Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflUčite jezike uz dvostruke Netflixove titlove i prijevod preglednika te prilagodite boju, veličinu i neprozirnost teksta.
Snimke zaslona
Opis
Pomaže vam učiti jezike uz Netflix. Koristi automatski prevoditelj preglednika kako bi osigurao izravne prijevode.
Ažuriranje: Ovo još uvijek radi na dan 16. listopada 2023.!
Preporučena metoda:
1. Uključite titlove na jeziku koji učite
2. Desnom tipkom miša kliknite stranicu --> „Prevedi na [materinski jezik]”
Alternativna metoda (ako titlovi na željenom jeziku nisu dostupni):
1. Uključite titlove na materinskom jeziku
2. Kliknite desnom tipkom --> Prevedi na jezik koji učite
(Napomena: Neke emisije na sljedećim jezicima mogu imati titlove ugrađene u sliku, zbog čega proširenje neće raditi: arapski, hebrejski, hindski, japanski, korejski, perzijski, tajlandski, kineski i vijetnamski.
Međutim, čini se da ih je Netflix sve ažurirao pa bi trebalo biti u redu, ali ne mogu ništa jamčiti. Ako je to ipak slučaj, alternativna metoda i dalje će raditi)
Kliknite ikonu proširenja gore desno da prilagodite boju, veličinu i neprozirnost teksta. Ondje je i gumb za uključivanje i isključivanje. Nemojte zaboraviti isključiti i prijevod preglednika kada isključujete proširenje (ili jednostavno osvježite stranicu).
----
Iskreno, alternativna metoda nije idealna za mene jer zvuk vjerojatno neće odgovarati tekstu na jeziku koji učim. No drugi su mi rekli da im je i dalje vrlo korisna, pa odlučite sami.
Ostalo što bih trebao spomenuti:
Ovo radi u Microsoft Edgeu, ali ne znam kako se njegov prevoditelj može usporediti s Chromeovim
*Točnost određuje Google Translate, a ne ja! *
Ako vas zanima, ovo je otvorenog koda (poveznica na web-mjesto vodi do repozitorija na GitHubu).
Radije bih zadržao ovo proširenje jednostavnim i nenametljivim, ali slobodno mi pošaljite e-poštu ako zaista mislite da bih trebao dodati neku značajku. Ili mi jednostavno pošaljite poruku na Redditu na /u/DuhMeTreeUs