Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggദ്വിഭാഷാ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്ലേബാക്ക് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് Netflix-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കൂ; മൂന്ന് ദിവസത്തെ ട്രയൽ ലഭ്യമാണ്.
സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ
വിവരണം
Netflix-ൽ ജാപ്പനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഒരേസമയം കാണിക്കുക. മൂന്ന് സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ടുപോകുക. ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം കാണുക. ഒരു വരി ആവർത്തിക്കുക. പ്ലേബാക്ക് വേഗത മാറ്റുക. ശൈലികൾ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കുക.
ട്രയൽ കാലയളവ് മൂന്ന് ദിവസമാണ്. ട്രയൽ ആരംഭിക്കൽ, ലൈസൻസ് പൂർണ പതിപ്പിലേക്ക് പുതുക്കൽ, സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ, പ്രശ്നപരിഹാരം, റദ്ദാക്കൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിർദേശങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള പേജിലെ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക.
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റ്
2026/10/25 പതിപ്പ്: 3.2.9
・Netflix-ലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം Netflix A/B പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത ചില ഉപയോക്താക്കളെ ബാധിച്ച പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
Netflix-ലെ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം സേവനം താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ലാതാകാം. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എത്രയും വേഗം സേവനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും. മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും സഹകരണത്തിനും നന്ദി.
മുൻ അപ്ഡേറ്റുകൾ
2026/06/30 പതിപ്പ്: 3.2.6
・Netflix-ലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലോഡ് ആകാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2026/05/07 പതിപ്പ്: 3.2.4
・Netflix-ലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം രൂപം തെറ്റിയ ബട്ടൺ ഐക്കണുകൾ ശരിയാക്കി.
2026/04/01 പതിപ്പ്: 3.2.1
・പരസ്യം തുടങ്ങുമ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ സമയക്രമം തെറ്റുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2026/03/14 പതിപ്പ്: 3.2.0
・വിവർത്തകർ സ്വമേധയാ വിവർത്തനം ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കൊപ്പം യന്ത്രവിവർത്തന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർത്തു.
2026/02/24 പതിപ്പ്: 3.1.3
・വാചകത്തിലെ പിശകുകൾ തിരുത്തി.
2026/01/17 പതിപ്പ്: 3.1.2
・ഒരു ഇനം പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കുമ്പോൾ വീഡിയോയുടെ ശീർഷകം ലഭിക്കാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2025/06/30 പതിപ്പ്: 3.1.0
・ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓരോന്നും ഒരേ കീ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുന്നതിനു പകരം കാണിക്കാനും മറയ്ക്കാനും വെവ്വേറെ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ നൽകി.
2025/03/27 പതിപ്പ്: 3.0.26
・Netflix-ലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം Netflix A/B പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത ചിലരെ ബാധിച്ച UI ലേഔട്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. കോഡ് പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ഡിപൻഡൻസികൾ പുതുക്കുകയും ചെയ്തു.
2024/10/14 പതിപ്പ്: 3.0.20
・കോഡ് പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ഡിപൻഡൻസികൾ പുതുക്കുകയും ചെയ്തു.
2024/09/06 പതിപ്പ്: 3.0.18
・പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർത്ത ശൈലികളുടെ ഓഡിയോ macOS-ൽ ചിലപ്പോൾ പ്ലേ ആകാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2023/11/11 പതിപ്പ്: 3.0.9
・Chrome Web Store-ൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ വിഭാഗങ്ങൾ വിപുലീകരിച്ചതിനെ തുടർന്ന് എക്സ്റ്റൻഷൻ അനുയോജ്യമായ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റി.
2023/03/29 പതിപ്പ്: 3.0.9
・ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയ പഴയ Google Sign-In-ൽ നിന്ന് പുതിയ Google Sign-In-ലേക്ക് മാറി.
2022/12/22 പതിപ്പ്: 3.0.5
・എക്സ്റ്റൻഷൻ manifest പതിപ്പ് 2-ൽ നിന്ന് പതിപ്പ് 3-ലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.
2022/09/19 പതിപ്പ്: 2.46.5
・manifest മാറ്റി.
2022/03/03 പതിപ്പ്: 2.45.15
・വിവരണം മാറ്റി.
2021/09/21 പതിപ്പ്: 2.45.8
・Netflix UI മാറ്റങ്ങൾ കാരണമുണ്ടായ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2021/07/16 പതിപ്പ്: 2.44.0
・വിവരണം മാറ്റി.
2021/03/26 പതിപ്പ്: 2.43.9
・വിവരണം മാറ്റി.
2021/03/24 പതിപ്പ്: 2.43.8
・ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പേജിലെ വീഡിയോ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് പുതുക്കി.
2021/01/07 പതിപ്പ്: 2.43.2
・ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ലഭ്യമായ പട്ടികയിൽ രണ്ട് നിഘണ്ടുക്കൾ കൂടി ചേർത്തു.
・ലൈസൻസിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ചേർത്തു.
2020/12/02 പതിപ്പ്: 2.42.5
・Chrome Web Store പേയ്മെന്റ് സേവനം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് Google പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഭാവിയിലെ വാങ്ങലുകൾക്ക് Stripe പേയ്മെന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക. മൂന്ന് ദിവസത്തെ ട്രയൽ ഇനി Chrome Web Store വഴി ലഭ്യമാകില്ല, അതിനാൽ ട്രയലിന് Stripe പേയ്മെന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക. Chrome Web Store സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളുടെ സ്വയമേവയുള്ള പുതുക്കൽ 2021 ഫെബ്രുവരി 1-ന് നിർത്തും, അതിനാൽ പൂർണ പതിപ്പിന് Stripe പേയ്മെന്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക.
2020/08/21 പതിപ്പ്: 2.40.12
・“ഉപയോക്താവിനെ പ്രാമാണീകരിച്ച് ലൈസൻസ് പുതുക്കുക” ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം പേജ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യാതെ പോപ്പ്-അപ്പ് നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കാം.
2020/06/02 പതിപ്പ്: 2.40.4
・പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
2020/05/25 പതിപ്പ്: 2.40.2
・പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
2020/01/10 പതിപ്പ്: 2.35.10
・പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
2019/12/19 പതിപ്പ്: 2.35.3
・പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
2019/12/11 പതിപ്പ്: 2.35.1
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്ക് അടങ്ങിയ മറ്റ് ശൈലികൾ കാണിക്കുന്ന ഫീച്ചർ മികച്ച പൊരുത്തമനുസരിച്ച് ശൈലികൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതായി മാറ്റി.
・ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചിത്ര സബ്ടൈറ്റിലുകളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
・ചെറിയ UI തിരുത്തലുകൾ നടത്തി.
2019/12/02 പതിപ്പ്: 2.35.0
സബ്ടൈറ്റിൽ പട്ടിക ചേർത്തു. നിലവിലെ വീഡിയോയിലെ എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ശൈലികളും കാണാൻ വീഡിയോയുടെ ഇടത് അറ്റത്തെ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. പ്ലേബാക്കിനൊപ്പം പട്ടിക സ്വയം സ്ക്രോൾ ചെയ്യും.
2019/11/27 പതിപ്പ്: 2.34.0
・വലത് ക്ലിക്കിലൂടെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളും [R] അമർത്തി ശൈലികളും പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു. കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ പരിശോധിക്കുകയും ചേർക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്തു. എല്ലാം ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി. നിങ്ങൾ അവ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക.
2019/11/21 പതിപ്പ്: 2.33.1
・അവസാന ക്രെഡിറ്റിനിടെ സ്ക്രീൻ ചുരുങ്ങിയ വീഡിയോ പിന്നോട്ടാക്കി വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്ത ശേഷം കുറുക്കുവഴി കീകൾ പ്രവർത്തിക്കാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/11/15 പതിപ്പ്: 2.33.0
・പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും പട്ടികയിലെ ലഘുചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ആ ശൈലിയുടെ ഓഡിയോ വേഗത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യും.
・സെറ്റിംഗ്സിൽ “പിശക് റിപ്പോർട്ടിംഗും നിരീക്ഷണവും” ചേർത്തു.
2019/11/04 പതിപ്പ്: 2.32.0
・പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും പട്ടികയിലെ ലഘുചിത്രത്തിന് മുകളിൽ പോയിന്റർ വയ്ക്കുമ്പോൾ അടുത്തുള്ള ലഘുചിത്രങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
・സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോണ്ടിന്റെ കനം സെറ്റിംഗ്സിൽ ക്രമീകരിക്കാം.
・ചില ഉപയോക്താക്കൾക്ക് Stripe പൂർണ പതിപ്പ് ലൈസൻസ് ബാധകമാകാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/11/01 പതിപ്പ്: 2.31.0
・പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും പട്ടികയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് മുകളിൽ പോയിന്റർ വയ്ക്കുമ്പോൾ പോപ്പ്-അപ്പ് നിഘണ്ടു ചേർത്തു.
・ലൈസൻസ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദേശങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റി.
2019/10/25 പതിപ്പ്: 2.30.1
・ലൈസൻസ് പ്രയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദേശങ്ങൾ ചേർത്തു.
・ഇൻസ്റ്റലേഷൻ കഴിഞ്ഞയുടൻ നിഘണ്ടുക്കൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഡിസ്ക് ഉപയോഗം കൂടുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/10/11 പതിപ്പ്: 2.30.0
・മറ്റൊരു പേയ്മെന്റ് രീതി ചേർത്തു. Google Chrome Web Store വഴി വാങ്ങാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ വീഡിയോയുടെ ഇടത് അറ്റത്തുള്ള ഗിയർ ആകൃതിയിലുള്ള സെറ്റിംഗ്സ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പോപ്പ്-അപ്പിന്റെ താഴെയുള്ള “ബദൽ ലൈസൻസ് പേയ്മെന്റ് രീതി” ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങുക.
2019/07/27 പതിപ്പ്: 2.29.2
・ആദ്യ ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ ലൈസൻസ് പ്രയോഗിക്കുന്നത് വിശദീകരിക്കുന്ന പേജ് തുറക്കുന്നു.
2019/07/02 പതിപ്പ്: 2.29.1
・മൗസ് പോയിന്റർ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക് വിട്ടുപോകുമ്പോൾ പോപ്പ്-അപ്പ് നിഘണ്ടു ചിലപ്പോൾ സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/06/18 പതിപ്പ്: 2.29.0
・വരി അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പ്ലേബാക്ക് സ്വയം പാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ആ വരിയുടെ എല്ലാ ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകളും കാണിക്കുന്നു.
・പിന്നോട്ടുപോകൽ അല്ലെങ്കിൽ വരി ആവർത്തിക്കൽ ബട്ടണുകൾ പലതവണ അമർത്തുമ്പോൾ ലോഡിംഗ് 99 ശതമാനത്തിൽ നിൽക്കുന്നത് തടഞ്ഞു.
2019/06/14 പതിപ്പ്: 2.28.0, 2.28.1
・ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ലഭ്യമായ നിഘണ്ടുക്കളിൽ Google Search ചേർത്തു.
・ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മാത്രം കാണിക്കാം.
2019/06/04 പതിപ്പ്: 2.27.0
・കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിലെ ശുദ്ധ വെള്ള വാചകം ഇരുണ്ട രംഗങ്ങളിൽ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കാമെന്നതിനാൽ സബ്ടൈറ്റിൽ വാചകം വെള്ളയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ഇരുണ്ട നിറത്തിലേക്ക് മാറ്റി. വെള്ള പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെള്ള വാചകം വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ അതിന്റെ പുറംരേഖ കട്ടിയാക്കി. നിറവും പുറംരേഖയും മാറിയതിനാൽ പഴയ രൂപം വേണമെങ്കിൽ സെറ്റിംഗ്സിൽ ക്രമീകരിക്കുക.
・ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ് എന്നിവയ്ക്കു പുറമേ ഇംഗ്ലീഷ്-കൊറിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ്-ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്-പോർച്ചുഗീസ് ഒരേസമയം കാണുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർത്തു.
2019/06/01 പതിപ്പ്: 2.26.0
・ലംബ ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരശ്ചീനമായി കാണുന്ന വിധം മാറ്റി.
2019/05/20 പതിപ്പ്: 2.25.0
・കുറുക്കുവഴി കീകൾ മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു.
2019/05/13 പതിപ്പ്: 2.24.1
・പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകളും ശൈലികളും നീക്കിയശേഷം ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം മറ്റു എൻട്രികൾ ചിലപ്പോൾ സ്വയം നിറയ്ക്കാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/05/06 പതിപ്പ്: 2.24.0
・പ്രിയപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും പട്ടികയിൽ രംഗങ്ങളുടെ ലഘുചിത്രങ്ങൾ ചേർത്തു.
2019/05/03 പതിപ്പ്: 2.23.1
・തിരഞ്ഞെടുത്ത സബ്ടൈറ്റിൽ വാചകത്തിൽ വരി മുറിവുകളുണ്ടെങ്കിൽ തിരയുമ്പോൾ അവ സ്പേസുകളാൽ മാറ്റുന്നു.
・മൗസ് പോയിന്റർ സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ അവ തടസ്സപ്പെടുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/04/28 പതിപ്പ്: 2.23.0
・ഒരു പ്രയോഗം തിരയാൻ ഒന്നിലധികം ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. വാചകം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മൗസ് വലിച്ചാൽ തിരയൽ ഐക്കൺ ദൃശ്യമാകും. തിരയാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
・വീഡിയോ കുറച്ചുനേരം പാജ് ചെയ്ത് വീണ്ടും തുടങ്ങിയ ശേഷം ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
・അടുത്ത എപ്പിസോഡിലേക്ക് പോകാനുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/04/22 പതിപ്പ്: 2.22.0
・എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളും ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ കാണിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു. ഉപയോഗിക്കാൻ സെറ്റിംഗ്സിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
2019/04/18 പതിപ്പ്: 2.21.0
・ഇഷ്ടപ്പെട്ട പ്ലേബാക്ക് വേഗത ചേർത്തു. [K] ഓരോ തവണ അമർത്തുമ്പോഴും ഇഷ്ടവേഗതയും 1.0xഉം തമ്മിൽ മാറും. ഡിഫോൾട്ട് 0.8x ആണ്.
2019/04/11 പതിപ്പ്: 2.20.1
・ഒരേസമയം ഓഡിയോ ചേർത്തു. വീഡിയോയുടെ താഴെ വലതുവശത്തെ ഐക്കണിന് മുകളിൽ പോയിന്റർ വയ്ക്കുമ്പോൾ കാണുന്ന പോപ്പ്-അപ്പ് മെനുവിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ജാപ്പനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ് ഓഡിയോ തമ്മിൽ മാറാൻ [J] അമർത്തുക. സെറ്റിംഗ്സ് ഐക്കൺ ഉപയോഗിച്ച് ശബ്ദനില മാറ്റുക.
・സബ്ടൈറ്റിൽ വലുപ്പവും പിന്നോട്ടുപോകുന്ന സമയവും ഗിയർ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് തുറക്കുന്ന സെറ്റിംഗ്സ് സ്ക്രീനിലേക്ക് മാറ്റി.
2019/03/20 പതിപ്പ്: 2.19.2
・Netflix മാറ്റങ്ങൾ മൂലമുള്ള ലേഔട്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ഐക്കൺ താഴെ ഇടതുഭാഗത്തുനിന്ന് ഇടത് അറ്റത്തിന്റെ മധ്യത്തിലേക്ക് മാറ്റി.
2019/03/19 പതിപ്പ്: 2.19.0
・സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കുകളും ശൈലികളും പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കുന്ന ഫീച്ചറിൽ വാചകത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ഭാഗം വലുതാക്കി.
・ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ദൃശ്യമാകാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/03/11 പതിപ്പ്: 2.18.0
・സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കുകളും ശൈലികളും പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കുന്ന ഫീച്ചറിൽ, ശൈലി നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന വീഡിയോയിലേതാണെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവയുടെ പട്ടികയിലെ “ഈ ശൈലി പ്ലേ ചെയ്യുക” പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യാതെ വേഗത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യും.
2019/03/09 പതിപ്പ്: 2.17.1
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ നിറം മാറ്റാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു. വീഡിയോയുടെ താഴെ ഇടതുഭാഗത്തെ സെറ്റിംഗ്സ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
・നിഘണ്ടുവിന്റെയും സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെയും സെറ്റിംഗ്സിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റി. വീഡിയോയുടെ താഴെ ഇടതുഭാഗത്തെ സെറ്റിംഗ്സ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇതുമൂലം അവ പുനഃസജ്ജമായി. വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക.
2019/03/08 പതിപ്പ്: 2.16.1
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ, ഒരു വരി ആവർത്തിക്കുന്നതിന്റെ ആരംഭസ്ഥാനം, വരി അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സ്വയം പാജ് ചെയ്യാനുള്ള നിർത്തൽ സ്ഥാനം എന്നിവയ്ക്കായി വിശദമായ സെറ്റിംഗ്സ് ചേർത്തു. ടൈംസ്റ്റാമ്പ് ക്രമീകരണം ഓരോ ശൈലിയും കാണിക്കുന്ന സമയം മാറ്റുന്നു. ഓഡിയോ നേരത്തെ തുടങ്ങുന്നതിനാൽ ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ വരിയുടെ തുടക്കം മുറിയുന്നെങ്കിൽ ആവർത്തന ആരംഭം നേരത്തെയാക്കുക. ഓഡിയോ വൈകി അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ സ്വയം പാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവസാനം മുറിയുന്നെങ്കിൽ നിർത്തൽ സ്ഥാനം വൈകിയാക്കുക.
・Netflix മാറ്റങ്ങൾ മൂലമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സെറ്റിംഗ്സ് UI പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2019/03/05 പതിപ്പ്: 2.15.0
・ഓരോ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ശൈലിയുടെയും ആരംഭവും അവസാനവും മാറ്റാൻ “ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുക” ചേർത്തു. വീഡിയോയുടെ താഴെ ഇടതുഭാഗത്തെ ഗിയറിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഓഡിയോ നേരത്തെ തുടങ്ങുന്നതിനാൽ “ഒരു വരി ആവർത്തിക്കുക” ഉപയോഗിച്ച് പിന്നോട്ടുപോകുമ്പോൾ തുടക്കം മുറിയുന്നെങ്കിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ആരംഭം നേരത്തെയാക്കുക. ഓഡിയോ വൈകി അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ “വരി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പാജ് ചെയ്യുക” ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവസാനം മുറിയുന്നെങ്കിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ അവസാനം വൈകിയാക്കുക.
2019/03/01 പതിപ്പ്: 2.14.2
・ഒരു പ്രശ്നം കാരണം “ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ മാറ്റുക” താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
2019/02/28 പതിപ്പ്: 2.14.1
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും ക്രമീകരിക്കാൻ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ മാറ്റാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു. വീഡിയോയുടെ താഴെ ഇടതുഭാഗത്തെ ഗിയറിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
・പാജ് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല ഏത് സമയത്തും ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്വമേധയാ കാണിക്കാനോ മറയ്ക്കാനോ കഴിവ് ചേർത്തു. കീബോർഡിൽ [V] അമർത്തുക.
2019/02/22 പതിപ്പ്: 2.13.0
・പ്ലേബാക്ക് വേഗത ക്രമീകരണ ഘട്ടം 0.1-ൽ നിന്ന് 0.05 ആക്കി.
・സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കുകളും ശൈലികളും പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കുന്ന UI മാറ്റി.
2019/02/18 പതിപ്പ്: 2.12.2
・ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തമ്മിൽ മൂടുകയോ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്ക്രീനിന് പുറത്തേക്ക് നീളുകയോ ചെയ്ത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
2019/02/17 പതിപ്പ്: 2.12.1
・സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കുകളും ശൈലികളും പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു. നക്ഷത്ര ഐക്കൺ കാണാൻ സബ്ടൈറ്റിലിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കിന് മുകളിൽ പോയിന്റർ വയ്ക്കുക. വാക്കും ശൈലിയും പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചേർക്കാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. പട്ടിക കാണാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ ഇടതുഭാഗത്തെ നക്ഷത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
2019/02/09 പതിപ്പ്: 2.11.0
・“വരി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം പാജ് ചെയ്യുക”, “ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മറയ്ക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക” എന്നിവയ്ക്ക് കുറുക്കുവഴി ചേർത്തു. [X] അമർത്തുക.
2019/02/08 പതിപ്പ്: 2.10.1
・അടുത്ത ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ വരിയിലേക്ക് പോകാൻ കുറുക്കുവഴി ചേർത്തു. [H] അമർത്തുക.
2019/02/07 പതിപ്പ്: 2.9.0
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കിന് മുകളിൽ പോയിന്റർ വയ്ക്കുമ്പോൾ ejdict ഇംഗ്ലീഷ്-ജാപ്പനീസ് നിഘണ്ടു കാണിക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു.
・“ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മറയ്ക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക” ഫീച്ചർ പൂർണമായി മറയ്ക്കുന്നതിനു പകരം അവ മങ്ങിക്കുന്നതായി മാറ്റി.
2019/02/03 പതിപ്പ്: 2.8.0
・പ്ലേബാക്ക് തുടങ്ങുമ്പോഴോ നിർത്തുമ്പോഴോ സ്ക്രീനിന്റെ മധ്യത്തിൽ കാണുന്ന ഐക്കണും കുറച്ചുനേരം പ്രവർത്തനമില്ലാത്തപ്പോൾ കാണുന്ന പൂർണ സ്ക്രീൻ ഓവർലേയും ഡിഫോൾട്ടായി മറച്ചു.
2019/02/03 പതിപ്പ്: 2.7.0
・“ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മറയ്ക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക” ചേർത്തു. ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സാധാരണയായി മറഞ്ഞിരിക്കുകയും വരി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്ലേബാക്ക് സ്വയം പാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. വീഡിയോയ്ക്ക് താഴെയുള്ള കൺട്രോൾ ബാറിലെ “വരി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം പാജ് ചെയ്യുക” ഐക്കൺ രണ്ടുതവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
2019/02/02 പതിപ്പ്: 2.6.0
・“ഒരു വരി ആവർത്തിക്കുക” മെച്ചപ്പെടുത്തി. ഐക്കൺ അല്ലെങ്കിൽ [N] വേഗത്തിൽ രണ്ടുതവണ അമർത്തിയാൽ ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക് പോയി വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യും. ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒടുവിൽ കാണിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക് പോയി വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യും.
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ വാചകം തിരഞ്ഞെടുത്ത് Ctrl+C ഉപയോഗിച്ച് പകർത്തുമ്പോൾ “കൺട്രോൾ ബാറും ഓവർലേയും മറയ്ക്കുക” പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നത് തടഞ്ഞു.
2019/02/01 പതിപ്പ്: 2.5.0
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലിലെ ഒരു വാക്കിന് മുകളിൽ പോയിന്റർ വയ്ക്കുമ്പോൾ വീഡിയോയിൽ ആ വാക്കുള്ള മറ്റ് ശൈലികളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണിക്കുന്ന ഫീച്ചർ ചേർത്തു.
・Netflix മാറ്റങ്ങളോട് കൂടുതൽ വഴക്കത്തോടെ പ്രതികരിക്കാൻ സോഴ്സ് കോഡ് മാറ്റി.
2019/01/22 പതിപ്പ്: 2.4.2
・Netflix മാറ്റങ്ങളോട് കൂടുതൽ വഴക്കത്തോടെ പ്രതികരിക്കാൻ സോഴ്സ് കോഡ് മാറ്റി.
・മറ്റ് എക്സ്റ്റൻഷനുകളുടെ ഇടപെടൽ മൂലമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
2019/01/19 പതിപ്പ്: 2.4.1
・Netflix മാറ്റങ്ങൾ മൂലമുള്ള പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2018/12/13 പതിപ്പ്: 2.4.0
・നിഘണ്ടുക്കളിൽ Weblio, Flickr എന്നിവ ചേർത്തു.
・കൺട്രോൾ ബാറും ഓവർലേയും മറയ്ക്കാനുള്ള കുറുക്കുവഴി [C] ആക്കി.
・Netflix-ന്റെ സാധാരണ ഫീച്ചറായി Space കീ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുകയും പാജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സ്ക്രീനിന്റെ മധ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ഐക്കൺ കാണിക്കുന്നു. ഐക്കൺ കാണിക്കാതെ [V] ഉപയോഗിച്ച് പ്ലേ ചെയ്യാനും പാജ് ചെയ്യാനും കഴിവ് ചേർത്തു.
2018/12/09 പതിപ്പ്: 2.3.0
・സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കുകൾ വലിയക്ഷരത്തിലോ രൂപഭേദം വന്നതോ ആകുമ്പോൾ Longman, Oxford ഇംഗ്ലീഷ്-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുക്കളിൽ അർത്ഥങ്ങൾ ശരിയായി കാണിക്കാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
・Cambridge ഇംഗ്ലീഷ്-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ചേർത്തു.
2018/12/05 പതിപ്പ്: 2.2.0
・ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ 英辞郎 തുറക്കുമായിരുന്നു; ബദലുകളായി Longman, Oxford ഇംഗ്ലീഷ്-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുക്കളും Google Imagesഉം ചേർത്തു. ഉപയോഗിക്കാൻ ബ്രൗസറിന്റെ മുകളിൽ വലതുഭാഗത്തെ ഐക്കണിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Optionsൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മാറ്റങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ Netflix വീഡിയോ പ്ലേബാക്ക് പേജ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക.
2018/11/21 പതിപ്പ്: 2.1.1
・Netflix മാറ്റങ്ങൾ കാരണം കൺട്രോൾ ബാർ പോപ്പ്-അപ്പ് മെനു നേരത്തെ അടയുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2018/09/06 പതിപ്പ്: 2.1.0
・“കൺട്രോൾ ബാറും ഓവർലേയും മറയ്ക്കുക” ഇപ്പോൾ പാജ് ചെയ്ത് ഏതാനും സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞ് വീഡിയോ ശീർഷകം കാണിക്കുന്ന ഓവർലേയും മറയ്ക്കുന്നു.
・പോപ്പ്-അപ്പിലെ ഫീച്ചർ വിവരണത്തിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത് വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള ലിങ്ക് ചേർത്തു.
2018/08/13 പതിപ്പ്: 2.0.1
・ലൈസൻസിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സോഴ്സ് കോഡ് മാറ്റി.
・ചില വീഡിയോകളുടെ ഇടയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2018/08/10 പതിപ്പ്: 2.0.0
・അടുത്ത തവണ സ്വയം ഉപയോഗിക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ഡിസ്പ്ലേ സെറ്റിംഗ്സ് സേവ് ചെയ്തു.
・Netflix കൺട്രോൾ ബാറിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ വലുപ്പവും പിന്നോട്ടുപോകുന്ന സമയവും ക്രമീകരിക്കാം.
・കൺട്രോൾ ബാർ ബട്ടൺ ഐക്കണുകൾ മാറ്റി.
2018/08/07 പതിപ്പ്: 1.8.4
പുതിയ Netflix പ്ലെയറിന്റെ UI മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബട്ടണുകൾ കാണാതിരിക്കുകയും UI മറയ്ക്കാനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
2018/07/25 പതിപ്പ്: 1.8.3
Netflix മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം പിന്നോട്ടുപോകൽ പോലുള്ള പ്ലെയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാതായ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2018/06/23 പതിപ്പ്: 1.8.2
UI തിരുത്തലുകൾ.
2018/06/22 പതിപ്പ്: 1.8.1
കൺട്രോൾ ബാർ മറച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുകയോ പാജ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മിന്നുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
2018/06/20 പതിപ്പ്: 1.8.0
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് നേരിട്ട് മുകളിൽ അവയുമായി വിന്യസിച്ച് കാണിക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു.
2018/06/12 പതിപ്പ്: 1.7.0
കൺട്രോൾ ബാർ മറയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു.
2018/06/07 പതിപ്പ്: 1.6.0
ഒരു വരി ആവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു.
വരി അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പാജ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു.
2018/05/29 പതിപ്പ്: 1.5.0
വീഡിയോയുടെ താഴെ ഇടതുവശത്തെ പ്ലേ ബട്ടണിന് സമീപം പിന്നോട്ടുപോകൽ ബട്ടൺ ചേർത്തു.
2018/05/26 പതിപ്പ്: 1.4.0
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ വാക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അർത്ഥം കാണിക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു.
സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോണ്ട് ശൈലി മാറ്റി.
ഓപ്ഷനുകളിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫോണ്ട് വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കാം.
2018/05/15 പതിപ്പ്: 1.3.0
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ടുപോകുന്ന ഫീച്ചർ ചേർത്തു.
2018/05/15 പതിപ്പ്: 1.2.0
സബ്ടൈറ്റിൽ സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ചേർത്തു.
കുറിപ്പ്: ഈ എക്സ്റ്റൻഷൻ niko നൽകുന്ന സേവനമാണ്; Netflix-മായി ബന്ധമുള്ളതല്ല. പ്രശ്നങ്ങൾ ഈ എക്സ്റ്റൻഷന്റെ കോൺടാക്റ്റ് ഫോം അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസം വഴി അറിയിക്കുക.