston mukana. 2019/11/27 Versio: 2.34.0 ・Lisättiin mahdollisuus lisätä englanninkielisiä sanoja suosikkeihin hiiren oikealla painikkeella ja ilmauksia painamalla [R]. Pikanäppäimiä tarkistettiin, lisättiin ja muutettiin. Kaikki palautettiin oletusarvoihinsa. Jos muutit niitä, määritä ne uudelleen. 2019/11/21 Versio: 2.33.1 ・Korjattiin ongelma, jossa pikanäppäimet eivät toimineet sen jälkeen, kun lopputekstien aikana pienentyneen videon näyttöä oli kelattu taaksepäin ja video toistettu uudelleen. 2019/11/15 Versio: 2.33.0 ・Suosikkisanojen ja -ilmausten luettelon pienoiskuvan napsauttaminen toistaa kyseisen ilmauksen äänen nopeasti. ・Asetuksiin lisättiin ”Virheiden ilmoittaminen ja seuranta”. 2019/11/04 Versio: 2.32.0 ・Viereiset pienoiskuvat animoituvat, kun osoitin viedään suosikkisanojen ja -ilmausten luettelon pienoiskuvan päälle. ・Tekstityksen kirjasimen paksuutta voi säätää asetuksissa. ・Korjattiin ongelma, jossa Stripen täysversion lisenssiä ei sovellettu joillekin käyttäjille. 2019/11/01 Versio: 2.31.0 ・Lisättiin ponnahdussanakirja, kun osoitin viedään suosikkisanojen ja -ilmausten luettelon englanninkielisen sanan päälle. ・Lisenssin käyttöönotto-ohjeiden sijaintia muutettiin. 2019/10/25 Versio: 2.30.1 ・Lisättiin ohjeet lisenssin käyttöönottoon. ・Korjattiin suuri levynkäyttö rekisteröitäessä sanakirjoja taustalla heti asennuksen jälkeen. 2019/10/11 Versio: 2.30.0 ・Lisättiin toinen maksutapa. Jos et voi ostaa Google Chrome Web Storen kautta, napsauta videon vasemmassa reunassa olevaa rattaanmuotoista asetuskuvaketta ja osta ponnahdusikkunan alaosassa olevan ”Vaihtoehtoinen lisenssin maksutapa” -kohdan kautta. 2019/07/27 Versio: 2.29.2 ・Lisenssin käyttöönottoa selittävä sivu avataan ensimmäisen asennuksen yhteydessä. 2019/07/02 Versio: 2.29.1 ・Korjattiin ongelma, jossa ponnahdussanakirja ei joskus kadonnut automaattisesti hiiren osoittimen poistuessa englanninkielisen sanan päältä. 2019/06/18 Versio: 2.29.0 ・Rivin kaikki japaninkieliset tekstitykset näytetään, kun toisto pysähtyy automaattisesti juuri ennen rivin loppua. ・Estettiin latauksen jumiutuminen 99 prosenttiin, kun kelaus- tai rivintoistopainiketta painetaan toistuvasti. 2019/06/14 Versio: 2.28.0, 2.28.1 ・Lisättiin Google-haku sanakirjoihin, jotka ovat käytettävissä englanninkielistä sanaa napsautettaessa. ・Japaninkieliset tekstitykset voi piilottaa ja näyttää vain englanninkieliset. 2019/06/04 Versio: 2.27.0 ・Tekstityksen teksti muutettiin valkoisesta hieman tummemmaksi, koska puhtaanvalkoinen teksti mustalla taustalla voi häikäistä tummissa kohtauksissa. Tekstin reunusta paksunnettiin, koska valkoista tekstiä on vaikea lukea valkoisella taustalla. Väri ja reunus ovat muuttuneet, joten säädä niitä asetuksissa, jos haluat palauttaa aiemman ulkoasun. ・Englannin ja japanin lisäksi lisättiin samanaikaiset tekstitykset englanniksi ja koreaksi, englanniksi ja kiinaksi sekä englanniksi ja portugaliksi. 2019/06/01 Versio: 2.26.0 ・Pystysuuntaiset japaninkieliset tekstitykset muutettiin vaakasuuntaisiksi. 2019/05/20 Versio: 2.25.0 ・Lisättiin mahdollisuus muuttaa pikanäppäimiä. 2019/05/13 Versio: 2.24.1 ・Korjattiin ongelma, jossa muut merkinnät eivät joskus täyttäneet automaattisesti suosikkisanojen ja -ilmausten poistamisen jälkeen jäänyttä tilaa. 2019/05/06 Versio: 2.24.0 ・Suosikkisanojen ja -ilmausten luetteloon lisättiin kohtausten pienoiskuvia. 2019/05/03 Versio: 2.23.1 ・Haut korvaavat rivinvaihdot välilyönneillä, kun valittu tekstitysteksti sisältää rivinvaihtoja. ・Korjattiin ongelma, jossa tekstitykset pätkivät hiiren osoittimen ollessa niiden päällä. 2019/04/28 Versio: 2.23.0 ・Mahdollistettiin usean englanninkielisen sanan valitseminen ilmauksen hakua varten. Valitse teksti vetämällä hiirellä, jolloin hakukuvake tulee näkyviin. Hae napsauttamalla sitä. ・Korjattiin ongelma, jossa englanninkieliset tekstitykset eivät näkyneet, kun video oli keskeytetty joksikin aikaa ja sitä jatkettiin. ・Korjattiin ongelma, jossa englanninkieliset tekstitykset eivät näkyneet seuraavaan jaksoon siirtyvän laskentapainikkeen napsautuksen jälkeen. 2019/04/22 Versio: 2.22.0 ・Lisättiin mahdollisuus näyttää kaikki englanninkieliset tekstitykset pienaakkosin. Ota se käyttöön asetuksissa. 2019/04/18 Versio: 2.21.0 ・Lisättiin suosikkitoistonopeus. Jokainen [K]-painallus vaihtaa suosikkinopeuden ja 1.0x:n välillä. Oletus on 0.8x. 2019/04/11 Versio: 2.20.1 ・Lisättiin samanaikainen ääni. Valitse se ponnahdusvalikosta, joka näkyy vietäessä osoitin videon oikean alakulman kuvakkeen päälle. Vaihda japanin- ja englanninkielisen äänen välillä painamalla [J]. Muuta äänenvoimakkuutta asetuskuvakkeella. ・Tekstityksen koon ja kelausajan asetukset siirrettiin rataskuvakkeesta avautuvaan asetusnäyttöön. 2019/03/20 Versio: 2.19.2 ・Korjattiin Netflixin muutosten aiheuttama asetteluongelma. Kuvake siirrettiin vasemmasta alakulmasta vasemman reunan keskelle. 2019/03/19 Versio: 2.19.0 ・Tekstityksen sanojen ja ilmausten suosikkeihin lisäämisen toimintoa varten napsautettavaa aluetta laajennettiin, jotta tekstiä on helpompi napsauttaa. ・Korjattiin ongelma, jossa tekstitykset eivät näkyneet tietyissä olosuhteissa. 2019/03/11 Versio: 2.18.0 ・Tekstityksen sanojen ja ilmausten suosikkeihin lisäämisessä suosikkiluettelon ”Toista tämä ilmaus” toistaa nopeasti lataamatta sivua uudelleen, kun ilmaus kuuluu parhaillaan toistettavaan videoon. 2019/03/09 Versio: 2.17.1 ・Lisättiin mahdollisuus muuttaa englanninkielisten tekstitysten väriä. Napsauta asetuskuvaketta videon vasemmassa alakulmassa. ・Sanakirjan ja näytön yläreunan englanninkielisten tekstitysten asetusten sijaintia muutettiin. Napsauta asetuskuvaketta videon vasemmassa alakulmassa. Tämän seurauksena kyseiset asetukset nollattiin. Määritä ne uudelleen. 2019/03/08 Versio: 2.16.1 ・Lisättiin yksityiskohtaiset asetukset englanninkielisten tekstitysten aikaleimoille, rivin toiston aloituskohdalle ja pysäytyskohdalle automaattisessa tauossa juuri ennen rivin loppua. Aikaleimojen säätäminen muuttaa kunkin ilmauksen näyttöaikaa. Jos äänen alku leikkautuu toistettaessa, koska ääni alkaa aikaisin, aseta toiston aloitus aiemmaksi. Jos äänen loppu leikkautuu automaattisessa tauossa, koska ääni päättyy myöhään, aseta pysäytyskohta myöhemmäksi. ・Korjattiin Netflixin muutosten aiheuttama tekstitysasetusten käyttöliittymäongelma. 2019/03/05 Versio: 2.15.0 ・Lisättiin ”Säädä englanninkielisten tekstitysten aikaleimoja” kunkin ilmauksen alku- ja loppuajan muuttamiseksi. Napsauta ratasta videon vasemmassa alakulmassa. Jos äänen alku leikkautuu kelattaessa ”Toista rivi” -toiminnolla, koska ääni alkaa aikaisin, aseta tekstityksen alku aiemmaksi. Jos äänen loppu leikkautuu ”Tauko juuri ennen rivin loppua” -toiminnossa, koska ääni päättyy myöhään, aseta tekstityksen loppu myöhemmäksi. 2019/03/01 Versio: 2.14.2 ・”Muuta englanninkielisten tekstitysten aikaleimoja” poistettiin tilapäisesti käytöstä ongelman vuoksi. 2019/02/28 Versio: 2.14.1 ・Lisättiin mahdollisuus muuttaa englanninkielisten tekstitysten aikaleimoja niiden ilmestymis- ja katoamisajan säätämiseksi. Napsauta ratasta videon vasemmassa alakulmassa. ・Lisättiin mahdollisuus näyttää tai piilottaa englanninkieliset tekstitykset käsin milloin tahansa, ei vain tauolla. Paina näppäimistön [V]-näppäintä. 2019/02/22 Versio: 2.13.0 ・Toistonopeuden säätöaskel muutettiin arvosta 0.1 arvoon 0.05. ・Tekstityssanojen ja -ilmausten suosikkeihin lisäämisen käyttöliittymää muutettiin. 2019/02/18 Versio: 2.12.2 ・Korjattiin ongelmat, joissa englannin- ja japaninkieliset tekstitykset menivät päällekkäin tai englanninkieliset tekstitykset ulottuivat näytön ulkopuolelle tietyissä olosuhteissa. 2019/02/17 Versio: 2.12.1 ・Lisättiin mahdollisuus lisätä tekstityssanoja ja -ilmauksia suosikkeihin. Vie osoitin tekstityksen englanninkielisen sanan päälle tähtikuvakkeen näyttämiseksi. Lisää sana ja ilmaus suosikkeihin napsauttamalla sitä. Näytä suosikkiluettelo napsauttamalla tähteä näytön vasemmassa alakulmassa. 2019/02/09 Versio: 2.11.0 ・Lisättiin pikanäppäin toiminnoille ”Automaattinen tauko juuri ennen rivin loppua” ja ”Piilota ja näytä englanninkieliset tekstitykset”. Paina [X]. 2019/02/08 Versio: 2.10.1 ・Lisättiin pikanäppäin seuraavalle englanninkieliselle tekstitysriville siirtymiseen. Paina [H]. 2019/02/07 Versio: 2.9.0 ・Lisättiin mahdollisuus näyttää ejdict-englanti–japani-sanakirja, kun osoitin on englanninkielisen tekstityssanan päällä. ・”Piilota ja näytä englanninkieliset tekstitykset” -toiminto sumentaa tekstitykset nyt sen sijaan, että piilottaisi ne kokonaan. 2019/02/03 Versio: 2.8.0 ・Oletusarvoisesti piilotettiin näytön keskellä toiston alkaessa tai pysähtyessä näkyvä kuvake ja käyttämättömyyden jälkeen näkyvä koko näytön peite. 2019/02/03 Versio: 2.7.0 ・Lisättiin ”Piilota ja näytä englanninkieliset tekstitykset”. Englanninkieliset tekstitykset ovat yleensä piilossa ja näkyvät vain, kun toisto pysähtyy automaattisesti juuri ennen rivin loppua. Ota toiminto käyttöön napsauttamalla videon alla olevan ohjauspalkin ”Automaattinen tauko juuri ennen rivin loppua” -kuvaketta kahdesti. 2019/02/02 Versio: 2.6.0 ・Parannettiin ”Toista yksi rivi” -toimintoa. Kuvakkeen tai [N]-näppäimen nopea kaksoispainallus siirtyy nyt edellisen englanninkielisen tekstityksen alkuun ja toistaa sen uudelleen. Jos englanninkielistä tekstitystä ei näy, toisto siirtyy viimeksi näytetyn englanninkielisen tekstityksen alkuun ja toistaa sen uudelleen. ・Estettiin ”Piilota ohjauspalkki ja peite” -toiminnon käynnistyminen valittaessa englanninkielistä tekstitystekstiä ja kopioitaessa sitä näppäimillä Ctrl+C. 2019/02/01 Versio: 2.5.0 ・Lisättiin toiminto, joka näyttää videon muiden sanan sisältävien ilmausten englannin- ja japaninkieliset tekstitykset, kun osoitin viedään kyseisen sanan päälle englanninkielisessä tekstityksessä. ・Lähdekoodia muutettiin reagoimaan Netflixin muutoksiin joustavammin. 2019/01/22 Versio: 2.4.2 ・Lähdekoodia muutettiin reagoimaan Netflixin muutoksiin joustavammin. ・Korjattiin muiden laajennusten häiriöiden aiheuttamia ongelmia. 2019/01/19 Versio: 2.4.1 ・Korjattiin Netflixin muutosten aiheuttama ongelma. 2018/12/13 Versio: 2.4.0 ・Sanakirjoihin lisättiin Weblio ja Flickr. ・Ohjauspalkin ja peitteen piilotuksen pikanäppäimeksi muutettiin [C]. ・Välilyönti käynnistää ja keskeyttää videon normaalisti Netflixin vakiotoimintona, mutta näyttää häiritsevän kuvakkeen näytön keskellä. Lisättiin mahdollisuus käynnistää ja keskeyttää [V]-näppäimellä ilman kuvaketta. 2018/12/09 Versio: 2.3.0 ・Korjattiin ongelma, jossa merkitykset eivät näkyneet oikein Longmanin ja Oxfordin englanti–englanti-sanakirjoissa, kun tekstityssanat alkoivat isolla kirjaimella tai olivat taivutettuja. ・Lisättiin Cambridgen englanti–englanti-sanakirja. 2018/12/05 Versio: 2.2.0 ・Englanninkielisen tekstityssanan napsautus avasi 英辞郎; vaihtoehdoiksi lisättiin Longmanin ja Oxfordin englanti–englanti-sanakirjat sekä Google Kuvat. Käytä niitä napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella selaimen oikean yläkulman kuvaketta ja valitsemalla ne kohdasta Asetukset. Päivitä sitten Netflixin videontoistosivu muutosten käyttöön ottamiseksi. 2018/11/21 Versio: 2.1.1 ・Korjattiin ongelma, jossa ohjauspalkin ponnahdusvalikko sulkeutui ennenaikaisesti Netflixin muutosten vuoksi. 2018/09/06 Versio: 2.1.0 ・”Piilota ohjauspalkki ja peite” piilottaa nyt myös peitteen, joka näyttää videon nimen muutaman sekunnin kuluttua tauosta. ・Ponnahdusikkunan toimintokuvaukseen lisättiin linkki videoiden etsimiseen tekstityksiä suodattamalla. 2018/08/13 Versio: 2.0.1 ・Lisensointiin liittyvää lähdekoodia muutettiin. ・Korjattiin ongelma, jossa tekstitykset katosivat joidenkin videoiden aikana. 2018/08/10 Versio: 2.0.0 ・Englanninkielisten tekstitysten näyttöasetukset tallennetaan automaattisesti seuraavaa kertaa varten. ・Englanninkielisten tekstitysten kokoa ja kelausaikaa voi säätää Netflixin ohjauspalkista. ・Ohjauspalkin painikekuvakkeita muutettiin. 2018/08/07 Versio: 1.8.4 Korjattiin ongelmat, joissa painikkeet eivät näkyneet ja käyttöliittymän piilotusohjaimet eivät toimineet uuden Netflix-soittimen käyttöliittymämuutosten jälkeen. 2018/07/25 Versio: 1.8.3 Korjattiin ongelma, jossa soittimen ohjaimet, kuten kelaus, lakkasivat toimimasta Netflixin muutosten jälkeen. 2018/06/23 Versio: 1.8.2 Käyttöliittymäkorjauksia. 2018/06/22 Versio: 1.8.1 Korjattiin tekstityksen välkkyminen toistettaessa tai keskeytettäessä ohjauspalkin ollessa piilossa. 2018/06/20 Versio: 1.8.0 Lisättiin mahdollisuus näyttää englanninkieliset tekstitykset suoraan japaninkielisten yläpuolella niiden kanssa kohdistettuina. 2018/06/12 Versio: 1.7.0 Lisättiin mahdollisuus piilottaa ohjauspalkki. 2018/06/07 Versio: 1.6.0 Lisättiin mahdollisuus toistaa yksi rivi. Lisättiin mahdollisuus pysäyttää juuri ennen rivin loppua. 2018/05/29 Versio: 1.5.0 Lisättiin kelauspainike videon vasemman alakulman toistopainikkeen viereen. 2018/05/26 Versio: 1.4.0 Lisättiin mahdollisuus näyttää englanninkielisen tekstityssanan merkitys napsauttamalla sitä. Tekstityksen kirjasintyyliä muutettiin. Tekstityksen kirjasinkokoa voi säätää asetuksissa. 2018/05/15 Versio: 1.3.0 Lisättiin kolmen sekunnin takaisinkelaus. 2018/05/15 Versio: 1.2.0 Lisättiin mahdollisuus säätää tekstityksen sijaintia. Huomautus: Tämä laajennus on nikon tarjoama palvelu, eikä se ole sidoksissa Netflixiin. Ilmoita ongelmista tämän laajennuksen yhteydenottolomakkeella tai sähköpostiosoitteeseen.