Netflix Dual subtitle for learning languages
ID
oejbkdefifpkcldpkdfkhigapiifmjclMostra due sottotitoli su Netflix, torna all'inizio delle frasi e mette in pausa alla loro fine; include una prova di 3 giorni e un abbonamento a pagamento.
Screenshot
Descrizione
Mostra contemporaneamente sottotitoli in due lingue per imparare le lingue. Torna all'inizio delle frasi. Metti in pausa alla fine delle frasi.
Il periodo di prova gratuito è di 3 giorni. La versione a pagamento costa 0,97 USD (97 centesimi) al mese. Per avviare la prova gratuita o la versione a pagamento, fai clic sull'icona della licenza nelle pagine video di Netflix. Nella finestra fai clic sul pulsante [Reload license]. Per maggiori dettagli: https://sites.google.com/view/niko-netflixdualsub-license/
ver.2.5.2 3 ottobre 2026
・Risolto un problema che interessava alcuni utenti partecipanti ai test A/B.
ver.2.5.1 30 giugno 2026
・Risolto un problema che impediva il caricamento dei sottotitoli a causa di modifiche alle specifiche di Netflix.
ver.2.5.0 7 maggio 2026
・Aggiornato il comportamento dell'evidenziazione dei sottotitoli.
ver.2.4.7 7 maggio 2026
・Risolto un problema di visualizzazione delle icone dei pulsanti causato da modifiche alle specifiche di Netflix.
ver.2.4.4 2 aprile 2026
・Risolto un problema che disallineava i sottotitoli all'inizio degli annunci.
ver.2.4.0 8 marzo 2026
・I sottotitoli tradotti automaticamente sono ora disponibili in oltre 30 lingue.
ver.2.3.1 15 gennaio 2026
・Risolto un problema che impediva di ottenere il titolo del video durante l'aggiunta di parole ai Preferiti.
ver.2.3.0 23 giugno 2025
・Aggiunta una funzione per mostrare e nascondere i sottotitoli originali.
ver.2.2.2 24 marzo 2025
・Aggiunta una funzione per filtrare e mostrare solo i segnalibri aggiunti dal video corrente in «Parole e frasi nei segnalibri». Inoltre, il codice sorgente è stato ristrutturato.
ver.2.1.20 11 ottobre 2024
・Ristrutturato il codice sorgente per migliorarne la leggibilità e la manutenibilità.
ver.2.1.16 4 settembre 2024
・Risolto un problema che impediva la riproduzione dell'audio delle frasi preferite sui portatili macOS.
ver.2.1.8 11 novembre 2023
・Le categorie del Chrome Web Store sono state ampliate. Abbiamo scelto quella appropriata.
ver.2.1.8 20 marzo 2023
・Migrazione dal vecchio accesso Google deprecato al nuovo accesso Google.
ver.2.1.0 23 novembre 2022
・Migrazione di questa estensione Chrome da Manifest V2 a Manifest V3.
ver.1.21.32 19 settembre 2022
・Modificato il manifest.
ver.1.21.25 5 marzo 2022
・Migliorate le prestazioni.
ver.1.21.24 24 febbraio 2022
・Modificate le descrizioni.
ver.1.21.19 9 ottobre 2021
・Corretta l'interfaccia utente.
ver.1.21.11 7 luglio 2021
・Modificate le descrizioni della licenza.
ver.1.21.9 7 gennaio 2021
・Modificate le descrizioni della licenza.
ver.1.21.8 2 dicembre 2020
・Google ha annunciato la fine del servizio di pagamento del Chrome Web Store. Gli abbonamenti del Chrome Web Store non si rinnoveranno automaticamente dopo il 1° febbraio 2021. Usa la piattaforma di pagamento Stripe al posto del Chrome Web Store.
ver.1.21.4 25 aprile 2020
・Corretto un bug per cui non venivano mostrati tutti i sottotitoli disponibili.
ver.1.21.3 3 aprile 2020
・Aggiunte funzionalità.
ver.1.20.3 31 dicembre 2019
・Aggiunte funzionalità.
ver.1.20.0 5 dicembre 2019
・Risolto un problema critico. Ci scusiamo per il disagio.
・Aggiunta una funzione.
ver.1.19.0 30 ottobre 2019
・Aggiunto un altro metodo di pagamento.
ver.1.18.2 22 luglio 2019
・Apertura di una pagina con le istruzioni per l'uso dell'estensione alla prima installazione.
・Corretta la visualizzazione doppia dei sottotitoli originali.
ver.1.18.0 3 luglio 2019
・Aggiunta un'opzione per cambiare il colore di ciascun sottotitolo.
・Aggiunta una linea tra i sottotitoli.
ver.1.17.1 25 giugno 2019
・Corretta la funzione per nascondere o mostrare un sottotitolo.
ver.1.17.0 24 giugno 2019
・Durante la pausa automatica vengono mostrate tutte le frasi nella lingua madre corrispondenti a una frase di apprendimento.
・Modificate le dimensioni del carattere e la posizione dei sottotitoli.
ver.1.16.0 18 maggio 2019
・Aggiunte alle impostazioni opzioni per personalizzare le scorciatoie da tastiera.
ver.1.15.1 16 maggio 2019
・Corretta l'interfaccia dei segnalibri di parole e frasi.
ver.1.15.0 11 maggio 2019
Numerosi aggiornamenti in questa versione
・Aggiunta una funzione per salvare parole e frasi nei segnalibri. Per aggiungere una parola all'elenco, passa il mouse sulla parola e fai clic sulla stella. L'elenco contiene parole, frasi di apprendimento, frasi tradotte, miniature, titoli e pulsanti di riproduzione.
・Aggiunta una funzione che mostra frasi simili e tradotte passando il mouse su una parola.
ver.1.14.0 19 aprile 2019
・Aggiunta una funzione per la velocità di riproduzione preferita. Il valore predefinito è 0.8x. Premi [K] per impostarla e premi di nuovo [K] per tornare a 1.0x.
ver.1.13.0 12 aprile 2019
・Aggiunta la funzione audio doppio.
ver.1.12.4 20 marzo 2019
・Corretta l'interfaccia modificata dall'aggiornamento di Netflix.
ver.1.12.1 18 marzo 2019
・Corretto un bug per cui a volte i sottotitoli non venivano visualizzati.
ver.1.12.0 11 marzo 2019
・Aggiunta un'opzione per modificare la posizione predefinita dei sottotitoli.
ver.1.11.0 10 marzo 2019
・Aggiunta un'opzione per fissare la posizione dei sottotitoli di apprendimento.
・Aggiunta un'opzione per cambiare il colore dei sottotitoli.
ver.1.10.1 9 marzo 2019
・Corretto il menu dei sottotitoli modificato dall'aggiornamento di Netflix.
ver.1.10.0 7 marzo 2019
・Aggiunte impostazioni più dettagliate per regolare i timestamp.
・Aggiunta l'opzione per disattivare i furigana giapponesi.
ver.1.9.2 4 marzo 2019
・Corretta la funzione di regolazione dei timestamp dei sottotitoli di apprendimento. Ci scusiamo per il bug.
ver.1.9.1 3 marzo 2019
・Corretta la funzione di regolazione dei timestamp dei sottotitoli di apprendimento.
ver.1.9.0 27 febbraio 2019
・Aggiunta un'impostazione per regolare i timestamp dei sottotitoli di apprendimento.
ver.1.8.0 25 febbraio 2019
・Aggiunta la scorciatoia [V] per nascondere o mostrare i sottotitoli.
ver.1.7.0 10 febbraio 2019
・Aggiunta una funzione che nasconde i sottotitoli durante la riproduzione e li mostra durante la pausa. La scorciatoia consiste nel premere [X] due volte.
・Aggiunto il passaggio alla frase precedente premendo rapidamente [N] due volte. Per la frase successiva si usa [H].
ver.1.6.0 2 febbraio 2019
・Aggiunta una funzione per tornare alla frase precedente facendo doppio clic sull'icona o premendo [N] due volte.
ver.1.5.0 29 gennaio 2019
・Aggiunti al menu tutti i sottotitoli e doppiaggi disponibili.
・Corretto un bug per cui a volte i sottotitoli non venivano visualizzati.
ver.1.4.2 28 gennaio 2019
・Aggiunti i furigana (ふりがな) ai sottotitoli giapponesi.
ver.1.4.1 26 gennaio 2019
・Risolto un problema dei sottotitoli giapponesi.
ver.1.3.0 24 gennaio 2019
・I sottotitoli basati su immagini sono stati sostituiti da sottotitoli testuali selezionabili con il cursore del mouse.
ver.1.2.2 22 gennaio 2019
・Risolto un problema causato da altre estensioni Chrome.
ver.1.2.1 19 gennaio 2019
・Risolto un problema causato da un aggiornamento interno di Netflix.
ver.1.2.0 16 dicembre 2018
・Aggiunta una funzione per salvare le impostazioni dei sottotitoli e caricare quelle precedenti.
・Aggiunta la possibilità di non visualizzare la sovrapposizione quando il video è in pausa.
・Modificate le scorciatoie: pausa o riproduzione con [V], nascondere la barra di controllo e la sovrapposizione con [C].
ver.1.1.4 21 novembre 2018
Corretto il menu dei sottotitoli per la nuova interfaccia.
ver.1.1.3 18 agosto 2018
Corretto l'elenco del menu dei sottotitoli.
ver.1.1.2 7 agosto 2018
Corretta la nuova interfaccia del lettore.
ver.1.1.1 27 luglio 2018
Corretta la funzione di controllo del lettore.
ver.1.1.0 24 luglio 2018
Aggiunte scorciatoie da tastiera per la velocità di riproduzione.
ver.1.0.5 2 luglio 2018
Corretto lo spostamento verso l'alto dei sottotitoli di un fotogramma quando si nasconde la barra di controllo.
ver.1.0.4 1° luglio 2018
Corretta la sovrapposizione dei sottotitoli in alcuni video.