Ekrano kopijos

Aprašas

InterSub serialus ir kursus, kuriuos jau žiūrite, paverčia kalbų pamokomis. Naudokite dvigubus subtitrus, kad kartu matytumėte originalią eilutę ir jos vertimą, ir vertimo plėtinį, kuris paaiškina bet kurį žodį, ant kurio užvedate pelę, – vaizdo įrašuose ir svetainėse. 📺 Dvigubi subtitrai jau žiūrimuose vaizdo įrašuose Žiūrėkite su dviem eilutėmis ekrane: viršuje originalūs subtitrai, po jais – jūsų kalba. Plėtinys veikia kaip dvigubų subtitrų plėtinys kiekvienoje palaikomoje svetainėje. Jei vaizdo įrašas neturi subtitrų jūsų kalba, AI subtitrų vertėjas (mokamuose planuose ir nemokamo bandomojo laikotarpio metu) gali sukurti antrą eilutę iškart, jums žiūrint. Palaikomos platformos, be kita ko: ➤ Netflix ➤ YouTube ➤ Prime Video ➤ Crunchyroll ➤ Coursera Visas palaikomų svetainių sąrašas: intersub.cc/en/how_to#skip_intro Vakare įjunkite Netflix dvigubus subtitrus serialui, o ryte – YouTube dvigubus subtitrus paskaitai: nustatymai visur išlieka tie patys. 🔎 Vertimo plėtinys su iššokančiu žodynu 1️⃣ Užveskite pelę ant žodžio subtitruose. Vaizdo įrašas sustoja, o iššokantis žodynas parodo vertimą. 2️⃣ Skaitykite vertimą kontekste: išverčiami ir aplinkiniai žodžiai, todėl slengas ir idiomos tampa suprantami. 3️⃣ Dukart spustelėkite arba pažymėkite tekstą bet kurioje svetainėje. Tas pats žodyno plėtinys veikia straipsniuose ir forumuose. 4️⃣ Paprašykite AI kalbos mokytojo paprastais žodžiais paaiškinti reikšmę, gramatiką ar kultūrinę užuominą. Vertimo plėtinys atpažįsta ne tik pavienius žodžius, bet ir frazes, idiomas bei frazinius veiksmažodžius, todėl veikia kaip greitasis vertėjas gyvai kalbai. YouTube jis taip pat tarnauja kaip YouTube vertimo plėtinys komentarams ir aprašymams. 📚 Žodyno kūrimo įrankis su visu mokymosi ciklu Dauguma žodyno programėlių pateikia kažkieno kito sudarytą žodžių sąrašą. Čia sąrašas sudaromas iš žodžių, kuriuos iš tikrųjų sutikote scenoje ar straipsnyje, todėl mokotės naujų žodžių, kurie jums iš tiesų rūpi. Kaip veikia ciklas: 1. Raskite žodį filme, seriale ar svetainėje. 2. Jis išsaugomas jūsų žodyno kūrimo įrankyje kartu su sakiniu, iš kurio paimtas. 3. Praktikuokitės mūsų Telegram bote (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). Jis kiekvieną žodį išskaido į vertimą, vartojimą ir pavyzdžius, su AI mokytoju patikrina jūsų parašytus sakinius ir intervalinio kartojimo būdu vėl primena žodį. Galite atsakyti net balsu. 4. Vėl sutikite žodį kitoje serijoje ir supraskite jį be pagalbos. Mieliau naudojate korteles? Žodžius taip pat galite sinchronizuoti su Anki arba eksportuoti į Excel. Botas laikosi tos pačios idėjos kaip ir plėtinys. Jis išlieka paprastas ir dirba su jūsų pačių pasirinktais žodžiais. 🎧 Režimai kalbų mokymuisi panirimo būdu ▸ Rodykite subtitrus tik sustabdžius vaizdo įrašą, kad lavintumėte klausymą. ▸ Paslėpkite antrą eilutę, kol sustabdysite, tada pasitikrinkite. ▸ Šešėliavimo (shadowing) režimas sustoja po kiekvienos eilutės, kad galėtumėte ją garsiai pakartoti. ▸ Keiskite šrifto dydį, spalvą ir padėtį; iš dešinės į kairę rašomos kalbos, pavyzdžiui, arabų ir hebrajų, rodomos teisingai. 📱 Nuotolinis valdymas telefonu Žiūrite per televizorių ar didelį monitorių? Nuskaitykite QR kodą ir jūsų telefonas taps pulteliu: sustabdykite, atsukite eilutę atgal ir bakstelėkite žodį dabartiniuose subtitruose, kad pamatytumėte jo vertimą, net nesikeldami nuo sofos. 🌍 Kalbos, kurių galite mokytis Palaikoma dešimtys kalbų. Populiarios kryptys: iš anglų į ispanų ir iš ispanų į anglų, iš anglų į japonų, iš anglų į kinų ir iš vokiečių į anglų. Gerbėjai, kurie mokosi japonų kalbos žiūrėdami anime, tuos pačius įrankius gauna ir anime platformose. 💡 Ką gaunate • Viena programėlė vietoj trijų: dvigubi subtitrai, iššokantis žodynas ir žodyno kūrimo įrankis. • Kalbų mokymasis su Netflix ir YouTube, nesustojant ieškoti kitame skirtuke. • Alternatyva Language Reactor ar Immersive Translate tiems, kurie nori ir subtitrų, ir žodžių praktikos. • Jūsų žodžiai per Telegram botą keliauja kartu su jumis į telefoną. ❓ Dažnai užduodami klausimai K: Ar InterSub nemokamas? A: Taip. Dvigubi subtitrai nemokami. Nemokamas planas apima ribotą žodžių paieškų skaičių per mėnesį; Premium panaikina apribojimą ir prideda AI subtitrų vertimą. K: Ar vertimo plėtinys veikia ne tik vaizdo įrašuose? A: Taip. Pažymėkite arba dukart spustelėkite bet kurį žodį svetainėje ir pamatysite vertimą. K: Ar Telegram botas nemokamas? A: Taip. Nemokamame plane į botą galite perkelti 5 žodžius iš savo InterSub žodyno; bet kuris mokamas planas šį apribojimą panaikina. Taip pat galite pridėti savo žodžių sąrašus. K: Ar man reikia Anki? A: Ne. Žodžiai išsaugomi jūsų žodyne, o praktikuotis su jais galite mūsų Telegram bote. Sinchronizacija su Anki praverčia, jei jau naudojatės Anki. Klausimų ar idėjų? Parašykite mums per intersub.cc arba prisijunkite prie mūsų bendruomenės Discord: discord.com/invite/AgdxpVmHhb