Echo Translate : apprendre les langues avec sous-titres bilingues
ID
gmchphfgipcofccdbnjccpooopioldllTraduisez les mots en contexte sur le web, YouTube et les PDF. Les mots cherchés sont surlignés quand ils reviennent.
Captures d’écran
Description
Une extension de traduction par IA pour YouTube et le web, qui retient les mots que vous cherchez.
Rendez une page web bilingue en un clic, regardez YouTube avec des sous-titres doubles, traduisez le texte sélectionné dans les PDF. Une traduction par IA issue d'un grand modèle de langage, même en gratuit, et les mots que vous avez cherchés sont surlignés quand ils reviennent.
Sélectionnez un mot pendant que vous lisez sur le web, regardez YouTube ou lisez un PDF, et voyez ce qu'il veut dire dans cette phrase. Le mot et sa phrase vont dans votre carnet de mots. Apprenez l'anglais, l'espagnol, le français ou l'allemand : choisissez votre langue dans « Langue étudiée » des Paramètres.
TRADUCTION DE LA PAGE ENTIÈRE
• Cliquez sur « Traduire cette page » dans la fenêtre de la barre d'outils, faites un clic droit ou utilisez le raccourci (Alt+A par défaut ; sur Mac : Option+A ; modifiable dans les réglages des raccourcis de l'extension). La traduction apparaît sous chaque paragraphe ; « Afficher l’original » remet la page comme avant.
RECHERCHER
• Sélectionnez un mot pour sa prononciation, sa nature grammaticale et son sens dans cette phrase ; sélectionnez une phrase ou un paragraphe pour le traduire. Écoutez la prononciation du mot.
LE RETROUVER
• Les mots que vous avez cherchés sont surlignés sur d'autres pages, dans les sous-titres YouTube et dans les PDF, y compris sous d'autres formes. Survolez-les pour voir le sens et l'endroit où vous les avez cherchés.
RÉVISER DANS VOS PROPRES PHRASES
• Quelques mots par jour, chacun masqué dans la phrase où vous l'avez rencontré. « Retour à ce moment » vous ramène à la seconde de la vidéo où vous l'avez entendu.
YOUTUBE
• Sur les vidéos avec sous-titres CC : sous-titres bilingues, ou l'original seul avec un bouton Traduire sur chaque ligne. Cliquez sur n'importe quel mot des sous-titres.
PDF
• Ouvrez des PDF en ligne ou locaux dans le lecteur Echo et cherchez des mots comme sur une page web. Les fichiers ne sont jamais envoyés.
IMPORT ET PROGRESSION
• Importez des mots depuis Kindle (vocab.db), Eudic ou un fichier CSV. Voyez les mots nouveaux et ceux retrouvés, avec un bilan mensuel en image à enregistrer ou à partager.
Utilisation gratuite. Abonnez-vous pour débloquer plus de fonctionnalités.
CONFIDENTIALITÉ
Une recherche envoie le mot et sa phrase, pas l'adresse de la page. La traduction de la page entière envoie le texte et l'adresse de la page ; l'adresse sert uniquement à compter les pages, et notre serveur ne conserve pas l'adresse elle-même. Les PDF ne sont jamais envoyés. En gratuit, le carnet reste dans votre navigateur ; en Pro, il est synchronisé avec notre serveur. Politique de confidentialité : https://echo-translate.com/fr/privacy-policy/
Fonctionne sur Chrome et Edge.