Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflOpi kieliä Netflixin kaksilla tekstityksillä selaimen käännöksen avulla ja säädä tekstin väriä, kokoa ja läpinäkyvyyttä.
Kuvakaappaukset
Kuvaus
Auttaa oppimaan kieliä Netflixin avulla. Käyttää selaimesi automaattista kääntäjää suorien käännösten varmistamiseen.
Päivitys: Tämä toimii edelleen 16. lokakuuta 2023!
Suositeltu tapa:
1. Ota kohdekieliset tekstitykset käyttöön
2. Napsauta sivua hiiren oikealla painikkeella --> ”Käännä kielelle [äidinkieli]”
Vaihtoehtoinen tapa (jos kohdekielisiä tekstityksiä ei ole saatavilla):
1. Ota äidinkieliset tekstitykset käyttöön
2. Napsauta hiiren oikealla painikkeella --> Käännä kohdekielellesi
(Huomaa: Joissakin seuraavankielisissä ohjelmissa voi olla kuvaan poltetut tekstitykset, jolloin laajennus ei toimi: arabia, heprea, hindi, japani, korea, persia, thai, kiina ja vietnam.
Netflix näyttää kuitenkin päivittäneen ne kaikki, joten kaiken pitäisi olla kunnossa, mutta en voi taata sitä. Jos näin kuitenkin on, vaihtoehtoinen tapa toimii edelleen)
Voit mukauttaa tekstin väriä, kokoa ja läpinäkyvyyttä napsauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa laajennuksen kuvaketta. Siellä on myös virtapainike. Muista poistaa myös selaimen käännös käytöstä, kun poistat laajennuksen käytöstä (tai päivitä sivu).
----
Rehellisesti sanottuna vaihtoehtoinen tapa ei ole minulle ihanteellinen, sillä ääni ei todennäköisesti vastaa kohdekielistä tekstiä. Muut ovat kuitenkin kertoneet pitävänsä sitä silti erittäin hyödyllisenä, joten voit päättää itse.
Muita mainittavia asioita:
Tämä toimii Microsoft Edgessä, mutta en tiedä, miten sen kääntäjä vertautuu Chromen kääntäjään
*Tarkkuuden määrittää Google Translate, en minä! *
Jos asia kiinnostaa, tämä on avointa lähdekoodia (verkkosivuston linkki johtaa GitHub-tietovarastoon).
Pidän tämän laajennuksen mieluiten yksinkertaisena ja huomaamattomana, mutta voit lähettää minulle sähköpostia, jos todella uskot, että minun pitäisi lisätä jokin ominaisuus. Voit myös lähettää minulle viestin Redditissä osoitteeseen /u/DuhMeTreeUs