צילומי מסך

תיאור

מפריד מילים סיניות + מילון סיני-אנגלי/אנגלי-סיני + סימון פין-יין + שיטת קלט Pin1yin1 分 מומלץ לבטא CWS כמו Swiss. כמו אולר CWS! ⚡ המילון הסיני המהיר ביותר. 🔍 החיפוש מיידי! EN→中 חפשו גם את המילים הסיניות המקבילות למילים באנגלית, והשתמשו בכלים נהדרים נוספים ללימוד סינית מנדרינית. 🔤 כלי סימון הפין-יין בעל אפשרויות ההתאמה הרבות ביותר, כולל סימון ג'ו-יין! 📜 למה להשתמש במפריד מילים סיניות? ״מחקר משנת 2008 הראה שכאשר מוסיפים רווחים אחרי מה שנחשב בדרך כלל למילים בסינית, דוברי סינית ילידיים קוראים למעשה מהר ובקלות יותר.״ -- Julesy 📺 https://www.youtube.com/watch?v=kCSe3dgGVMQ 📈 אם הוספת רווחים מעניקה יתרונות מדידים לקוראים ילידיים של סינית, סביר שהיתרונות יהיו בולטים אף יותר אצל קוראים שאינם ילידיים. 🧰 למדו סינית באמצעות קריאה 📖, האזנה 🎧 ותרגול דיבור 🗣️ עם CWS! אפשר גם לתרגל כתיבה 🖋! 🤝 גם דוברי סינית ילידיים יכולים להשתמש בו ללימוד אנגלית. 👨‍🏫 מורה הפין-יין האישי שלכם בכל דף אינטרנט. 🎉 אמרו שלום לניחושים וברוכים הבאים לקריאה קלה ולמעקב אחר מילים שנלמדו! 🌐 הופך כל דף אינטרנט לשיעור סינית אישי. לעולם לא ייגמר לכם חומר הקריאה! 📚 🔊 הקראת טקסט: אפשר להקריא משפטים, ביטויים, מילים, תווים או פין-יין/ג'ו-יין. אפשר להשמיע את השמע במהירות רגילה או במהירות איטית או מהירה יותר כדי לסייע בשליטה בהגייה ובשיפור הבנת הנשמע. 💡 נזכרתם פתאום במילה סינית שאינה בדף, או שאתם צריכים למצוא במהירות את המקבילה הסינית לביטוי באנגלית? ל-CWS יש מילון שניתן לחפש בו (סמל 🔍 בחלונית סרגל הכלים של CWS). אפשר גם להשתמש במיקרופון 🎙️ של המכשיר לחיפוש קולי במקום להקליד! 🎨 קבעו את סדרי העדיפויות שלכם בלמידה באמצעות סימון מילים בצבע ו/או הוספת פין-יין (או ג'ו-יין/bopomofo), רמות HSK או מידת היכרות. ♬ כבר יודעים כיצד להגות את רוב המילים וזקוקים רק לחיזוק הטונים? צבעו או סמנו את ההאנדזה (הסימניות הסיניות) בסימני טון! רוצים כרגע ללמוד רק סינית מדוברת בלי ללמוד האנדזה? תנו ל-CWS להמיר האנדזה לפין-יין באופן אוטומטי! 🎯 הלומד מחליט מה ללמוד לפי סדרי העדיפויות שלו, לא הכלי. 分 מפריד מילים לדפי אינטרנט וחיפוש במילון. 分 מקל על קריאת סינית באמצעות הפרדת מילים וסימוני פין-יין/ג'ו-יין. 🔍 מסייע להבין סימניות סיניות על ידי פירוקן לתווים המרכיבים אותן; פשוט לחצו לחיצה ימנית על כל תו במילון! ⚡️ אספו משפטים מ-Offline Sentence Miner שיובא. 🌐 אספו משפטים מיותר מ-10 אתרי איסוף מקוונים. 🗂 המשפטים שנאספו נשמרים אוטומטית ב-Learning Tracking Sheet שלכם ב-Google Sheets. 🎴 צרו כרטיסיות Anki בקלות באמצעות ייבוא קובץ CSV שיוצא מגיליון Google שלכם. 🛠️ לומדים יכולים להוסיף את אתרי איסוף המשפטים המועדפים עליהם בלי להמתין לעדכוני מפתחים! 👀 רחפו פחות וקראו יותר באמצעות מילון מצב המשפט של התוסף. הוא חוסך המון זמן! 🔍 חפשו משמעויות של מילים או ביטויים בסינית בזמן הגלישה. 🔍 חפשו מקבילות סיניות למילים או ביטויים באנגלית בזמן הגלישה. 🔠 התאימו בקלות את גודל הגופן והסגנון של האנדזה כדי להקל על העיניים בקריאה. ⌨️ מחזק את זכירת הטונים באמצעות קלט pin1yin1 IME. ⚙️ אפשרויות התאמה רבות לצד שימוש קל! 🔗 יכול לזכור עד 3 אתרים שביקרתם בהם עבור כל מילה (יש להפעיל במודולים Recall ו-Rewrite). 🎯 מזהה מילים מטעות שעלולות לגרום לחלוקה שגויה גם בשימוש בקיצורי מקשים לניווט בין מילים. בניגוד למילונים סיניים אחרים, ניווט המקלדת של CWS אינו מדלג עליהן! 📺 כאשר המחשב כולל AI מובנית והדפדפן תומך בה, זמינות כתוביות כפולות בפלטפורמות וידאו מובילות כגון Netflix, YouTube, Viki, iQIYI ועוד. 📖 קראו על כל הפונקציות של CWS בכתובת: https://chinese-words-separator.github.io/ ********** 📖 כיצד להשתמש במילון: היכנסו לכל דף אינטרנט בסינית 🌐. העבירו את סמן העכבר מעל כל מילה סינית (כולל מונחים מעורבים כמו 3Q או AA制) כדי לפתוח מילון בסגנון פתקית עם תרגומים לאנגלית ופין-יין/ג'ו-יין (ㄓㄨˋㄧㄣ). בטלפון או בטאבלט 📱 פשוט הקישו על המילה או המשפט בסינית! 分 כיצד להשתמש במפריד המילים/התווים במילון: לחצו לחיצה ימנית על המילה/התו במילון. בטלפון/טאבלט 📲 החליקו את המילה או התו ימינה. 分 כיצד להשתמש במפריד המילים בדף: בחרו את הרמה: מתחילים, ביניים נמוך, ביניים או מתקדמים, או הגדירו הגדרות מותאמות אישית ב״הגדרות נוספות״ (סמל ⚙️ בסרגל הכלים המוקפץ של CWS). 📱 התקנה ב-ANDROID: התקינו את Kiwi Browser ב-Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser התקינו את CWS מחנות Chrome Web Store. 💡 הערה: פיתוח Kiwi Browser הושהה בתחילת 2025 והקוד שולב ב-Microsoft Edge Canary ל-Android. הוראות להתקנת תוספים ב-Edge Canary ל-Android: https://github.com/kiwibrowser/src.next (מזהה התוסף CWS ב-MS Edge Add-ons: peglphdebebicogkcpinemlaanfabeip). 📱 חלופה קלה יותר ל-Android: התקינו במקום זאת את Lemur Browser: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lemurbrowser.exts לאחר מכן התקינו את CWS ישירות מ-Chrome Web Store. 🍎 iOS / iPadOS / macOS (Safari): התקינו את CWS מ-App Store: https://apps.apple.com/app/chinese-words-separator/id1598790017 🌍 שפות אחרות: לקבלת הגדרות סינית-וייטנאמית 🇻🇳, סינית-צרפתית 🇫🇷, סינית-גרמנית 🇩🇪 או סינית-הונגרית 🇭🇺, פעלו לפי ההוראות האלה: https://github.com/chinese-words-separator/chinese-words-separator.github.io/issues/27#issuecomment-2235239809 ********** 🚀 אופטימיזציות בגרסה האחרונה: ⚡ הפרדת מילים מהירה במיוחד: מעבד הפרדת המילים משתמש כעת בטבלת חיפוש קטנה של 160 KB בזיכרון! בעבר, קריאת רמות HSK מקובץ גדול גרמה לזינוק בשימוש בזיכרון עד 100 MB. כעת פרטי HSK מוטמעים ישירות בקוד. 📉 צריכת זיכרון נמוכה: השימוש בזיכרון של מילון CWS יכול כעת לרדת ל-26 MB בלבד! גם עם כ-175K מילים (לעומת 120K במילונים אחרים), אפשר להפוך את CWS לקל מאוד באמצעות קריאת הגדרות ממסד הנתונים במקום מקבצים. להפעלה: עברו להגדרות CWS ⚙️ והקישו על הכפתור *שמירת המילון במסד הנתונים*. צריכת הזיכרון יורדת מ-108 MB ל-26 MB! 📜 היסטוריית גרסאות: https://chinese-words-separator.github.io/versions.html ********** 📚 מקורות המילון: CC-CEDICT - מעל 120K מילים 📖 CedPane - מעל 70K מילים (שמות ושמות עצם פרטיים רבים) 🏷️ 🤝 רוצים לתרום? תרמו הגדרות כלליות של מילים ל-CC-CEDICT: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ListChanges תרמו שמות ושמות עצם פרטיים ל-CedPane: https://github.com/ssb22/CedPane 🤔 למה השם ״CHINESE WORDS SEPARATOR״? הכלי התחיל במטרה אחת: לעזור ללומדים לגשר על הפער בין תווים בודדים לבין מילים מודרניות המורכבות מכמה תווים. מכיוון שחלוקה מדויקת למילים היא הבסיס לאוריינות בסינית, היא הייתה בסיס מושלם להמשך הפיתוח! כיום CWS אינו רק מפריד מילים סיניות אלא חבילת לימוד מלאה: ⚡ מילון מיידי: פין-יין והגדרות במהירות בלי לצאת מהדף. 📈 מעקב אוצר מילים: סמנו ועקבו אחר מילים שנלמדו. 📈 ניתוח תדירות: צפו בסטטיסטיקות של מונחים נפוצים. 🏠 זיהוי היכרות: עוקב אחר מידת ההיכרות שלכם עם כל מילה. 🧠 SRS להיזכרות במילים (Recall), קליגרפיה (Rewrite) ודיבור (Respeak)