Ni de aqui, ni de alla
ID
bgpokfibcibhopmeafoabcakgnlbjnjgPersonnalisez votre navigateur avec une illustration d’Arturo Torres qui célèbre l’identité mexicano-américaine.
Captures d’écran
Description
Ni de aqui, ni de alla : par Arturo Torres
« L’une des difficultés quand on est mexicano-américain, c’est qu’on n’a pas vraiment le sentiment d’appartenir à l’un ou l’autre camp. Nous ne sommes pas assez mexicains pour les Mexicains et pas assez américains pour les Américains. Nous avons l’impression de devoir travailler deux fois plus dur pour satisfaire les deux parties. C’est un rappel que nous avons toujours notre place et que nous pouvons célébrer les deux côtés. Nous sommes aussi beaux que notre mère patrie. »
Arturo Torres est un illustrateur dont les ouvrages figurent parmi les meilleures ventes du New York Times. Il vit actuellement à Dallas, au Texas. Ses œuvres mêlent un photoréalisme éclatant à un style de bande dessinée fantaisiste pour créer une apparence dessinée à la main bien à lui.
--
« L’un des conflits liés au fait d’être mexicano-américain est qu’on n’appartient vraiment à aucune des deux nationalités. Pour les Mexicains, nous ne sommes pas assez mexicains et pour les Américains, nous ne sommes pas assez américains. Nous avons l’impression de devoir travailler deux fois plus dur pour satisfaire les deux peuples. C’est la preuve que nous appartenons aux deux et que nous pouvons en être fiers. Nous portons en nous la beauté de nos origines. »
Arturo Torres est un illustrateur dont les œuvres ont dominé les listes des meilleures ventes du New York Times. Il vit actuellement à Dallas, au Texas. Son travail associe un photoréalisme dynamique à un style de bande dessinée fantaisiste pour créer une apparence distinctive de dessin à main levée.