TransOver
ID
aggiiclaiamajehmlfpkjmlbadmklediTraduisez des mots ou du texte sélectionné par survol ou par clic, avec synthèse vocale et copie dans le presse-papiers.
Informations sur l’extension
Captures d’écran
Description
Survolez, cliquez ou sélectionnez pour traduire (avec synthèse vocale). Traducteur.
Traduisez un mot (ou une sélection de texte) depuis n'importe quelle langue vers celle de votre choix, d'un simple clic ou en le survolant.
Également disponibles :
- synthèse vocale
- traduction inverse : de votre propre langue vers celle de votre choix
- saisie et traduction dans une fenêtre contextuelle
- copie de la traduction dans le presse-papiers
LA SÉCURITÉ EXPLIQUÉE
« Vos données sur tous les sites Web » :
TransOver doit pouvoir lire n'importe quel mot d'une page — « Vos données ... » — pour le traduire. Sur tout site où vous souhaitez l'utiliser — « ... sur tous les sites Web ».
Distinction 100% CLEAN de Softpedia — https://www.softpedia.com/get/Internet/Internet-Applications-Addons/Chrome-Extensions/TransOver.shtml#status
Il existe aussi une version Firefox : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transover-ff/
JOURNAL DES MODIFICATIONS
1.74
- Meilleur positionnement de la fenêtre contextuelle
1.73
- Lors d'une traduction inverse, la synthèse vocale parle désormais dans la langue « cible », et non dans la langue « source »
1.72
- Correction de la double traduction (clignotement) lors de la traduction d'une sélection
1.71
- La synthèse vocale retrouve toute sa qualité
- Ajout de langues supplémentaires
1.70
- Correction liée aux changements de l'API Google Translate
1.69
- Ajout d'un interrupteur « Désactiver partout »
1.68
- Mise à niveau de Google Analytics d'UA vers GA4
1.67
- Correction de l'option « Afficher uniquement lorsqu'une touche est enfoncée », sans effet dans certains cas
1.66
- Correction du dysfonctionnement sur youtube.com
1.65
- Correction d'une faute de frappe dans le mécanisme de repli de l'API
1.64
- Empêche l'outil de traduction des pages de Chrome de traduire la fenêtre contextuelle (voir https://github.com/facebook/react/issues/17256 ; merci à https://github.com/dotdioscorea)
1.63
- Correction de la mémorisation de la langue dans la fenêtre « Saisir et traduire », qui était limitée à un site particulier
1.62
- Correction de l'absence occasionnelle de la fenêtre de traduction
1.61
- Mémorisation des options de langue dans la fenêtre « Saisir et traduire »
- Correction de l'affichage de deux fenêtres de traduction dans certaines situations
1.60
- Suppression de l'autorisation obligatoire « tabs », inutile.
1.59
- Réactivation de l'API clients5 (elle s'est remise à fonctionner comme par magie). Conservation toutefois du repli vers l'API à fréquence de requêtes limitée, au cas où elle tomberait à nouveau en panne.
1.58
- Correction du problème « Ne fonctionne pas sur youtube »
1.57
- Correction du suivi de l'utilisation
- Affichage d'une erreur dans la fenêtre contextuelle lorsque la limite de fréquence des requêtes de l'API Google Translate est atteinte
1.56
- Amélioration du suivi de l'utilisation (pour savoir combien de personnes atteignent la limite de fréquence des requêtes de l'API Google Translate)
- Correction de la compilation pour Chrome (webpack en mode production génère une version avec un UTF-8 invalide) — pour de bon cette fois
1.55
- Correction de la compilation pour Chrome (webpack en mode production génère une version avec un UTF-8 invalide)
1.54
- Correction de l'URL de l'API
1.52
- Fonctionne sur Firefox (a nécessité de nombreux nettoyages)
1.49
- Affichage du genre des noms traduits, le cas échéant
1.48
- Correction de la fermeture involontaire des menus qui s'ouvrent au survol
1.47
- Ajout de la possibilité de régler la taille de la police
1.46
- Suppression du correctif pour youtube : il ne semble plus nécessaire
1.45
- Correction du dysfonctionnement sur youtube
1.44
- Le champ « Traduire vers » apparaît plus clairement comme un champ obligatoire
- Correction d'une exception apparaissant occasionnellement dans les outils de développement
1.43
- Ajout d'une case « Désactiver sur cette page » dans la fenêtre de saisie et de traduction.
- La modification des options ne nécessite plus de recharger les pages.
- Correction des avertissements d'obsolescence des composants Web.
1.42
- Modification de l'URL de l'API Google Translate. L'ancienne semble être bloquée de plus en plus souvent.
1.41
- Correction d'un problème introduit par une modification précédente. La fenêtre T&T n'affichait pas la traduction.
1.40
- Possibilité d'afficher la langue « Traduit depuis » dans une fenêtre contextuelle. La détection automatique de la langue source fait souvent des choix étranges, puis les utilisateurs accusent TransOver lorsque les traductions sont incorrectes ou absentes. Cela devrait, espérons-le, les inciter à remplacer la détection automatique par une langue précise dans l'option « Traduire depuis ».
1.39
- Ajout de la fonction « Copier la traduction »
1.38
- Correction d'erreurs dans la console de développement
1.37
- Ajout d'une option pour traduire uniquement sur les sites d'une liste d'autorisation (crédit : https://github.com/yamanq/translate_onhover)
1.36
- Correction de la liste déroulante « Traduction inverse vers », qui ne contenait pas toutes les options
1.35
- Correction de la synthèse vocale qui tournait en boucle lorsqu'une touche était maintenue enfoncée
1.34
- Police plus petite et plus nette
1.33
- Lorsqu'un site est ajouté à « Ne pas traduire sur ces sites », aucun élément de modèle n'est injecté. Ainsi, ils n'apparaissent pas dans le formulaire de nouveau message d'OWA
1.32
- Tentative de correction de l'ajout du contenu de modèle au corps contenteditable (formulaire de nouveau message d'OWA)
1.31
- Correction de légers dysfonctionnements sur certains sites (par exemple facebook, youtube) pour _certains_ utilisateurs. Pour cela, les importations HTML ne sont plus utilisées, car Chrome semble comporter des bugs à ce niveau.
1.30
- Correction de l'affichage de la traduction d'une sélection dans un coin
- Correction de l'influence du style « letter-spacing » du parent sur la fenêtre contextuelle
- Fermeture de la fenêtre contextuelle lors du défilement
1.29
- Nouvelle icône
- Synthèse vocale plus lente
- Réorganisation interne du code : iframes -> composants Web
1.28
- Utilisation de Speech Synthesis API pour la synthèse vocale
1.27
- Ajout de « Depuis » à la fenêtre de saisie et de traduction
- Ne plus utiliser chrome.tts. Plus jamais
1.26
- Utilisation de l'API chrome.tts
1.25
- Rétablissement de l'option « Traduire depuis »
1.24
- Correction d'une exception apparaissant dans la console JS
1.23
- Correction de l'affichage de la seule première phrase dans la traduction d'une sélection
1.22
- Correction de la configuration des raccourcis clavier
- Fenêtre « Saisir et traduire » moins laide
- Meilleure méthode de détection des traductions infructueuses
1.21
- Prise en charge de la nouvelle API Google
1.20
- Touche de synthèse vocale configurable
1.19
- Annulation de l'augmentation du z-index : la valeur précédente était le bon maximum
1.18
- z-index maximal pour que la fenêtre contextuelle reste toujours au premier plan
1.17
- Annulation de l'optimisation « cache regexp »
1.16
- Ne pas utiliser chrome.tts
1.15
- Les apostrophes sont considérées comme des caractères de mot. Ainsi, d'abord, don't, etc. sont correctement traduits.
- Correction de la synthèse vocale
1.14
- Ignore les div modifiables (corrige les commentaires sur google+, youtube, etc.)
1.13
- Redirection vers les options après l'installation
1.12
- Correction de la synthèse vocale pour « Saisir et traduire »
1.11
- Correction d'une exception occasionnelle dans la console JS de Chrome
1.10
- Correction d'un problème de sécurité XSS
1.9
- Autorise la désactivation de la traduction inverse si « Traduire depuis » est sélectionné
1.8
- Ajout d'une option permettant de choisir le déclencheur de l'affichage de la fenêtre contextuelle (auparavant, 'alt' était la seule possibilité)
1.7
- Correction de la hauteur incorrecte de la traduction d'une longue sélection
1.6
- Correction de la traduction d'un seul mot, qui ne fonctionnait plus
1.5
- Affichage de la fenêtre de saisie et de traduction uniquement dans le cadre principal (pour éviter que des morceaux apparaissent dans les boutons facebook et g+)
- Mise à niveau de jquery pour éliminer une exception liée aux cartes de code source dans la console de développement
1.4
- Correction de la synthèse vocale défaillante pour les traductions de plusieurs mots
- Amélioration de « Ne pas traduire en cliquant sur des liens »
1.3
- Ne traduit pas lorsqu'on clique sur des liens
1.2
- Suivi correct de la langue source
1.1
- Ajout de Google Analytics
1.0
- Meilleure implémentation de la fenêtre contextuelle (corrige peut-être sa taille incorrecte)
- Dépendances plus petites
0.44
- Correction du lien défectueux « Choisir la langue cible »
0.43
- Correction des icônes manquantes
0.42
- Amélioration de la disposition de la fenêtre contextuelle dans g+
- Paquet plus petit (pour une installation plus rapide)
0.41
- Correction de la synthèse vocale
0.40
- Correction de la disposition défectueuse de la fenêtre contextuelle dans les dernières versions de Chrome et Chromium
0.39
- Correction de dysfonctionnements majeurs causés par les changements de l'API Google
- Ajout d'une option permettant de traduire la sélection uniquement lorsque alt est enfoncé
- Ajout de la traduction inverse lorsque « Détection automatique à partir du mot » est choisi
0.38
- Traduction de tous les cadres
0.37
- Message « Oups.. aucune traduction » rendu facultatif
0.36
- Meilleure exclusion des div modifiables
0.35
- Correction de la synthèse vocale qui ne fonctionnait pas en mode saisie et traduction
0.34
- Ignore les div modifiables de gmail et g+
0.33
- Bouton pour la fenêtre « Saisir et traduire »
- Fenêtre contextuelle moins sensible au style de la page actuelle (déplacée dans un iframe)
0.32
- Sens du texte défini de droite à gauche pour l'arabe, l'hébreu, le persan, l'ourdou et le yiddish
- Enregistrement des options avec Enter
0.31
- Proposition du choix de langue une seule fois (par chargement de page)
0.30
- Modification de la méthode de détection automatique par défaut : à partir du mot plutôt que des paramètres régionaux
0.29
- Ajout de l'espéranto
0.28
- Traduction dans une fenêtre contextuelle
0.27
- Correction de la traduction défaillante des textes contenant des caractères spéciaux d'expressions régulières : ), $, etc.
0.26
- Rétablissement de l'option « Traduire depuis »
0.25
- Traduction inverse
- Détection automatique fiable de la langue source ; l'option de sélection manuelle de la langue source est donc supprimée
- Option « Ne pas traduire sur des sites » moins ambiguë
0.24
- Remplacement de 'shift' par 'alt' dans « Traduire uniquement si X est enfoncé »
0.23
- Synthèse vocale rendue facultative et désactivée par défaut
0.22
- Mise à disposition de l'option « Traduire depuis »
- Refonte de la page des options pour placer les options avancées derrière un lien distinct
0.21
- Synthèse vocale en appuyant sur ctrl
0.20
- jquery mis à jour vers 1.7.1
0.19
- Correction de l'adaptation au font-size du parent, qui ne se déroulait pas tout à fait comme prévu
0.18
- Correction de la traduction du mauvais mot (pas celui sous le curseur) dans de rares cas (due à une différence entre le font-size du style * et celui de l'élément)
- Un point situé entre les lignes perturbe la fonction JavaScript getElementFromPosisition, ce qui produit un HTML visiblement endommagé après la traduction. Corrigé.
0.17
- Ignore les petits mouvements parasites de la souris (pour éviter le clignotement de la fenêtre contextuelle)
- Activation de l'option « Délai » uniquement si « Traduire en pointant le mot » est sélectionné, mais pas « shift uniquement »
- Correction du HTML non échappé. Encore une fois.
0.16
- Ajout de l'option « Traduire par clic »
- Correction d'un problème de performances sur les pages comportant de gros nœuds de texte
0.12
- La fenêtre de traduction d'une sélection n'apparaît plus n'importe où sur la page (#17)
0.11
- Mise à jour des langues disponibles
0.10
- Suppression des appels à l'API Google Translate (car elle est obsolète)
0.9
- Traduction avec les majuscules et minuscules appropriées (au lieu de toujours tout mettre en minuscules) (#16)
- Vérification que la fenêtre de traduction ne dépasse pas de la fenêtre du navigateur (#14)
0.8
- Fenêtre de traduction plus visible (#13)
- Ne tente plus de traduire les sélections dans les champs de saisie de texte (#12)
0.7
- La traduction ne modifie plus les styles du texte sous-jacent (#11). Merci à Dmitriy Kostikov de nous avoir orientés dans la bonne direction
0.6
- Plus d'option explicite « Traduire depuis » : la détection automatique est suffisamment bonne. Corrige aussi #8
- Corrigé : effacement de la balise de fermeture dans un affichage de code HTML/XML (#6)
- Corrigé : la catégorie grammaticale apparaît désormais en gras sur toutes les pages (#9)
0.5
- Traduction d'une sélection de texte (#4)
- Corrigé : perte de la sélection de texte (#7)
0.4
- Signalement d'un échec de traduction, plutôt que de ne rien afficher à l'utilisateur
- Masquage de la traduction lors du défilement de la page
- Invitation à choisir une langue cible si elle n'est pas définie. Utile pour les nouvelles installations
- La langue source est désormais configurable (par défaut : « Détection automatique »)
- Le délai de traduction est désormais configurable
- Suppression de l'option « Ne pas traduire depuis ces langues »
- Suppression de l'appel explicite à l'API pour détecter la langue. Il s'avère que l'API du dictionnaire peut le faire elle-même.
- fadeIn/fadeOut de la fenêtre contextuelle, plutôt que masquage/affichage
0.3
- Réduction du délai avant le début de la traduction