10ten Japanese Reader (Rikaichamp)
ID
pnmaklegiibbioifkmfkgpfnmdehdfan텍스트 위에 커서를 올려 일본어 단어를 찾고 고저 악센트, 한자 세부 정보와 숫자 변환을 확인하세요.
스크린샷
설명
단어 위에 커서를 올려 일본어를 번역합니다.
도구 모음에서 부가 기능을 활성화하거나(아이콘을 도구 모음에 고정하려면 확장 프로그램 메뉴를 사용해야 할 수 있습니다) Alt+R을 눌러 텍스트가 있는 모든 페이지에서 일본어 단어를 빠르게 찾아보세요.
기능:
• 고저 악센트 정보
• 매주 두 번 자동으로 업데이트되는 사전
• 다양한 문법 형태와 문자 인식(예: 食べてた, 分からん, 知らん, じーちゃん, 頑張ろー, そーゆー, ぬ 동사, とく・どく 형태, 사역 수동, 兼した 같은 vs-c 동사, ㋕, ㌀, ㋿, 𠏹沢 같은 문자 등)
• 일본어 숫자를 아라비아 숫자로 변환(예: 13億5千万을 1,350,000,000으로 변환)
• 엔화 금액(예: 100億円, 8万8千円)을 현지 통화로 변환
• 일본 연호의 연도를 그레고리력 연도로 변환(예: 昭和56年, 平成三十一年)
• 畳/帖 단위와 제곱미터 간 변환(예: 四畳半、12.6 帖、25 平米 등)
• 쇼기 수 번역(예: ☗8三銀引成)
• 광범위한 웹 콘텐츠 지원(Google docs, YouTube 자막, 세로쓰기, SVG 이미지, 숨겨진 텍스트 등)
• 영어 이외의 사전 지원(안타깝게도 무료로 이용할 수 있는 일본어 국어사전은 아직 없습니다)
• 교육용 및 한자 검정 등급, 재정리된 한자 구성 요소 등을 포함한 최신 한자 데이터
• 필요에 맞게 조정할 수 있는 다양한 설정
• 중국어 간체 및 일본어 현지화
• 인명 사전에 더 적합한 일치 항목이 있으면 이름 항목을 자동으로 미리 보기
버전 1.23.0 변경 사항
• 일본의 그레고리력 도입 이전 날짜를 포함하여 일본 연호 날짜를 정확히 변환하고 특정 연도와 월의 기간을 정확히 계산하는 기능을 추가했습니다(예: 元治元年, 慶応4年閏4月, 明治5年12月2日).
• 단어 결과 정렬을 수정했습니다.
• 중국어 현지화의 언어 코드를 수정했습니다.
• -得る의 원형 복원을 추가했습니다.
• 한자 참조 표가 화면 크기에 더 잘 반응하도록 개선했습니다.
• 이름 탭의 메타데이터 표시를 수정했습니다.
• Enclosed Ideographic Supplement 블록의 문자 지원을 추가했습니다(예: 🈀, 🈁, 🈴).
버전 1.21.0 변경 사항
• 한자 탭에 획순 애니메이션을 추가했습니다!
• Chrome 128+에서 shadow DOM 콘텐츠 처리를 수정했습니다.
• 0年 일치 처리를 수정했습니다.
버전 1.20.0 변경 사항
• 경어 지원을 확장했습니다.
◦ くださる의 명령형 추가
◦ ます의 추가 형태 추가
◦ たら・たり 및 て형
◦ 명령형
◦ 존경어 추가
◦ 진행형(ていらっしゃる, てらっしゃる)
◦ なさる
◦ になる
◦ 겸양어 추가
◦ 진행형(ておる, とる)
◦ 致す
◦ 宣う의 불규칙 동사 형태 인식 수정
• 給う의 불규칙 동사 형태 지원을 추가했습니다.
• て형이 불규칙한 동사의 진행형 인식을 수정했습니다.
• 영국식 단위로 단위 변환하는 기능을 추가했습니다.
• 단어 및 한자 탭의 WaniKani 주석에서 WaniKani 홈페이지의 해당 페이지로 연결되는 링크를 추가했습니다.
• 일부 설정이 덮어써져 터치 버튼이 갑자기 사라지는 등의 문제가 발생할 수 있는 조건을 수정했습니다.
• 新字体와 旧字体가 모두 있는 이름의 중복 일치를 수정했습니다.
• 검색 전용 형태의 일치 항목이 사전 항목의 일부로 나타나지 않도록 표시를 수정했습니다.
버전 1.19.0 변경 사항
• 팝업에서 가로로 스와이프하여 탭을 변경할 수 있습니다.
• 일관된 표시를 제공하고 시스템 글꼴을 변경하는 사이트의 문제를 방지하기 위해 팝업 글꼴을 함께 제공합니다.
• 터치 버튼이 일반 마우스 이벤트처럼 팝업을 유지하지 않도록 동작을 변경했습니다.
• 간소화 복사 모드를 사용하지 않을 때 클립보드 복사에 희귀 표제어가 다시 포함됩니다.
• 텍스트 상자와 기타 상호작용 요소를 탭할 때 팝업이 더 이상 표시되지 않습니다.
• 가나만으로 검색할 때(예: し, ヤク) 가나 일치 항목을 우선합니다.
• 進んでいます 검색 시 進む가 進ぶ보다 먼저 표시되도록 원형 복원 결과의 정렬을 수정했습니다.
• 데이터베이스 업데이트가 완료되면 팝업이 갱신됩니다.
• 검색 전용 표제어와 일치할 때 뜻이 더 이상 제한되지 않습니다.
• 11,786百万円처럼 숫자와 여러 십의 거듭제곱이 포함된 특이한 숫자의 변환을 수정했습니다.
버전 1.18.0 변경 사항
• 페이지 간 터치 버튼의 위치, 방향, 활성 상태를 유지합니다.
• 클립보드 복사 기능을 업데이트했습니다:
◦ 단어 카드 제작 등에 더 적합할 수 있는 간소화된 항목을 복사하는 새 설정을 추가했습니다.
◦ 정의가 줄 바꿈으로 구분됩니다.
◦ 희귀 표제어는 해당 표제어와 일치한 경우가 아니면 결과에서 제외됩니다.
• Ttsu reader에서 10ten이 루비가 있는 텍스트를 제대로 찾지 못하는 경우를 수정했습니다.
• Wikipedia의 실험적 다크 모드가 활성화되어도 팝업이 반전되지 않습니다.
버전 1.17.1 수정 사항
• Google Docs 지원을 수정했습니다.
• 원어 정보 표시를 개선했습니다.
• 새 rk 태그(드물게 쓰이는 가나 형태)의 현지화 및 처리를 추가했습니다.
버전 1.17 포함 사항
• 단어 옆에 Bunpro 어휘 및 문법 레이블을 표시하는 옵션을 추가했습니다.
• 새로 도입된 분야 태그의 현지화를 추가했습니다.
• 긴 텍스트 구간의 느린 검색을 수정했습니다.
버전 1.16.1 포함 사항
• Manifest Version 3 활성화
• 옵션 페이지를 새 탭에 표시
• 검색 수정
◦ 小1처럼 반각 숫자로 끝나는 단어 인식 수정
◦ 39,800万円처럼 형식이 잘못된 숫자 분석 추가
◦ 검색 전용 표제어와 일치하면 검색 전용 형태도 표시(예: 磨ガラス, ペイチン)
◦ 한자 표제어가 표시되지 않을 때 «보통 가나» 주석 숨김
◦ ございません 및 くださいます 같은 추가 불규칙 동사 인식 및 원형 복원 기능 추가
• 키보드 수정
◦ x 키가 팝업 닫기와 확장에 동시에 할당되지 않도록 처리
• 기타 버그 수정
◦ 특정 상황에서 팝업 너비가 바뀌는 문제 수정(예: 탭을 숨기고 스크롤 막대를 항상 표시하도록 설정한 경우)
버전 1.15.0 포함 사항
• 팝업을 기본적으로 접어 가장 관련성 높은 결과만 표시
◦ 설정 화면에서 «모든 항목 펼치기 → 단어»를 선택해 이전 동작을 복원할 수 있습니다
◦ 팝업을 스크롤하거나 아래쪽 삼각형 버튼을 클릭하거나 키보드에서 x를 눌러 모든 항목을 펼쳐 볼 수 있습니다
• 가장 긴 일치 단어에 포함된 모든 한자의 세부 정보 표시
• 팝업 글꼴 크기 변경 설정
• 옵션 페이지의 다크 모드 지원
• 터치스크린 장치에서 단어를 탭하여 검색하는 기능을 끄는 옵션
• WaniKani 레벨 데이터. 옵션 페이지의 «팝업 스타일»과 «한자 사전» 섹션에서 활성화할 수 있습니다.
• 부수로 잘못 인코딩된 한자 처리
• <frameset> 요소와 중첩된 <iframe>이 있는 페이지 처리
• 엄격한 CSP 설정을 사용하는 페이지의 강조 스타일
버전 1.14.0 포함 사항
• 숨겨진 콘텐츠를 더 잘 처리하고 남아 있는 팝업을 방지하며 성능을 개선하도록 텍스트 검색을 다시 작성했습니다.
• MangaDex에서 오버레이가 깨지는 버그를 수정했습니다.
버전 1.13.5 포함 사항
• ざるを得ない 어미 분석 지원 추가(예: 闘わざるをえなかった).
• ~ないで 분석 지원 추가(예: 払わないですんだ).
• 대비가 높은 고저 악센트 표시 옵션 추가.
• 브라우저 아이콘이 100%에 멈추는 문제 수정.
• Crunchyroll처럼 중첩 콘텐츠를 전체 화면으로 표시하는 사이트에서 팝업 표시.
• 터치 버튼으로 mokuro에서 보통 커서를 올릴 때만 나타나는 텍스트 상자 표시.
• display: contents 컨테이너 안의 일본어 검색 수정.
• Kanshudo에서 사용하는 것과 같은 특정 display: inline-block 조합의 일본어 검색 수정.
• 사용자가 팝업에서 텍스트를 선택한 경우 복사 오버레이를 표시하지 않음.
• 더 긴 단어 일치 항목이 있으면 쇼기 약식 표기 일치 항목을 표시하지 않음.
• 連絡できなかった를 하나의 단위로 분석하도록 できる 활용 추가.
• 수동형 원형 복원 설명에 존경어일 수도 있음을 추가.
버전 1.12.4 포함 사항
• 마우스로 팝업을 조작할 수 있습니다. 예를 들어 클릭하여 탭을 바꾸거나 항목을 복사할 수 있습니다.
◦ 이 기능은 팝업 탭을 크게 만들며 때로는 팝업이 빨리 닫히지 않을 수 있습니다. 옵션 페이지의 «팝업 상호작용»에서 끌 수 있습니다.
• 터치나 마우스로 탭을 바꿀 때 팝업 위치가 바뀌지 않습니다.
• 팝업 닫기 단축키 추가(기본값 Esc).
• 팝업 고정 단축키 추가(기본값 Ctrl).
• 강조 스타일을 파란색으로 바꾸는 설정 추가.
• 강조가 지워지지 않을 수 있는 버그 수정.
• Chromium 버그 1360724로 세로쓰기에서 Highlight API 사용 중지.
버전 1.11.0 포함 사항
• 가타카나와 일치할 때 가타카나 표제어 표시.
• 가나와 일치할 때 일치하지 않는 한자 표제어 숨김.
• 검색 전용 사전 표제어 처리 추가.
• 이름 미리 보기 항목을 클립보드에 복사 가능.
• 이름 결과만 있을 때 통화 변환 등의 표시 수정.
• 여러 상호 참조가 있는 한자 레코드 처리 수정.
• 드물게 쓰이는 한자의 레이블 단축.
버전 1.10.0 포함 사항
• 초기 다운로드 성능을 높이고 더 유용한 진행 정보를 제공하도록 데이터 다운로드 서비스를 업데이트했습니다.
버전 1.9.0 포함 사항
• 전체 화면 비디오 자막의 텍스트를 찾을 수 있도록 전체 화면 모드에서 팝업을 표시합니다.
• 한자 단위가 있는 소수 인식 추가(예: 25.1万円).
• 팝업 표시에 키가 필요한 경우 title/alt 속성이 있는 텍스트 요소에서 자동으로 표시하지 않습니다.
• 다른 확장 프로그램으로 인해 팝업 위치가 잘못될 수 있는 문제를 수정했습니다.
버전 1.8.4 포함 사항
• pdf.js를 사용한 세로쓰기 검색 수정.
• Bibi reader에서 터치 버튼 사용 수정.
• 𠏹沢 같은 비 BMP 문자 강조의 퇴행 수정.
• 팝업에 최대 z-index를 사용하는 TimeTree 같은 사이트에서도 팝업이 항상 맨 위에 표시됩니다.
• 탭 전환 후 복사 상태 메시지가 다시 나타나는 버그 수정.
버전 1.7.1 포함 사항
• 한자 보기에서 부수 뜻 표시 수정
버전 1.7.0 포함 사항
• 쇼기 수 분석(예: ☗8三銀引成)
• 문서가 확대·축소된 Google docs에서 텍스트 검색 개선
• 핀치 줌 사용 시 터치 버튼 위치 수정
• 불규칙한 가나 읽기로 검색하면 더 일반적인 읽기를 표시(예: ふいんき 검색 시 ふんいき 표시)
• 한자로 검색하면 불규칙 가나 읽기를 흐리게 표시(예: 雰囲気 검색 시 ふいんき)
• 가나로 검색하면 불규칙 한자 표제어를 흐리게 표시(예: おふくろ 검색 시 お母)
• 연도만 제공되거나 사람 이름이 아닌 경우 이름 미리 보기에서 나이를 표시하지 않음
• 부가 기능이 일반 XML 문서를 방해하지 않음
• 개발자 콘솔에 오류를 표시하게 하는 소스 맵 생성 중단
버전 1.6.1 포함 사항
• 문서를 스크롤한 상태에서 텍스트 상자 검색 수정
버전 1.6.0 포함 사항
• 터치 장치에서 항목을 탭해 복사하는 기능 지원
• HTTP 사이트에서 클립보드 복사 가능
• 터치스크린에서 단어를 탭해 검색하는 기능 지원
버전 1.5.0 포함 사항
• Google Docs 주석 캔버스 지원
• 검색 내용에 따라 뜻을 좁힘
• 이름 옆에 나이 표시
• 여러 사소한 수정(tm 서식, 숫자 검색 등)
버전 1.4.8 포함 사항
• iframe(예: Bibi EPUB reader) 및 독립 SVG 그래픽의 팝업 표시 수정
버전 1.4.3 포함 사항
• 한자를 포함하고 사전에 없는 숫자 확장(예: 9万8800, 365億)
• 통화 변환 비활성화 옵션
• 탭이 없을 때 팝업을 스크롤할 수 없던 버그 수정
• Google Docs에서 HTML 모드를 강제합니다. 설정에서 끌 수 있습니다.
• Google Docs에서 가끔 사용하는 너비가 0인 비결합 문자 무시
버전 1.4.1 포함 사항
• 통화 금액 변환(예: 8万8千円, 100億円)
• 터치스크린에서 단어를 찾는 터치 버튼
버전 1.3.5 포함 사항
• 이전 동작과 더 잘 맞도록 팝업 위치 전면 수정
• Azure portal 같은 페이지에 간섭하지 않도록 iframe 메시지 전달 수정
버전 1.3.3 포함 사항
• 검색 성능 개선
• 일본어 alt/title 텍스트가 있는 이미지에 팝업을 다시 표시하며 이를 끄는 옵션 제공
• 반각 숫자로 시작하는 수량사 인식 추가(예: 1 つ, 14 日)
• 팝업 위치 수정
버전 1.2.3 포함 사항
• 검색이 커서 위치를 더 잘 반영
• 사전 항목이 아닌 콘텐츠만 일치할 때 텍스트 강조의 퇴행 수정
버전 1.2.2 포함 사항
• iframe 팝업을 최상위 창에 표시
• 전환 효과를 사용하는 링크의 깜박임 수정
• 텍스트 상자 첫 글자 검색 시 퇴행 수정
버전 1.2.1 포함 사항
• 텍스트 상자 및 양식 필드 등의 텍스트 처리 개선
버전 1.2.0 포함 사항
• 탭을 옆에 표시하거나 완전히 숨기는 옵션
• 도구 모음 아이콘을 天 문자로 바꾸는 옵션
• 이름 미리 보기에 가타카나 이름 일치 항목 표시
버전 1.1.3 포함 사항
• 새 이름: 10ten Japanese Reader
• 시스템 다크 모드 설정에 따라 밝은 테마와 어두운 테마를 전환하는 새 기본 테마
• 여러 사전 결과를 표시하며 터치스크린에서 상호작용할 수 있는 탭
• 畳/帖과 四畳半, 6.5 帖, 10㎡, 十二平米 등의 면적 자동 변환
• Shift를 누르고 있으면 한자 항목만 표시하는 옵션.
• 확장 프로그램 켜기 및 끄기 단축키를 더 이상 동기화하지 않아 모든 수정 키 조합을 사용할 수 있고 브라우저 UI에서 구성한 확장 프로그램 키가 확장 프로그램 UI와 더 잘 연동됩니다
• 표시 키를 누른 상태에서 텍스트 상자에 포커스가 있으면 복사와 붙여넣기를 방해할 수 있으므로 팝업이 덜 쉽게 나타납니다.
• 長音 (ー)과 旧字体 변형 검색을 최적화하여 검색 횟수를 줄이면서 이름 항목의 모든 長音 변형 고려
• Firefox 지문 채취 방지 모드가 켜진 경우 Shift를 사용할 수 없을 수 있으므로 사전 전환에 설정할 수 있는 추가 키 n 제공
• 사전 데이터를 업데이트하는 동안 불완전한 결과가 표시된다는 알림
• 사전 전환에 사용할 수 있는 키 안내
버전 0.5.7 포함 사항
• asahi.com과 nikkei.com에서 사용하는 가려진 텍스트 인식
• 텍스트 상자 텍스트 처리 수정(이전에는 첫 글자를 인식하지 못함)
버전 0.5.10 포함 사항
• 단어 검색 성능 개선