Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggMācieties angļu valodu pakalpojumā Netflix ar divvalodu subtitriem, vārdu nozīmēm un atkārtotu atskaņošanu; pieejams trīs dienu izmēģinājums.
Informācija par paplašinājumu
Ekrānuzņēmumi
Apraksts
Rādiet japāņu un angļu subtitrus vienlaikus pakalpojumā Netflix. Attiniet trīs sekundes. Skatiet angļu vārdu nozīmes. Atkārtojiet vienu rindu. Mainiet atskaņošanas ātrumu. Pievienojiet frāzes izlasei.
Izmēģinājuma periods ir trīs dienas. Norādījumus par izmēģinājuma sākšanu, licences atjaunināšanu uz pilno versiju, sistēmas prasībām, problēmu novēršanu un atcelšanu skatiet tālāk norādītajā lapā un veiciet tajā aprakstītās darbības.
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
Jaunākais atjauninājums
2026/10/25 Versija: 3.2.9
・Novērsta problēma, kas pēc Netflix izmaiņām ietekmēja dažus Netflix A/B testu dalībniekus.
Ņemiet vērā, ka Netflix izmaiņu dēļ pakalpojums var īslaicīgi nebūt pieejams. Ja tā notiks, centīsimies to atjaunot pēc iespējas ātrāk. Paldies par sapratni un sadarbību.
Iepriekšējie atjauninājumi
2026/06/30 Versija: 3.2.6
・Novērsta problēma, kuras dēļ pēc Netflix izmaiņām netika ielādēti subtitri.
2026/05/07 Versija: 3.2.4
・Izlabotas pēc Netflix izmaiņām izkropļotās pogu ikonas.
2026/04/01 Versija: 3.2.1
・Novērsta problēma, kuras dēļ, sākoties reklāmai, subtitri zaudēja sinhronizāciju.
2026/03/14 Versija: 3.2.0
・Tulku manuāli tulkotajiem subtitriem pievienoti mašīntulkoti subtitri.
2026/02/24 Versija: 3.1.3
・Izlabotas teksta kļūdas.
2026/01/17 Versija: 3.1.2
・Novērsta problēma, kuras dēļ, pievienojot vienumu izlasei, nevarēja iegūt video nosaukumu.
2025/06/30 Versija: 3.1.0
・Angļu un japāņu subtitru rādīšanai un slēpšanai piešķirti atsevišķi īsinājumtaustiņi, nevis katru pārslēdzot ar vienu un to pašu taustiņu.
2025/03/27 Versija: 3.0.26
・Novērsta saskarnes izkārtojuma problēma, kas pēc Netflix izmaiņām ietekmēja dažus Netflix A/B testu dalībniekus. Kods pārstrukturēts un atkarības atjauninātas.
2024/10/14 Versija: 3.0.20
・Kods pārstrukturēts un atkarības atjauninātas.
2024/09/06 Versija: 3.0.18
・Novērsta problēma, kuras dēļ izlasei pievienoto frāžu skaņa sistēmā macOS dažkārt netika atskaņota.
2023/11/11 Versija: 3.0.9
・Pēc paplašinājumu kategoriju paplašināšanas veikalā Chrome Web Store paplašinājums pārvietots uz piemērotu kategoriju.
2023/03/29 Versija: 3.0.9
・Notikusi pāreja no novecojušās Google pierakstīšanās uz jauno Google pierakstīšanos.
2022/12/22 Versija: 3.0.5
・Paplašinājuma manifests jaunināts no 2. uz 3. versiju.
2022/09/19 Versija: 2.46.5
・Mainīts manifests.
2022/03/03 Versija: 2.45.15
・Mainīts apraksts.
2021/09/21 Versija: 2.45.8
・Novērsta Netflix saskarnes izmaiņu izraisīta problēma.
2021/07/16 Versija: 2.44.0
・Mainīts apraksts.
2021/03/26 Versija: 2.43.9
・Mainīts apraksts.
2021/03/24 Versija: 2.43.8
・Instalēšanas lapas video atjaunināts uz jaunāko versiju.
2021/01/07 Versija: 2.43.2
・Sarakstam, kas pieejams, noklikšķinot uz angļu vārda, pievienotas vēl divas vārdnīcas.
・Pievienota informācija par licencēšanu.
2020/12/02 Versija: 2.42.5
・Google ir paziņojis par Chrome Web Store maksājumu pakalpojuma izbeigšanu. Turpmākiem pirkumiem izmantojiet Stripe maksājumu pakalpojumu. Trīs dienu izmēģinājums vairs nebūs pieejams, izmantojot Chrome Web Store, tāpēc izmēģinājumam izmantojiet Stripe maksājumu pakalpojumu. Chrome Web Store abonementu automātiskā atjaunošana tiks pārtraukta 2021. gada 1. februārī, tāpēc pilnajai versijai izmantojiet Stripe maksājumu pakalpojumu.
2020/08/21 Versija: 2.40.12
・Uznirstošā vārdnīca pieejama bez lapas atsvaidzināšanas pēc noklikšķināšanas uz pogas “Autentificēt lietotāju un atjaunināt licenci”.
2020/06/02 Versija: 2.40.4
・Uzlabota veiktspēja.
2020/05/25 Versija: 2.40.2
・Uzlabota veiktspēja.
2020/01/10 Versija: 2.35.10
・Uzlabota veiktspēja.
2019/12/19 Versija: 2.35.3
・Uzlabota veiktspēja.
2019/12/11 Versija: 2.35.1
・Funkcija, kas rāda citas frāzes ar angļu subtitru vārdu, mainīta, lai kārtotu frāzes pēc labākās atbilstības.
・Novērsta problēma, kuras dēļ japāņu subtitri tika rādīti kā attēlu subtitri.
・Veikti nelieli saskarnes labojumi.
2019/12/02 Versija: 2.35.0
Pievienots subtitru saraksts. Noklikšķiniet uz ikonas video kreisajā malā, lai parādītu visas pašreizējā video angļu subtitru frāzes. Saraksts automātiski ritinās līdzi atskaņošanai.
2019/11/27 Versija: 2.34.0
・Pievienota iespēja angļu vārdus pievienot izlasei ar peles labo pogu un frāzes, nospiežot [R]. Īsinājumtaustiņi pārskatīti, papildināti un mainīti. Visi ir atiestatīti uz noklusējuma vērtībām. Ja tos mainījāt, iestatiet tos vēlreiz.
2019/11/21 Versija: 2.33.1
・Novērsta problēma, kuras dēļ īsinājumtaustiņi nedarbojās pēc tāda video attīšanas un atkārtotas atskaņošanas, kura ekrāns beigu titru laikā bija samazinājies.
2019/11/15 Versija: 2.33.0
・Noklikšķinot uz sīktēla iecienīto vārdu un frāžu sarakstā, tiek ātri atskaņota attiecīgās frāzes skaņa.
・Iestatījumiem pievienota “Kļūdu ziņošana un uzraudzība”.
2019/11/04 Versija: 2.32.0
・Novietojot rādītāju virs sīktēla iecienīto vārdu un frāžu sarakstā, blakus esošie sīktēli tiek animēti.
・Subtitru fonta biezumu var pielāgot iestatījumos.
・Novērsta problēma, kuras dēļ dažiem lietotājiem netika piemērota Stripe pilnās versijas licence.
2019/11/01 Versija: 2.31.0
・Pievienota uznirstošā vārdnīca, novietojot rādītāju virs angļu vārdiem iecienīto vārdu un frāžu sarakstā.
・Mainīta licences piemērošanas norādījumu atrašanās vieta.
2019/10/25 Versija: 2.30.1
・Pievienoti licences piemērošanas norādījumi.
・Novērsts liels diska lietojums, reģistrējot vārdnīcas fonā tūlīt pēc instalēšanas.
2019/10/11 Versija: 2.30.0
・Pievienots cits maksājuma veids. Ja nevarat iegādāties Google Chrome Web Store, noklikšķiniet uz zobrata formas iestatījumu ikonas video kreisajā malā un iegādājieties, izmantojot “Alternatīvu licences maksāšanas veidu” uznirstošā loga apakšā.
2019/07/27 Versija: 2.29.2
・Lapa, kurā paskaidrota licences piemērošana, tiek atvērta pirmajā instalēšanas reizē.
2019/07/02 Versija: 2.29.1
・Novērsta problēma, kuras dēļ uznirstošā vārdnīca dažkārt automātiski nepazuda, kad peles rādītājs atstāja angļu vārdu.
2019/06/18 Versija: 2.29.0
・Tiek parādīti visi rindas japāņu subtitri, kad atskaņošana automātiski apstājas tieši pirms rindas beigām.
・Novērsta ielādes iestrēgšana pie 99 procentiem, atkārtoti nospiežot attīšanas vai rindas atkārtošanas pogas.
2019/06/14 Versija: 2.28.0, 2.28.1
・Vārdnīcām, kas pieejamas, noklikšķinot uz angļu vārda, pievienota Google meklēšana.
・Iespējams paslēpt japāņu subtitrus un rādīt tikai angļu subtitrus.
2019/06/04 Versija: 2.27.0
・Subtitru teksts no balta mainīts uz nedaudz tumšāku, jo tīri balts teksts uz melna fona tumšās ainās var žilbināt. Teksta kontūra padarīta biezāka, jo baltu tekstu uz balta fona ir grūti lasīt. Tā kā krāsa un kontūra mainītas, pielāgojiet tās iestatījumos, ja vēlaties atjaunot iepriekšējo izskatu.
・Papildus angļu un japāņu subtitriem pievienoti vienlaicīgi subtitri angļu un korejiešu, angļu un ķīniešu, kā arī angļu un portugāļu valodā.
2019/06/01 Versija: 2.26.0
・Vertikālie japāņu subtitri tiek rādīti horizontāli.
2019/05/20 Versija: 2.25.0
・Pievienota īsinājumtaustiņu maiņas iespēja.
2019/05/13 Versija: 2.24.1
・Novērsta problēma, kuras dēļ papildu ieraksti dažkārt automātiski neaizpildīja vietu pēc iecienīto vārdu un frāžu dzēšanas.
2019/05/06 Versija: 2.24.0
・Iecienīto vārdu un frāžu sarakstam pievienoti ainu sīktēli.
2019/05/03 Versija: 2.23.1
・Meklējot rindu pārtraukumi tiek aizstāti ar atstarpēm, ja atlasītais subtitru teksts tos satur.
・Novērsta problēma, kuras dēļ subtitri raustījās, novietojot virs tiem peles rādītāju.
2019/04/28 Versija: 2.23.0
・Iespējams atlasīt vairākus angļu vārdus izteiciena meklēšanai. Velciet peli, lai atlasītu tekstu, un parādīsies meklēšanas ikona. Noklikšķiniet uz tās, lai meklētu.
・Novērsta problēma, kuras dēļ angļu subtitri neparādījās pēc video īslaicīgas apturēšanas un atsākšanas.
・Novērsta problēma, kuras dēļ angļu subtitri neparādījās pēc atpakaļskaitīšanas pogas nospiešanas pārejai uz nākamo sēriju.
2019/04/22 Versija: 2.22.0
・Pievienota iespēja visus angļu subtitrus rādīt ar mazajiem burtiem. Lai to lietotu, ieslēdziet iestatījumos.
2019/04/18 Versija: 2.21.0
・Pievienots iecienītais atskaņošanas ātrums. Katrs [K] nospiediens pārslēdz iecienīto ātrumu un 1.0x. Noklusējums ir 0.8x.
2019/04/11 Versija: 2.20.1
・Pievienota vienlaicīga skaņa. Izvēlieties to uznirstošajā izvēlnē, kas parādās, novietojot rādītāju virs ikonas video apakšējā labajā stūrī. Nospiediet [J], lai pārslēgtu japāņu un angļu skaņu. Skaļumu mainiet ar iestatījumu ikonu.
・Subtitru lieluma un attīšanas ilguma iestatījumi pārvietoti uz iestatījumu ekrānu, ko atver, noklikšķinot uz zobrata ikonas.
2019/03/20 Versija: 2.19.2
・Novērsta Netflix izmaiņu radīta izkārtojuma problēma. Ikona pārvietota no apakšējā kreisā stūra uz kreisās malas vidu.
2019/03/19 Versija: 2.19.0
・Subtitru vārdu un frāžu pievienošanas izlasei funkcijā palielināts klikšķināmais laukums, lai tekstu būtu vieglāk noklikšķināt.
・Novērsta problēma, kuras dēļ subtitri noteiktos apstākļos neparādījās.
2019/03/11 Versija: 2.18.0
・Subtitru vārdu un frāžu pievienošanas izlasei funkcijā “Atskaņot šo frāzi” izlases sarakstā ātri atskaņo bez lapas pārlādes, ja frāze pieder pašlaik atskaņotajam video.
2019/03/09 Versija: 2.17.1
・Pievienota iespēja mainīt angļu subtitru krāsu. Noklikšķiniet uz iestatījumu ikonas video apakšējā kreisajā stūrī.
・Mainīta vārdnīcas un ekrāna augšdaļas angļu subtitru iestatījumu atrašanās vieta. Noklikšķiniet uz iestatījumu ikonas video apakšējā kreisajā stūrī. Tādēļ šie iestatījumi ir atiestatīti. Iestatiet tos vēlreiz.
2019/03/08 Versija: 2.16.1
・Pievienoti detalizēti angļu subtitru laika atzīmju, rindas atkārtošanas sākuma pozīcijas un automātiskās pauzes tieši pirms rindas beigām apstāšanās pozīcijas iestatījumi. Laika atzīmju pielāgošana maina katras frāzes rādīšanas laiku. Ja atkārtojot skaņas sākums tiek nogriezts, jo skaņa sākas agri, iestatiet agrāku atkārtošanas sākumu. Ja automātiskās pauzes laikā skaņas beigas tiek nogrieztas, jo skaņa beidzas vēlu, iestatiet vēlāku apstāšanās pozīciju.
・Novērsta Netflix izmaiņu radīta subtitru iestatījumu saskarnes problēma.
2019/03/05 Versija: 2.15.0
・Pievienota “Angļu subtitru laika atzīmju pielāgošana”, lai mainītu katras frāzes sākumu un beigas. Noklikšķiniet uz zobrata video apakšējā kreisajā stūrī. Ja attinot ar “Atkārtot rindu” skaņas sākums tiek nogriezts, jo tā sākas agri, iestatiet agrāku subtitra sākumu. Ja, izmantojot “Pauze tieši pirms rindas beigām”, skaņas beigas tiek nogrieztas, jo tā beidzas vēlu, iestatiet vēlāku subtitra beigu pozīciju.
2019/03/01 Versija: 2.14.2
・Problēmas dēļ uz laiku atspējota “Angļu subtitru laika atzīmju maiņa”.
2019/02/28 Versija: 2.14.1
・Pievienota iespēja mainīt angļu subtitru laika atzīmes, pielāgojot to parādīšanās un pazušanas laiku. Noklikšķiniet uz zobrata video apakšējā kreisajā stūrī.
・Pievienota iespēja manuāli rādīt vai slēpt angļu subtitrus jebkurā laikā, ne tikai pauzes laikā. Nospiediet tastatūrā [V].
2019/02/22 Versija: 2.13.0
・Atskaņošanas ātruma pielāgošanas solis mainīts no 0.1 uz 0.05.
・Mainīta subtitru vārdu un frāžu pievienošanas izlasei saskarne.
2019/02/18 Versija: 2.12.2
・Novērstas problēmas, kuru dēļ angļu un japāņu subtitri pārklājās vai angļu subtitri noteiktos apstākļos izvirzījās ārpus ekrāna.
2019/02/17 Versija: 2.12.1
・Pievienota iespēja pievienot subtitru vārdus un frāzes izlasei. Novietojiet rādītāju virs angļu vārda subtitros, lai parādītu zvaigznīti. Noklikšķiniet uz tās, lai pievienotu vārdu un frāzi izlasei. Noklikšķiniet uz zvaigznītes ekrāna apakšējā kreisajā stūrī, lai skatītu izlases sarakstu.
2019/02/09 Versija: 2.11.0
・Pievienots īsinājumtaustiņš funkcijām “Automātiski apturēt tieši pirms rindas beigām” un “Slēpt un rādīt angļu subtitrus”. Nospiediet [X].
2019/02/08 Versija: 2.10.1
・Pievienots īsinājumtaustiņš pārejai uz nākamo angļu subtitru rindu. Nospiediet [H].
2019/02/07 Versija: 2.9.0
・Pievienota iespēja parādīt ejdict angļu–japāņu vārdnīcu, novietojot rādītāju virs angļu subtitru vārda.
・Funkcija “Slēpt un rādīt angļu subtitrus” mainīta tā, lai subtitrus aizmiglotu, nevis pilnībā paslēptu.
2019/02/03 Versija: 2.8.0
・Pēc noklusējuma paslēpta ikona ekrāna centrā, sākot vai apturot atskaņošanu, un pilnekrāna pārklājums, kas parādās pēc neaktivitātes perioda.
2019/02/03 Versija: 2.7.0
・Pievienota funkcija “Slēpt un rādīt angļu subtitrus”. Angļu subtitri parasti ir paslēpti un parādās tikai tad, kad atskaņošana automātiski apstājas tieši pirms rindas beigām. Ieslēdziet to, divreiz noklikšķinot uz ikonas “Automātiski apturēt tieši pirms rindas beigām” vadības joslā zem video.
2019/02/02 Versija: 2.6.0
・Uzlabota funkcija “Atkārtot vienu rindu”. Ātri divreiz nospiežot ikonu vai [N], tagad tiek pāriets uz iepriekšējā angļu subtitra sākumu un tas tiek atskaņots atkārtoti. Ja angļu subtitrs nav redzams, atskaņošana pāriet uz pēdējā rādītā angļu subtitra sākumu un to atkārto.
・Novērsta “Slēpt vadības joslu un pārklājumu” aktivizēšana, atlasot angļu subtitru tekstu un kopējot to ar Ctrl+C.
2019/02/01 Versija: 2.5.0
・Pievienota funkcija, kas, novietojot rādītāju virs vārda angļu subtitros, rāda citu video frāžu ar šo vārdu angļu un japāņu subtitrus.
・Pirmkods mainīts, lai elastīgāk reaģētu uz Netflix izmaiņām.
2019/01/22 Versija: 2.4.2
・Pirmkods mainīts, lai elastīgāk reaģētu uz Netflix izmaiņām.
・Novērstas citu paplašinājumu traucējumu radītas problēmas.
2019/01/19 Versija: 2.4.1
・Novērsta Netflix izmaiņu radīta problēma.
2018/12/13 Versija: 2.4.0
・Vārdnīcām pievienoti Weblio un Flickr.
・Vadības joslas un pārklājuma slēpšanas īsinājumtaustiņš mainīts uz [C].
・Atstarpes taustiņš kā Netflix standarta funkcija parasti atskaņo un aptur video, taču parāda uzmanību novērsošu ikonu ekrāna centrā. Pievienota iespēja atskaņot un apturēt ar [V], nerādot šo ikonu.
2018/12/09 Versija: 2.3.0
・Risināta problēma, kuras dēļ Longman un Oxford angļu–angļu vārdnīcās nozīmes netika rādītas pareizi, ja subtitru vārdi sākās ar lielo burtu vai bija locīti.
・Pievienota Cambridge angļu–angļu vārdnīca.
2018/12/05 Versija: 2.2.0
・Noklikšķinot uz angļu subtitru vārda, tika atvērts 英辞郎; kā alternatīvas pievienotas Longman un Oxford angļu–angļu vārdnīcas un Google Images. Lai tās izmantotu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ikonas pārlūka augšējā labajā stūrī un atlasiet tās sadaļā Opcijas. Pēc tam atsvaidziniet Netflix video atskaņošanas lapu, lai piemērotu izmaiņas.
2018/11/21 Versija: 2.1.1
・Risināta problēma, kuras dēļ vadības joslas uznirstošā izvēlne Netflix izmaiņu dēļ aizvērās pārāk agri.
2018/09/06 Versija: 2.1.0
・“Slēpt vadības joslu un pārklājumu” slēpj arī pārklājumu, kas dažas sekundes pēc pauzes rāda video nosaukumu.
・Uznirstošā loga funkcijas aprakstam pievienota saite video atrašanai, filtrējot subtitrus.
2018/08/13 Versija: 2.0.1
・Mainīts ar licencēšanu saistītais pirmkods.
・Risināta problēma, kuras dēļ subtitri pazuda dažu video vidū.
2018/08/10 Versija: 2.0.0
・Angļu subtitru rādīšanas iestatījumi tiek saglabāti, lai tos automātiski lietotu nākamreiz.
・Angļu subtitru lielumu un attīšanas ilgumu var pielāgot Netflix vadības joslā.
・Mainītas vadības joslas pogu ikonas.
2018/08/07 Versija: 1.8.4
Risinātas problēmas, kuru dēļ pēc jaunā Netflix atskaņotāja saskarnes izmaiņām pogas neparādījās un saskarnes slēpšanas vadīklas nedarbojās.
2018/07/25 Versija: 1.8.3
Risināta problēma, kuras dēļ pēc Netflix izmaiņām pārstāja darboties atskaņotāja vadīklas, piemēram, attīšana.
2018/06/23 Versija: 1.8.2
Saskarnes labojumi.
2018/06/22 Versija: 1.8.1
Novērsta subtitru mirgošana, atskaņojot vai apturot ar paslēptu vadības joslu.
2018/06/20 Versija: 1.8.0
Pievienota iespēja angļu subtitrus rādīt tieši virs japāņu subtitriem, līdzinot tos.
2018/06/12 Versija: 1.7.0
Pievienota iespēja slēpt vadības joslu.
2018/06/07 Versija: 1.6.0
Pievienota iespēja atkārtot vienu rindu.
Pievienota iespēja apturēt tieši pirms rindas beigām.
2018/05/29 Versija: 1.5.0
Blakus atskaņošanas pogai video apakšējā kreisajā stūrī pievienota attīšanas poga.
2018/05/26 Versija: 1.4.0
Pievienota iespēja noklikšķināt uz angļu subtitru vārda, lai parādītu tā nozīmi.
Mainīts subtitru fonta stils.
Subtitru fonta lielumu var pielāgot opcijās.
2018/05/15 Versija: 1.3.0
Pievienota trīs sekunžu attīšanas funkcija.
2018/05/15 Versija: 1.2.0
Pievienota iespēja pielāgot subtitru pozīciju.
Piezīme: šis paplašinājums ir niko sniegts pakalpojums un nav saistīts ar Netflix. Ziņojiet par problēmām, izmantojot šī paplašinājuma saziņas veidlapu vai e-pasta adresi.