YouTube Anti Translate
ID
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgagVratite izvorne naslove, opise i zvuk na YouTubeu, uz iznimke za kanale i podršku za Shorts.
Snimke zaslona
Opis
Prevođenje naslova na YouTubeu korisno je početnicima, ali čim jezik znate dovoljno dobro da razumijete izvorne naslove, brzo postaje frustrirajuće. Još gore, ne postoji pravi način da se to isključi — osim promjenom zemlje na YouTubeu, što poremeti preporuke i trendove.
Ovo proširenje rješava taj problem. Više od 100.000 korisnika vjeruje mu da će vratiti YouTube onakvim kakav je trebao biti.
Značajke:
✨ Vraća izvorne naslove videozapisa umjesto automatski prevedenih
📝 Vraća izvorne opise videozapisa i poglavlja
💬 Vraća izvorne titlove (uklanja prijevod titlova)
🖼️ Vraća izvorne minijature videozapisa
🎨 Vraća izvorni vizualni identitet kanala, zaglavlja i nazive kanala
🔇 Onemogućuje automatske prijevode zvuka (sinkronizaciju)
📱 Podržava YouTube Shorts — vraća i zvuk i naslove
📱 Radi i na mobilnim uređajima (m.youtube.com) — uklanja prijevode naslova, opisa i zvuka (beta)
🔔 Ispravlja prijevode u obavijestima
🌐 Radi svugdje — na početnoj stranici, u ugrađenim videozapisima, na youtube-nocookie.com i drugdje
⚙️ Radi automatski — nisu potrebne postavke ni API ključevi
🎯 Napredne postavke — dodajte određene kanale na popis iznimki kako biste po potrebi zadržali prijevode
🧼 Lagano i sigurno — čist kôd, bez praćenja, otvorenog koda
📱 Kako ga koristiti na Androidu:
Chrome za Android ne podržava proširenja, ali imate dvije mogućnosti:
1️⃣ Firefox za Android (preporučeno):
• Instalirajte Firefox
• Posjetite stranicu ovog proširenja za FireFox: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• Instalirajte ovo proširenje
• Otvorite YouTube i uživajte!
2️⃣ Kiwi Browser:
• Instalirajte Kiwi Browser
• Otvorite Kiwi i posjetite ovu stranicu (Chrome Web Store)
• Instalirajte ovo proširenje
• Otvorite YouTube i uživajte!
💖 Ovo je potpuno besplatan projekt otvorenog koda koji održavaju volonteri. Ako vam je proširenje pomoglo, razmislite o podršci izvornom autoru na https://www.patreon.com/zpix1 ili održavateljima na https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Verzija za Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
Stranica na GitHubu: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
Nema više nezgrapnih ili obmanjujućih prijevoda naslova — vratite YouTube onakvim kakav je trebao biti.
____
Automatsko prevođenje naslova na YouTubeu može biti korisno početnicima, ali ako jezik već razumijete, takvi prijevodi postaju iritantni. Posebno frustrira to što se ne mogu isključiti osim promjenom zemlje u postavkama, što remeti preporuke i trendove.
Ovo proširenje rješava taj problem. Više od 100.000 korisnika vjeruje mu da će vratiti pravi YouTube.
Značajke:
✨ Vraća izvorne naslove videozapisa umjesto automatskih prijevoda
📝 Vraća izvorne opise videozapisa i poglavlja
💬 Vraća izvorne titlove (uklanja automatski prijevod)
🖼️ Vraća izvorne minijature videozapisa
🎨 Vraća izvorni vizualni identitet kanala, zaglavlja i nazive kanala
🔇 Onemogućuje automatski prijevod zvuka (sinkronizaciju)
📱 Podržava YouTube Shorts — vraća izvorni zvuk i naslove
📱 Radi i na mobilnoj verziji (m.youtube.com) — vraća izvorne naslove i opise
🔔 Ispravlja prijevode u obavijestima
🌐 Radi svugdje — na početnoj stranici, u ugrađenim videozapisima, na youtube-nocookie.com i drugdje
⚙️ Radi automatski — nisu potrebne postavke ni API ključevi
🎯 Napredne postavke — dodajte kanale na popis iznimki kako biste zadržali prijevode
🧼 Lagano i sigurno — čist kôd, bez praćenja, otvorenog koda
📱 Kako ga koristiti na Androidu:
Chrome za Android ne podržava proširenja, ali postoje dvije mogućnosti:
1️⃣ Firefox za Android (preporučeno):
• Instalirajte Firefox
• Posjetite stranicu proširenja za Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• Instalirajte ovo proširenje
• Otvorite YouTube i uživajte!
2️⃣ Kiwi Browser:
• Instalirajte Kiwi Browser
• Otvorite Kiwi i posjetite ovu stranicu (Chrome Web Store)
• Instalirajte ovo proširenje
• Otvorite YouTube i uživajte!
💖 Ovo je potpuno besplatan projekt otvorenog koda koji održavaju entuzijasti. Ako vam je proširenje pomoglo, podržite izvornog autora na stranici za donacije https://www.patreon.com/zpix1 ili održavatelje na GitHubu na https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
Verzija za Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
Stranica na GitHubu: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
Nema više nezgrapnih ili obmanjujućih prijevoda — vratite pravi YouTube.