צילומי מסך
תיאור
מסיר צורות שונות של שפה הכוללת מגדר מדפי אינטרנט.
„Gendering” (https://de.wikipedia.org/wiki/Gendern) הוא שינוי בשפה הגרמנית המונע מאידאולוגיה. הוא אינו מייצג התפתחות טבעית של שפה.
אף ש־„gendering” אינו מחושב היטב במיוחד — הרי יש כמה דרכים לעשות זאת — השימוש בו הולך וגובר.
הבעיה ב־„gendering”, לצד הרקע האידאולוגי והגרסאות השונות, היא גם קריאותם של טקסטים שנפלו קורבן לשיגעון המגדר.
תוסף אינטרנט זה מחפש את הגרסאות הנפוצות ביותר וממיר אותן כמיטב יכולתו:
- כוכביות מגדר
- נקודתיים
- קווים תחתונים
דוגמאות:
- Kund*innen -> Kunden
- Kund:in -> Kunde
- Kund_innen -> Kunden
בשל מורכבות השפה הגרמנית, תוסף אינטרנט זה אינו מבצע את משימתו באופן מושלם, אך הכוונה היא לשפר אותו באופן מתמשך.
אפשר לשלוח המרות חסרות או שגויות לכתובת הדוא״ל הבאה, רצוי בצירוף המשפט המלא: [email protected]
יומן שינויים:
https://github.com/sternth/no-gender/blob/master/CHANGELOG.md
v1.9
- המונח המגדרי „ein:e” מזוהה ומוחלף
- המונח המגדרי „Kunden*innen” מזוהה ומוחלף