Kétnyelvű felirat és fordító bővítmény - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeKétnyelvű felirat és fordító bővítmény Netflixen, YouTube-on: mutasson egy szóra a felugró szótárért, és mentse a szókincsépítőbe.
Képernyőképek
Leírás
Az InterSub nyelvórává alakítja azokat a sorozatokat és kurzusokat, amelyeket már most is néz. A kétnyelvű felirattal egyszerre látja az eredeti sort és a fordítását, a fordító bővítmény pedig elmagyarázza azt a szót, amelyre az egeret viszi, videókban és weboldalakon egyaránt.
📺 Kétnyelvű felirat a már megszokott videókon
Nézze két sorral a képernyőn: felül az eredeti felirat, alatta az Ön nyelve. Kétnyelvű felirat bővítményként működik minden támogatott oldalon. Ha egy videóhoz nincs felirat az Ön nyelvén, az AI-alapú feliratfordító (fizetős csomagokban és az ingyenes próbaidőszak alatt) menet közben elkészíti Önnek a második sort.
A támogatott platformok többek között:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
A támogatott oldalak teljes listája: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
Este kapcsolja be a Netflix kétnyelvű feliratát egy sorozathoz, reggel pedig a YouTube kétnyelvű feliratát egy előadáshoz: a beállítások mindenhol ugyanazok maradnak.
🔎 Fordító bővítmény felugró szótárral
1️⃣ Vigye az egeret egy szóra a feliratban. A videó megáll, a felugró szótár pedig megmutatja a fordítást.
2️⃣ Olvassa el a szövegkörnyezeti fordítást: a környező szavak is le vannak fordítva, így a szleng és az idiómák is érthetővé válnak.
3️⃣ Kattintson duplán vagy jelöljön ki szöveget bármely weboldalon. Ugyanez a szótár bővítmény cikkeken és fórumokon is működik.
4️⃣ Kérje meg az AI-nyelvtanárt, hogy egyszerű szavakkal magyarázza el a jelentést, a nyelvtant vagy egy kulturális utalást.
A fordító bővítmény nemcsak egyes szavakat, hanem kifejezéseket, idiómákat és phrasal verbeket is felismer, így azonnali fordítóként működik az élő beszédhez. A YouTube-on egyben YouTube fordító bővítményként is szolgál a hozzászólásokhoz és a leírásokhoz.
📚 Szókincsépítő teljes tanulási ciklussal
A legtöbb szókincsfejlesztő alkalmazás valaki más szólistáját adja Önnek. Itt a lista azokból a szavakból áll össze, amelyekkel ténylegesen találkozott egy jelenetben vagy egy cikkben, így olyan új szavakat tanul meg, amelyek valóban érdeklik.
A ciklus menete:
1. Találjon egy szót egy filmben, sorozatban vagy weboldalon.
2. A szó a szókincsépítőbe kerül, azzal a mondattal együtt, amelyből származik.
3. Gyakorolja Telegram-botunkban (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). A bot minden szót lebont fordításra, használatra és példákra, AI-tanárral ellenőrzi az Ön által írt mondatokat, és térközös ismétléssel újra elé hozza a szót. Akár hangüzenetben is válaszolhat.
4. Találkozzon újra a szóval a következő epizódban, és értse meg segítség nélkül.
Inkább szókártyákat használna? Szavait szinkronizálhatja az Ankival, vagy exportálhatja Excelbe. A bot ugyanazt az elvet követi, mint a bővítmény. Egyszerű marad, és az Ön által választott szavakkal dolgozik.
🎧 Módok az immerziós nyelvtanuláshoz
▸ Jelenítse meg a feliratot csak szüneteltetéskor, hogy a hallás utáni értést fejlessze.
▸ Rejtse el a második sort, amíg meg nem állítja a videót, majd ellenőrizze magát.
▸ A shadowing mód minden sor után megáll, hogy hangosan elismételhesse.
▸ Módosítsa a betűméretet, a színt és a pozíciót; a jobbról balra írt nyelvek, például az arab és a héber, helyesen jelennek meg.
📱 Távirányító a telefonjáról
Tévén vagy nagy monitoron néz? Olvasson be egy QR-kódot, és a telefonja távirányítóvá válik: szüneteltessen, tekerjen vissza egy sort, és koppintson egy szóra az aktuális feliratban, hogy lássa a fordítását, anélkül hogy felkelne a kanapéról.
🌍 Tanulható nyelvek
Több tucat nyelvet támogat. Népszerű irányok például az angolról spanyolra és a spanyolról angolra, az angolról japánra, az angolról kínaira és a németről angolra. Az animéből japánul tanuló rajongók ugyanezeket az eszközöket kapják az animeplatformokon.
💡 Amit kap
• Egy alkalmazás három helyett: kétnyelvű felirat, felugró szótár és szókincsépítő.
• Nyelvtanulás a Netflixszel és a YouTube-bal anélkül, hogy egy másik lapon kellene keresgélnie.
• A Language Reactor vagy az Immersive Translate alternatívája azoknak, akik feliratot és szógyakorlást is szeretnének.
• A szavai a Telegram-boton keresztül a telefonjára is elkísérik.
❓ Gyakran ismételt kérdések
K: Ingyenes az InterSub?
V: Igen. A kétnyelvű felirat ingyenes. Az ingyenes csomag havonta korlátozott számú szókeresést tartalmaz; a Premium megszünteti a korlátot, és hozzáadja a feliratok AI-fordítását.
K: Működik a fordító bővítmény a videókon kívül is?
V: Igen. Jelöljön ki vagy kattintson duplán bármely szóra egy weboldalon, és megjelenik a fordítás.
K: Ingyenes a Telegram-bot?
V: Igen. Az ingyenes csomagban 5 szót vihet át az InterSub-szótárából a botba; bármely fizetős csomaggal ez korlátlan. Saját szólistákat is hozzáadhat.
K: Szükségem van az Ankira?
V: Nem. A szavak a szótárába mentődnek, és Telegram-botunkban gyakorolhatja őket. Az Anki-szinkronizálás akkor jön jól, ha már használja.
Kérdése vagy ötlete van? Írjon nekünk az intersub.cc oldalon, vagy csatlakozzon Discord-közösségünkhöz: discord.com/invite/AgdxpVmHhb