צילומי מסך

תיאור

פירוש ותרגום של כל מילה בכל דף, בלי לצאת ממנו. Dictionary for Google Chrome™ — גרסה 4.0 סמן כל מילה בכל דף וקרא מה פירושה, בדיוק במקום שבו מצאת אותה. בלי לפתוח לשונית חדשה, בלי העתקה והדבקה, ובלי לאבד את המקום שבו היית. גרסה 4.0 היא בנייה מחדש מהיסוד. הנה מה שהשתנה בה. ◆ מילון שסוף סוף נותן פירוש במשך שנים ההרחבה נקראה מילון בלי שהראתה לך פירוש אחד — כל מה שעשתה היה להעביר את הטקסט שלך למתרגם. זה תוקן. סמן מילה ותקבל עכשיו ערך מילוני אמיתי: המילה עצמה, ההגייה שלה, חלק הדיבר, פירושים ממוספרים, משפט דוגמה לכל אחד מהם, ומילים נרדפות וניגודים היכן שהם קיימים. גם התרגום עדיין שם, מתחת לכל אלה, במקום הנכון לו. ◆ תרגום שנשאר במחשב שלך התרגום פועל עכשיו במכשיר שלך, דרך המתרגם המובנה של Chrome. הטקסט שלך לא נשלח לשום שרת, כי אין שרת. זה מהיר יותר, זה עובד גם בלי חיבור לאינטרנט אחרי שחבילת השפה יורדת, ואין שום דבר שיכול לדלוף החוצה. גרסאות קודמות טענו את אתר Google Translate בתוך מסגרת נסתרת, והסירו כותרות אבטחה מהתשובות של Google כדי שהוא יוצג בכלל. הסידור הזה נעלם. ◆ חלונית שבאמת עובדת החלונית הישנה הייתה דף אינטרנט בתוך דף אינטרנט בתוך הדף שלך. היא לא ידעה לשנות את גודלה לפי התוכן, התעלמה מהגדרת גודל הגופן שלך, הצמידה תרגומים ארוכים לראש כך שלא היה אפשר לגלול ולקרוא אותם עד הסוף, ובקוד שאמור היה לשלוט בה הייתה שגיאת כתיב שמנעה ממנו לרוץ בכלל — במשך שנתיים, בכל התקנה. את החלונית החדשה מציירת ההרחבה עצמה. היא נפתחת לפי גודל התוכן, מכבדת את הגדרות הרוחב והגובה שלך, יש לה מצב כהה אמיתי, אפשר לגרור אותה לאן שתרצה ואפשר להשאיר אותה פתוחה בזמן הקריאה. לחץ Escape כדי לסגור אותה. היא מופעלת במלואה מהמקלדת, עובדת עם קוראי מסך, ומכבדת את הגדרת הפחתת התנועה שלך. ◆ זכור מה חיפשת כל חיפוש נשמר בהיסטוריה שאפשר לחפש בה ולחזור אליה בכל רגע משורת הכלים. סמן בכוכב את המילים ששוות שמירה והן עוברות לרשימת המילים השמורות, עם מקום להערות משלך. את המילים השמורות אפשר לתרגל בכרטיסיות מובנות בשיטת החזרה המרווחת, כך שמילים שקשות לך חוזרות אליך מוקדם יותר ומילים שאתה כבר יודע חוזרות מאוחר יותר. או פשוט לייצא הכול ל-CSV לגיליון אלקטרוני, או ל-Anki. ◆ תיקונים שתשים לב אליהם - סימון טקסט בתוך מסגרת מוטמעת — תיבת תגובות, מציג מסמכים, רוב שירותי הדואר בדפדפן — פשוט לא עשה כלום. עכשיו זה עובד. - סימון טקסט בתוך תיבת חיפוש או שדה טופס הפיל את החיפוש בשקט, בלי הודעה. תוקן. - הפריט "Translate with Bing" בתפריט הצביע על שירות ש-Microsoft סגרה לפני שנים, ולכן פשוט נכשל בכל פעם. הוסר. - הגדרת כפתור שורת הכלים לא עשתה דבר, כי הכפתור פתח תפריט במקומה. הכפתור הוא עכשיו חלון קופץ אמיתי: הקלד ביטוי, קבל תשובה, החלף בין השפות, וראה את החיפושים האחרונים שלך. - שמירת ההגדרות מחקה בשקט את העיצוב המותאם שלך בכל פעם מחדש. תוקן. - השארת שדה מספרי ריק שמרה ערך לא חוקי ששבר את החלונית. השדות נבדקים עכשיו, ואומרים לך בדיוק מה השתבש. - בדפים ש-Chrome לא מאפשר להרחבות לפעול בהם, ההרחבה נכשלה בשתיקה גמורה. עכשיו היא אומרת לך את זה. - המצבים "הצגת בועה בכל סימון טקסט" ו"החזקת Alt בזמן הסימון" לא יכלו להתחיל לעולם, כי הפעלת אחד מהם הסירה את הדבר היחיד שהדליק את ההרחבה. שניהם עובדים עכשיו, ושניהם שוב גלויים בהגדרות. - ברשימות השפות אפריקאנס הופיעה פעמיים וסינית מסורתית נעדרה לגמרי. שתי הרשימות נוצרות עכשיו ממקור אחד. - החלון הקופץ טען גיליון סגנונות מאתר צד שלישי בכל פעם שפתחת אותו. הכול נשלח בתוך ההרחבה עכשיו. ◆ הגדרות ששווה לפתוח נבנו מחדש מאפס: מקובצות לפי נושא, ניתנות לחיפוש, ועם תצוגה מקדימה חיה של החלונית כדי שתראה את בחירות הרוחב, הגובה וערכת הנושא שלך לפני שתחליט. ההגדרות מסתנכרנות בין פרופילי Chrome שלך, ואפשר לייצא ולייבא אותן כקובץ. כבה את ההרחבה באתרים מסוימים, או הגבל אותה רק לאתרים שתבחר בעצמך. ◆ פרטיות, בשפה פשוטה התרגום וזיהוי השפה מתבצעים במכשיר שלך. הבקשה היחידה שיוצאת מהמחשב שלך היא בקשת פירוש, ששולחת את המילה הבודדת שסימנת לשירות מילון ציבורי — בלי עוגיות, בלי מזהה, ובלי שום דבר על הדף שהיית בו. כבה את הפירושים וההרחבה לא מבצעת שום בקשת רשת בכלל. אין אנליטיקה, אין חשבון ואין מזהה פרסומי. גרסאות קודמות פתחו דף מרוחק כשהתקנת את ההרחבה ופנו לכתובת מרוחקת כשהסרת אותה; שניהם נעלמו. מדיניות פרטיות מלאה נשלחת בתוך ההרחבה עצמה. ההרחבה מבקשת הרבה פחות ממה שביקשה פעם: שש עשרה הרשאות אתרים הפכו להרשאה אחת. ◆ זמין ב-43 שפות כל מסך מתורגם — החלונית, החלון הקופץ, ההגדרות, המילים השמורות ומדיניות הפרטיות עצמה. גרסאות קודמות ציינו ארבעים שפות ותרגמו רק את שם ההרחבה.