YouTube Anti Translate
ID
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgagRestaurez les titres, descriptions et pistes audio d’origine sur YouTube, avec des exceptions par chaîne et la prise en charge des Shorts.
Informations sur l’extension
Captures d’écran
Description
La traduction des titres YouTube est utile aux débutants, mais dès que vous maîtrisez suffisamment la langue pour comprendre les titres d’origine, elle devient vite agaçante. Pire encore, il n’existe aucun moyen approprié de la désactiver, sauf en changeant votre pays sur YouTube, ce qui perturbe vos recommandations et vos tendances.
Cette extension résout le problème. Plus de 100 000 utilisateurs lui font confiance pour retrouver YouTube tel qu’il devrait être.
Fonctionnalités :
✨ Restaure les titres d’origine des vidéos à la place des titres traduits automatiquement
📝 Restaure les descriptions et chapitres d’origine des vidéos
💬 Restaure les sous-titres d’origine (annule leur traduction)
🖼️ Restaure les miniatures d’origine des vidéos
🎨 Restaure l’identité visuelle, les en-têtes et les noms d’origine des chaînes
🔇 Désactive les traductions automatiques de l’audio (doublage)
📱 Prend en charge YouTube Shorts : restaure à la fois l’audio et les titres
📱 Fonctionne aussi sur mobile (m.youtube.com) : annule la traduction des titres, descriptions et pistes audio (bêta)
🔔 Corrige les traductions dans les notifications
🌐 Fonctionne partout : page d’accueil, vidéos intégrées, youtube-nocookie.com et plus encore
⚙️ Fonctionne automatiquement : aucune configuration ni clé API nécessaire
🎯 Paramètres avancés : ajoutez certaines chaînes à une liste d’exceptions pour conserver les traductions si nécessaire
🧼 Légère et sûre : code propre, aucun suivi, open source
📱 Utilisation sur Android :
Chrome pour Android ne prend pas en charge les extensions, mais deux options s’offrent à vous :
1️⃣ Firefox pour Android (recommandé) :
• Installez Firefox
• Consultez la page Firefox de cette extension : https://addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• Installez cette extension
• Ouvrez YouTube et profitez-en !
2️⃣ Kiwi Browser :
• Installez Kiwi Browser
• Ouvrez Kiwi et accédez à cette page (Chrome Web Store)
• Installez cette extension
• Ouvrez YouTube et profitez-en !
💖 Ce projet entièrement gratuit et open source est maintenu par des bénévoles. Si l’extension vous a aidé, pensez à soutenir son créateur d’origine sur https://www.patreon.com/zpix1 ou les personnes qui la maintiennent sur https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Version Firefox : https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
Page GitHub : https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
Fini les traductions de titres maladroites ou trompeuses : retrouvez YouTube tel qu’il devrait être.
____
La traduction automatique des titres YouTube peut être utile aux débutants, mais si vous comprenez déjà la langue, ces traductions deviennent irritantes. Ce qui est particulièrement frustrant, c’est qu’il est impossible de les désactiver sans changer le pays dans vos paramètres, ce qui perturbe les recommandations et les tendances.
Cette extension résout le problème. Plus de 100 000 utilisateurs lui font confiance pour retrouver le vrai YouTube.
Fonctionnalités :
✨ Restaure les titres d’origine des vidéos à la place des traductions automatiques
📝 Restaure les descriptions et chapitres d’origine des vidéos
💬 Restaure les sous-titres d’origine (supprime la traduction automatique)
🖼️ Restaure les miniatures d’origine des vidéos
🎨 Restaure l’identité visuelle, les en-têtes et les noms d’origine des chaînes
🔇 Désactive la traduction automatique de l’audio (doublage)
📱 Prend en charge YouTube Shorts : restaure l’audio et les titres d’origine
📱 Fonctionne aussi sur la version mobile (m.youtube.com) : restaure les titres et descriptions d’origine
🔔 Corrige les traductions dans les notifications
🌐 Fonctionne partout : sur la page d’accueil, dans les vidéos intégrées, sur youtube-nocookie.com et ailleurs
⚙️ Fonctionne automatiquement : aucun réglage ni clé API nécessaire
🎯 Paramètres avancés : ajoutez des chaînes à une liste d’exceptions pour conserver les traductions
🧼 Légère et sûre : code propre, aucun suivi, open source
📱 Utilisation sur Android :
Chrome pour Android ne prend pas en charge les extensions, mais il existe deux options :
1️⃣ Firefox pour Android (recommandé) :
• Installez Firefox
• Consultez la page Firefox de l’extension : https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• Installez cette extension
• Ouvrez YouTube et profitez-en !
2️⃣ Kiwi Browser :
• Installez Kiwi Browser
• Ouvrez Kiwi et accédez à cette page (Chrome Web Store)
• Installez cette extension
• Ouvrez YouTube et profitez-en !
💖 Ce projet entièrement gratuit et open source est maintenu par des passionnés. Si l’extension vous a aidé, soutenez son créateur d’origine sur la page de dons https://www.patreon.com/zpix1 ou les personnes qui la maintiennent sur GitHub à l’adresse https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Version Firefox : https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
Page GitHub : https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
Fini les traductions maladroites ou trompeuses : retrouvez le vrai YouTube.