Képernyőképek

Leírás

Bármely szó jelentése és fordítása bármelyik oldalon, az oldal elhagyása nélkül. Dictionary for Google Chrome™ – 4.0-s verzió Jelöljön ki egy szót bármelyik oldalon, és olvassa el, mit jelent – ott, ahol rátalált. Nincs új lap, nincs másolás és beillesztés, nincs elveszett olvasási pont. A 4.0-s verzió teljes újjáépítés. Íme, mi változott. SZÓTÁR, AMELY VÉGRE MEG IS HATÁROZZA A SZAVAKAT A bővítményt évek óta szótárnak hívták, miközben egyetlen jelentést sem mutatott meg – csak továbbadta a szöveget egy fordítónak. Ez megváltozott. Jelöljön ki egy szót, és valódi szótári szócikket kap: a címszót, a kiejtését, a szófaját, számozott jelentéseket, mindegyikhez példamondatot, valamint szinonimákat és antonimákat, ahol vannak. A fordítás továbbra is ott van, a jelentések alatt, ahová való. FORDÍTÁS, AMELY A SZÁMÍTÓGÉPÉN MARAD A fordítás mostantól a saját eszközén fut, a Chrome beépített fordítójával. A szövege nem kerül szerverre, mert nincs szerver. Gyorsabb, a nyelvi csomag letöltése után kapcsolat nélkül is működik, és nincs semmi, ami kiszivároghatna. A korábbi verziók a Google Translate webhelyét töltötték be egy rejtett keretbe, és eltávolították a Google válaszaiból a biztonsági fejléceket, hogy az egyáltalán megjelenjen. Ennek a megoldásnak vége. PANEL, AMELY TÉNYLEG MŰKÖDIK A régi eredménypanel egy weboldal volt egy weboldalon belül, az Ön oldalán belül. Nem tudta átméretezni magát, figyelmen kívül hagyta a betűméret-beállítást, és a hosszú fordításokat úgy szögezte a tetejére, hogy nem lehetett őket végiggörgetve elolvasni. A vezérlésére szánt kódban pedig elgépelés volt, amely a futását teljesen megakadályozta – két éven át, minden telepítésen. Az új panelt maga a bővítmény rajzolja ki. A tartalmához igazodik, betartja a szélesség- és magasságbeállítást, rendes sötét témája van, oda húzható, ahová szeretné, és olvasás közben nyitva tartható. Az Esc bezárja. Teljesen billentyűzetről kezelhető, együttműködik a képernyőolvasókkal, és tiszteletben tartja a mozgás csökkentésére vonatkozó beállítását. JEGYEZZE MEG, AMIT KERESETT Minden keresés bekerül egy kereshető előzménylistába, amelyet az eszköztárból nyithat meg. Csillagozza meg a megőrzésre érdemes szavakat, és átkerülnek a mentett szavak listájára, ahol a saját jegyzeteinek is jut hely. A mentett szavak a beépített szókártyákkal ismételhetők: az ismétlési időköz a tudásával együtt nő, így a nehéz szavak hamarabb, a jól tudottak később térnek vissza. Vagy exportálja az egészet CSV-be táblázatkezelőhöz, esetleg Ankihoz. JAVÍTÁSOK, AMELYEKET ÉSZRE FOG VENNI - Beágyazott keretben – hozzászólásmezőben, dokumentumnézegetőben, a legtöbb webes levelezőben – a szövegkijelölés egyszerűen nem csinált semmit. Most működik. - Keresőmezőben vagy űrlapmezőben a kijelölés némán elszállt. Javítva. - A „Translate with Bing” menüelem egy olyan szolgáltatásra mutatott, amelyet a Microsoft évekkel ezelőtt megszüntetett, így mindig hibára futott. Eltávolítva. - Az eszköztárgomb beállítása semmit nem ért, mert a gomb helyette menüt nyitott meg. A gomb mostantól valódi felugró ablak: írjon be egy kifejezést, kapjon választ, cserélje a nyelveket, nézze meg a legutóbbi kereséseket. - A beállítások mentése minden alkalommal csendben törölte az egyéni stílusait. Javítva. - Az üresen hagyott számmező érvénytelen értéket mentett, ami tönkretette a panelt. A mezőket most ellenőrizzük, és megmondjuk, mi a hiba. - Azokon az oldalakon, ahol a Chrome nem engedi a bővítmények futását, a bővítmény korábban teljes csendben elhallgatott. Most szól róla. - A „buborék megjelenítése minden szövegkijelöléskor” és az „Alt lenyomva tartása kijelölés közben” mód soha nem tudott elindulni, mert bármelyik bekapcsolása kikapcsolta az egyetlen dolgot, ami a bővítményt működésben tartotta. Mindkettő működik, és mindkettő újra látszik a beállításokban. - A nyelvlistákban kétszer szerepelt az afrikaans, és hiányzott a hagyományos kínai. Mindkét lista mostantól egyetlen forrásból készül. - A felugró ablak minden megnyitáskor egy külső webhelyről töltött be stíluslapot. Mostantól minden a bővítményen belül van. BEÁLLÍTÁSOK, AMELYEKET ÉRDEMES MEGNYITNI Nulláról újraépítve: csoportosítva, kereshetően, a panel élő előnézetével, így a szélességet, a magasságot és a témát már a döntés előtt látja. A beállítások szinkronizálódnak a Chrome-profiljai között, és fájlként exportálhatók, importálhatók. Kapcsolja ki a bővítményt egyes webhelyeken, vagy korlátozza csak azokra, amelyeket Ön választ ki. ADATVÉDELEM, KÖZÉRTHETŐEN A fordítás és a nyelvfelismerés az eszközén történik. Az egyetlen kérés, amely elhagyja a számítógépét, a jelentés lekérése: ez a kijelölt egyetlen szót küldi el egy nyilvános szótárszolgáltatásnak – sütik nélkül, azonosító nélkül, és semmit arról az oldalról, amelyen éppen járt. Kapcsolja ki a jelentéseket, és a bővítmény egyáltalán nem küld hálózati kérést. Nincs analitika, nincs fiók, és nincs hirdetési azonosító. A korábbi verziók telepítéskor távoli oldalt nyitottak meg, eltávolításkor pedig jelzést küldtek egy távoli címre; mindkettő megszűnt. A teljes adatvédelmi irányelvek a bővítményen belül elérhetők. A bővítmény sokkal kevesebbet kér, mint korábban: tizenhat webhelyengedélyből egy lett. 43 NYELVEN ELÉRHETŐ Minden képernyő le van fordítva – a panel, a felugró ablak, a beállítások, a mentett szavak és maguk az adatvédelmi irányelvek is. A korábbi verziók negyven nyelvet soroltak fel, és csak a bővítmény nevét fordították le.