Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjfl브라우저 번역을 이용한 Netflix 이중 자막으로 언어를 배우고 텍스트 색상, 크기, 불투명도를 조절하세요.
스크린샷
설명
Netflix로 언어를 배울 수 있도록 도와줍니다. 브라우저의 자동 번역기를 사용하여 직접 번역합니다.
업데이트: 2023년 10월 16일 현재 여전히 작동합니다!
권장 방법:
1. 목표 언어의 자막을 켭니다
2. 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 --> “[모국어](으)로 번역”
대체 방법 (목표 언어 자막을 사용할 수 없는 경우):
1. 모국어 자막을 켭니다
2. 마우스 오른쪽 버튼 클릭 --> 목표 언어로 번역
(참고: 다음 언어로 된 일부 프로그램은 영상에 고정된 자막을 사용할 수 있으며, 이 경우 확장 프로그램이 작동하지 않습니다: 아랍어, 히브리어, 힌디어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 태국어, 중국어, 베트남어.
하지만 Netflix에서 모두 업데이트한 것 같아 괜찮을 것입니다. 다만 보장할 수는 없습니다. 그런 경우에도 대체 방법은 여전히 작동합니다)
오른쪽 상단의 확장 프로그램 아이콘을 클릭하여 텍스트 색상, 크기, 불투명도를 설정할 수 있습니다. 거기에 켜기/끄기 버튼도 있습니다. 확장 프로그램을 끌 때 브라우저 번역도 끄는 것을 잊지 마세요 (또는 페이지를 새로고침하세요).
----
솔직히 대체 방법은 오디오가 목표 언어 텍스트와 일치하지 않을 가능성이 높아 저에게는 이상적이지 않습니다. 하지만 다른 분들은 여전히 매우 유용하다고 말씀해 주셨으니 직접 판단하세요.
그 밖에 말씀드릴 사항:
Microsoft Edge에서도 작동하지만 번역기가 Chrome의 번역기와 비교해 어떤지는 모르겠습니다
*정확도는 제가 아니라 Google Translate에 의해 결정됩니다! *
관심이 있다면 이것은 오픈 소스입니다 (웹사이트 링크는 GitHub 저장소입니다).
저는 이 확장 프로그램을 단순하고 눈에 거슬리지 않게 유지하고 싶지만, 정말 추가해야 할 기능이 있다고 생각하시면 이메일을 보내 주세요. 또는 Reddit에서 /u/DuhMeTreeUs로 메시지를 보내셔도 됩니다