Ni de aqui, ni de alla
ID
bgpokfibcibhopmeafoabcakgnlbjnjgമെക്സിക്കൻ-അമേരിക്കൻ സ്വത്വത്തെ ആഘോഷിക്കുന്ന Arturo Torres-ന്റെ ചിത്രീകരണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ വ്യക്തിഗതമാക്കൂ.
സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ
വിവരണം
Ni de aqui, ni de alla: Arturo Torres
“മെക്സിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ആയിരിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു വിഷമം നമ്മൾ ശരിക്കും ഏതു പക്ഷത്തും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് തോന്നാത്തതാണ്. മെക്സിക്കക്കാർക്ക് ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മെക്സിക്കക്കാരല്ല, അമേരിക്കക്കാർക്ക് വേണ്ടത്ര അമേരിക്കക്കാരുമല്ല. ഇരുകൂട്ടരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഇരട്ടി കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾക്കും ഇടമുണ്ടെന്നും ഇരുപക്ഷത്തെയും ആഘോഷിക്കാമെന്നും ഇത് ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമിയെപ്പോലെ തന്നെ ഞങ്ങളും മനോഹരരാണ്.”
Arturo Torres ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ബെസ്റ്റ്സെല്ലർ ചിത്രകാരനാണ്; ഇപ്പോൾ ടെക്സസിലെ ഡാലസിൽ താമസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഊർജസ്വലമായ ഫോട്ടോറിയലിസവും ഭാവനാപൂർണമായ കോമിക് പുസ്തക ശൈലിയും കൂട്ടിച്ചേർത്ത് വ്യതിരിക്തമായ കൈകൊണ്ടു വരച്ച രൂപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
--
“മെക്സിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ആയിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന സംഘർഷങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏതെങ്കിലും ദേശീയതയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല എന്നതാണ്. മെക്സിക്കക്കാർക്ക് ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മെക്സിക്കക്കാരല്ല, അമേരിക്കക്കാർക്ക് വേണ്ടത്ര അമേരിക്കക്കാരുമല്ല. ഇരുജനവിഭാഗങ്ങളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഇരട്ടി കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇരുവർക്കും പെട്ടവരാണെന്നും അതിൽ അഭിമാനിക്കാമെന്നുമുള്ള തെളിവാണിത്. ഞങ്ങളുടെ വേരുകളുടെ സൗന്ദര്യം ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വഹിക്കുന്നു.”
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ബെസ്റ്റ്സെല്ലർ പട്ടികകളിൽ ഒന്നാമതെത്തിയ സൃഷ്ടികളുടെ ചിത്രകാരനാണ് Arturo Torres. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ടെക്സസിലെ ഡാലസിൽ താമസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ചലനാത്മകമായ ഫോട്ടോറിയലിസവും ഭാവനാപൂർണമായ കോമിക് ശൈലിയും ചേർത്ത് വ്യതിരിക്തമായ സ്വതന്ത്ര കൈവരയുടെ രൂപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.