ડ્યુઅલ સબટાઇટલ અને અનુવાદક એક્સટેન્શન - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeNetflix, YouTube પર ડ્યુઅલ સબટાઇટલ અને અનુવાદક એક્સટેન્શન: શબ્દ પર માઉસ રાખો, પૉપ-અપ ડિક્શનરી જુઓ, શબ્દભંડોળમાં સેવ કરો.
સ્ક્રીનશૉટ
વર્ણન
InterSub તમે પહેલેથી જુઓ છો તે શો અને કોર્સને ભાષાના પાઠમાં ફેરવી દે છે. ડ્યુઅલ સબટાઇટલથી મૂળ લાઇન અને તેનો અનુવાદ એકસાથે જુઓ, અને એવા અનુવાદક એક્સટેન્શનનો ઉપયોગ કરો જે વીડિયો અને વેબસાઇટ પર તમે જે શબ્દ પર માઉસ રાખો તેનો અર્થ સમજાવે છે.
📺 તમે પહેલેથી જુઓ છો તે વીડિયો પર ડ્યુઅલ સબટાઇટલ
સ્ક્રીન પર બે લાઇન સાથે જુઓ: ઉપર મૂળ સબટાઇટલ અને તેની નીચે તમારી ભાષા. તે દરેક સપોર્ટેડ સાઇટ પર ડ્યુઅલ સબટાઇટલ એક્સટેન્શન તરીકે કામ કરે છે. જો કોઈ વીડિયોમાં તમારી ભાષાનો ટ્રેક ન હોય, તો AI સબટાઇટલ અનુવાદક (પેઇડ પ્લાન અને ફ્રી ટ્રાયલમાં) તરત જ તમારા માટે બીજી લાઇન બનાવી શકે છે.
સપોર્ટેડ પ્લેટફોર્મમાં આ સામેલ છે:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
સપોર્ટેડ સાઇટની પૂરી યાદી: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
સાંજે કોઈ સિરીઝ માટે Netflix પર ડ્યુઅલ સબટાઇટલ ચાલુ કરો અને સવારે કોઈ લેક્ચર માટે YouTube પર ડ્યુઅલ સબટાઇટલ: સેટિંગ્સ દરેક જગ્યાએ એકસરખી રહે છે.
🔎 પૉપ-અપ ડિક્શનરીવાળું અનુવાદક એક્સટેન્શન
1️⃣ સબટાઇટલમાં કોઈ શબ્દ પર માઉસ રાખો. વીડિયો અટકી જાય છે અને પૉપ-અપ ડિક્શનરી અનુવાદ બતાવે છે.
2️⃣ સંદર્ભ સાથેનો અનુવાદ વાંચો: આસપાસના શબ્દોનો પણ અનુવાદ થાય છે, એટલે સ્લેંગ અને રૂઢિપ્રયોગો સમજાય છે.
3️⃣ કોઈપણ વેબસાઇટ પર ટેક્સ્ટ પર ડબલ-ક્લિક કરો અથવા તેને સિલેક્ટ કરો. એ જ ડિક્શનરી એક્સટેન્શન લેખો અને ફોરમ પર પણ કામ કરે છે.
4️⃣ અર્થ, વ્યાકરણ કે સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ સરળ શબ્દોમાં સમજવા માટે AI ભાષા ટ્યુટરને પૂછો.
અનુવાદક એક્સટેન્શન માત્ર એકલ શબ્દો જ નહીં, પણ શબ્દસમૂહો, રૂઢિપ્રયોગો અને ફ્રેઝલ વર્બ્સ પણ ઓળખે છે, એટલે તે વાસ્તવિક બોલચાલ માટે ત્વરિત અનુવાદક તરીકે કામ કરે છે. YouTube પર તે કોમેન્ટ અને વર્ણન માટે YouTube અનુવાદક એક્સટેન્શન તરીકે પણ કામ કરે છે.
📚 સંપૂર્ણ શીખવાના ચક્ર સાથે શબ્દભંડોળ બિલ્ડર
મોટા ભાગની શબ્દભંડોળ એપ્સ તમને કોઈ બીજાએ બનાવેલી શબ્દયાદી આપે છે. અહીં યાદી એવા શબ્દોમાંથી બને છે જે તમને ખરેખર કોઈ દૃશ્ય કે લેખમાં મળ્યા હોય, એટલે તમે એવા નવા શબ્દો શીખો છો જે તમારા માટે પહેલેથી મહત્વના છે.
ચક્ર કેવી રીતે કામ કરે છે:
1. ફિલ્મ, સિરીઝ કે વેબસાઇટ પર કોઈ શબ્દ શોધો.
2. તે જે વાક્યમાંથી આવ્યો છે તેની સાથે તમારા શબ્દભંડોળ બિલ્ડરમાં સેવ થઈ જાય છે.
3. અમારા Telegram બોટ (t.me/InterSubWords_bot?start=cws) માં તેનો અભ્યાસ કરો. તે દરેક શબ્દને અનુવાદ, ઉપયોગ અને ઉદાહરણોમાં સમજાવે છે, તમે લખેલાં વાક્યો AI ટ્યુટર સાથે તપાસે છે અને સ્પેસ્ડ રિપીટિશનથી શબ્દને ફરી સામે લાવે છે. તમે અવાજથી પણ જવાબ આપી શકો છો.
4. આગલા એપિસોડમાં શબ્દ ફરી મળે ત્યારે તેને કોઈ મદદ વિના સમજો.
ફ્લેશકાર્ડ પસંદ છે? તમે તમારા શબ્દો Anki સાથે સિંક પણ કરી શકો છો અથવા Excel માં એક્સપોર્ટ કરી શકો છો. બોટ એક્સટેન્શન જેવો જ વિચાર અનુસરે છે. તે સરળ રહે છે અને તમે જાતે પસંદ કરેલા શબ્દો સાથે કામ કરે છે.
🎧 ભાષામાં ડૂબીને શીખવા માટેના મોડ
▸ સાંભળવાની પ્રેક્ટિસ માટે સબટાઇટલ માત્ર પૉઝ પર બતાવો.
▸ પૉઝ ન કરો ત્યાં સુધી બીજી લાઇન છુપાવો, પછી પોતાને તપાસો.
▸ શેડોઇંગ મોડ દરેક લાઇન પછી અટકે છે જેથી તમે તેને મોટેથી બોલી શકો.
▸ ફોન્ટનું કદ, રંગ અને સ્થાન બદલો; અરબી અને હિબ્રુ જેવી જમણેથી ડાબે લખાતી ભાષાઓ યોગ્ય રીતે દેખાય છે.
📱 તમારા ફોનથી રિમોટ કંટ્રોલ
TV કે મોટા મોનિટર પર જુઓ છો? QR કોડ સ્કેન કરો અને તમારો ફોન રિમોટ બની જાય છે: સોફા છોડ્યા વિના પૉઝ કરો, એક લાઇન પાછળ જાઓ અને હાલના સબટાઇટલના કોઈ શબ્દ પર ટેપ કરીને તેનો અનુવાદ જુઓ.
🌍 તમે શીખી શકો તેવી ભાષાઓ
તે ડઝનબંધ ભાષાઓને સપોર્ટ કરે છે. લોકપ્રિય દિશાઓમાં અંગ્રેજીથી સ્પેનિશ અને સ્પેનિશથી અંગ્રેજી, અંગ્રેજીથી જાપાનીઝ, અંગ્રેજીથી ચાઇનીઝ અને જર્મનથી અંગ્રેજી સામેલ છે. એનિમે સાથે જાપાનીઝ શીખતા ચાહકોને એનિમે પ્લેટફોર્મ પર પણ એ જ સાધનો મળે છે.
💡 તમને શું મળે છે
• ત્રણને બદલે એક એપ: ડ્યુઅલ સબટાઇટલ, પૉપ-અપ ડિક્શનરી અને શબ્દભંડોળ બિલ્ડર.
• બીજા ટેબમાં શોધવા રોકાયા વિના Netflix અને YouTube સાથે ભાષા શીખવી.
• Language Reactor કે Immersive Translate નો વિકલ્પ, એવા શીખનારાઓ માટે જેમને સબટાઇટલ અને શબ્દોની પ્રેક્ટિસ બંને જોઈએ છે.
• Telegram બોટ દ્વારા તમારા શબ્દો ફોન પર પણ તમારી સાથે રહે છે.
❓ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
પ્ર: શું InterSub મફત છે?
ઉ: હા. ડ્યુઅલ સબટાઇટલ મફત છે. ફ્રી પ્લાનમાં દર મહિને મર્યાદિત સંખ્યામાં શબ્દ શોધનો સમાવેશ થાય છે; Premium મર્યાદા દૂર કરે છે અને સબટાઇટલનો AI અનુવાદ ઉમેરે છે.
પ્ર: શું અનુવાદક એક્સટેન્શન વીડિયોની બહાર પણ કામ કરે છે?
ઉ: હા. અનુવાદ જોવા માટે કોઈપણ વેબસાઇટ પર કોઈ પણ શબ્દ સિલેક્ટ કરો અથવા તેના પર ડબલ-ક્લિક કરો.
પ્ર: શું Telegram બોટ મફત છે?
ઉ: હા. ફ્રી પ્લાનમાં તમે તમારી InterSub ડિક્શનરીમાંથી 5 શબ્દો બોટમાં લાવી શકો છો; કોઈપણ પેઇડ પ્લાનમાં તે અમર્યાદિત થઈ જાય છે. તમે તમારી પોતાની શબ્દયાદીઓ પણ ઉમેરી શકો છો.
પ્ર: શું મને Anki ની જરૂર છે?
ઉ: ના. શબ્દો તમારી ડિક્શનરીમાં સેવ થાય છે અને તમે અમારા Telegram બોટમાં તેનો અભ્યાસ કરી શકો છો. જો તમે પહેલેથી Anki વાપરો છો, તો Anki સિંક ઉપલબ્ધ છે.
પ્રશ્નો કે વિચારો છે? અમને intersub.cc પર લખો અથવા Discord પર અમારા સમુદાયમાં જોડાઓ: discord.com/invite/AgdxpVmHhb