Netflix Dual subtitle for learning languages
ID
oejbkdefifpkcldpkdfkhigapiifmjclNäytä Netflixissä kahdet tekstitykset, kelaa ilmauksiin ja pysäytä niiden jälkeen; sisältää 3 päivän kokeilun ja maksullisen tilauksen.
Kuvakaappaukset
Kuvaus
Näytä kielten opiskelua varten tekstitykset kahdella kielellä samanaikaisesti. Kelaa ilmausten alkuun. Pysäytä ilmausten lopussa.
Maksuton kokeilujakso on 3 päivää. Maksullinen versio maksaa 0,97 Yhdysvaltain dollaria (97 senttiä) kuukaudessa. Aloita maksuton kokeilu tai maksullinen versio napsauttamalla lisenssikuvaketta Netflixin videosivuilla. Napsauta ikkunassa [Reload license] -painiketta. Lisätietoja: https://sites.google.com/view/niko-netflixdualsub-license/
ver.2.5.2 3. lokakuuta 2026
・Korjattu ongelma, joka vaikutti joihinkin A/B-testaukseen osallistuviin käyttäjiin.
ver.2.5.1 30. kesäkuuta 2026
・Korjattu Netflixin määritysten muutoksista johtunut tekstitysten latausongelma.
ver.2.5.0 7. toukokuuta 2026
・Päivitetty tekstitysten korostuksen toimintaa.
ver.2.4.7 7. toukokuuta 2026
・Korjattu Netflixin määritysten muutoksista johtunut painikekuvakkeiden näyttöongelma.
ver.2.4.4 2. huhtikuuta 2026
・Korjattu tekstitysten siirtyminen paikaltaan mainosten alkaessa.
ver.2.4.0 8. maaliskuuta 2026
・Automaattisesti käännetyt tekstitykset ovat nyt saatavilla yli 30 kielellä.
ver.2.3.1 15. tammikuuta 2026
・Korjattu ongelma, jossa videon nimeä ei saatu haettua sanoja suosikkeihin lisättäessä.
ver.2.3.0 23. kesäkuuta 2025
・Lisätty alkuperäisten tekstitysten näyttö- ja piilotustoiminto.
ver.2.2.2 24. maaliskuuta 2025
・Lisätty toiminto, jolla ”Kirjanmerkityt sanat ja ilmaukset” -kohdassa suodatetaan ja näytetään vain nykyisestä videosta lisätyt kirjanmerkit. Lähdekoodi myös uudelleenjärjesteltiin.
ver.2.1.20 11. lokakuuta 2024
・Lähdekoodia uudelleenjärjesteltiin luettavuuden ja ylläpidettävyyden parantamiseksi.
ver.2.1.16 4. syyskuuta 2024
・Korjattu ongelma, jossa suosikki-ilmausten ääni ei toistunut macOS-kannettavissa.
ver.2.1.8 11. marraskuuta 2023
・Chrome Web Storen luokat ovat laajentuneet. Vaihdoimme sopivaan luokkaan.
ver.2.1.8 20. maaliskuuta 2023
・Siirrytty vanhentuneesta Google-kirjautumisesta uuteen.
ver.2.1.0 23. marraskuuta 2022
・Tämä Chrome-laajennus siirrettiin Manifest V2:sta Manifest V3:een.
ver.1.21.32 19. syyskuuta 2022
・Manifestia muutettiin.
ver.1.21.25 5. maaliskuuta 2022
・Suorituskykyä parannettiin.
ver.1.21.24 24. helmikuuta 2022
・Kuvauksia muutettiin.
ver.1.21.19 9. lokakuuta 2021
・Käyttöliittymä korjattiin.
ver.1.21.11 7. heinäkuuta 2021
・Lisenssikuvauksia muutettiin.
ver.1.21.9 7. tammikuuta 2021
・Lisenssikuvauksia muutettiin.
ver.1.21.8 2. joulukuuta 2020
・Google on ilmoittanut Chrome Web Storen maksupalvelun päättymisestä. Chrome Web Storen tilaukset eivät uusiudu automaattisesti 1. helmikuuta 2021 jälkeen. Käytä Chrome Web Storen sijaan Stripen maksualustaa.
ver.1.21.4 25. huhtikuuta 2020
・Korjattu virhe, jonka vuoksi kaikkia saatavilla olevia tekstityksiä ei näytetty.
ver.1.21.3 3. huhtikuuta 2020
・Lisätty ominaisuuksia.
ver.1.20.3 31. joulukuuta 2019
・Lisätty ominaisuuksia.
ver.1.20.0 5. joulukuuta 2019
・Korjattu vakava ongelma. Pahoittelemme haittaa.
・Lisätty ominaisuus.
ver.1.19.0 30. lokakuuta 2019
・Lisätty toinen maksutapa.
ver.1.18.2 22. heinäkuuta 2019
・Lisätty laajennuksen ohjesivun avaaminen ensimmäisen asennuksen yhteydessä.
・Korjattu alkuperäisten tekstitysten kaksinkertainen näyttö.
ver.1.18.0 3. heinäkuuta 2019
・Lisätty vaihtoehto muuttaa kunkin tekstityksen väriä.
・Lisätty viiva tekstitysten väliin.
ver.1.17.1 25. kesäkuuta 2019
・Korjattu tekstitysten piilotus- ja näyttötoiminto.
ver.1.17.0 24. kesäkuuta 2019
・Automaattisessa tauossa näytetään kaikki opiskeltavaa ilmausta vastaavat äidinkieliset ilmaukset.
・Muutettu tekstitysten kirjasinkokoa ja sijaintia.
ver.1.16.0 18. toukokuuta 2019
・Lisätty asetuksiin pikanäppäinten mukautusvaihtoehdot.
ver.1.15.1 16. toukokuuta 2019
・Korjattu sanojen ja ilmausten kirjanmerkkien käyttöliittymä.
ver.1.15.0 11. toukokuuta 2019
Tässä versiossa on paljon päivityksiä
・Lisätty sanojen ja ilmausten kirjanmerkkitoiminto. Lisää sana luetteloon viemällä hiiri sanan päälle ja napsauttamalla tähteä. Luettelossa on sanoja, opiskeltavia ja käännettyjä ilmauksia, pikkukuvia, nimiä ja toistopainikkeita.
・Lisätty samankaltaisten ja käännettyjen ilmausten näyttö, kun hiiri viedään sanan päälle.
ver.1.14.0 19. huhtikuuta 2019
・Lisätty suosikkitoistonopeus. Oletusarvo on 0.8x. Aseta se painamalla [K] ja palauta 1.0x painamalla [K] uudelleen.
ver.1.13.0 12. huhtikuuta 2019
・Lisätty kaksiäänitoiminto.
ver.1.12.4 20. maaliskuuta 2019
・Korjattu Netflixin päivityksen muuttama käyttöliittymä.
ver.1.12.1 18. maaliskuuta 2019
・Korjattu virhe, jonka vuoksi tekstitykset eivät toisinaan näkyneet.
ver.1.12.0 11. maaliskuuta 2019
・Lisätty vaihtoehto muuttaa tekstitysten oletussijaintia.
ver.1.11.0 10. maaliskuuta 2019
・Lisätty vaihtoehto kiinnittää opiskelutekstityksen sijainti.
・Lisätty vaihtoehto muuttaa tekstityksen väriä.
ver.1.10.1 9. maaliskuuta 2019
・Korjattu Netflixin päivityksen muuttama tekstitysvalikko.
ver.1.10.0 7. maaliskuuta 2019
・Lisätty yksityiskohtaisemmat aikaleimojen säätöasetukset.
・Lisätty vaihtoehto poistaa japanilainen furigana käytöstä.
ver.1.9.2 4. maaliskuuta 2019
・Korjattu opiskelutekstityksen aikaleimojen säätö. Pahoittelemme virhettä.
ver.1.9.1 3. maaliskuuta 2019
・Korjattu opiskelutekstityksen aikaleimojen säätö.
ver.1.9.0 27. helmikuuta 2019
・Lisätty opiskelutekstityksen aikaleimojen säätöasetus.
ver.1.8.0 25. helmikuuta 2019
・Lisätty pikanäppäin [V] tekstityksen piilottamiseen tai näyttämiseen.
ver.1.7.0 10. helmikuuta 2019
・Lisätty toiminto, joka piilottaa tekstityksen toiston aikana ja näyttää sen tauolla. Pikanäppäin on [X] kahdesti.
・Lisätty siirtyminen edelliseen ilmaukseen painamalla [N] nopeasti kahdesti. Seuraavaan ilmaukseen siirrytään näppäimellä [H].
ver.1.6.0 2. helmikuuta 2019
・Lisätty paluu edelliseen ilmaukseen kaksoisnapsauttamalla kuvaketta tai painamalla [N] kahdesti.
ver.1.5.0 29. tammikuuta 2019
・Lisätty valikkoon kaikki saatavilla olevat tekstitykset ja jälkiäänitykset.
・Korjattu virhe, jonka vuoksi tekstitykset eivät toisinaan näkyneet.
ver.1.4.2 28. tammikuuta 2019
・Lisätty furigana (ふりがな) japaninkielisiin tekstityksiin.
ver.1.4.1 26. tammikuuta 2019
・Korjattu japaninkielisten tekstitysten ongelma.
ver.1.3.0 24. tammikuuta 2019
・Kuvapohjaiset tekstitykset muutettiin tekstipohjaisiksi, jolloin niitä voi valita hiiren osoittimella.
ver.1.2.2 22. tammikuuta 2019
・Korjattu muiden Chrome-laajennusten aiheuttama ongelma.
ver.1.2.1 19. tammikuuta 2019
・Korjattu Netflixin sisäisen päivityksen aiheuttama ongelma.
ver.1.2.0 16. joulukuuta 2018
・Lisätty tekstitysasetusten tallennus ja aiempien asetusten lataus.
・Lisätty toiminto, joka piilottaa päällekkäiskerroksen videon ollessa tauolla.
・Muutettu pikanäppäimiä: tauko tai toisto [V], ohjauspalkin ja päällekkäiskerroksen piilotus [C].
ver.1.1.4 21. marraskuuta 2018
Korjattu uuden käyttöliittymän tekstitysvalikko.
ver.1.1.3 18. elokuuta 2018
Korjattu tekstitysvalikon luettelo.
ver.1.1.2 7. elokuuta 2018
Korjattu soittimen uusi käyttöliittymä.
ver.1.1.1 27. heinäkuuta 2018
Korjattu soittimen ohjaustoiminto.
ver.1.1.0 24. heinäkuuta 2018
Lisätty toistonopeuden pikanäppäimet.
ver.1.0.5 2. heinäkuuta 2018
Korjattu tekstitysten siirtyminen yhden videoruudun ylöspäin ohjauspalkkia piilotettaessa.
ver.1.0.4 1. heinäkuuta 2018
Korjattu tekstitysten päällekkäisyys tietyissä videoissa.