Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflബ്രൗസർ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് Netflix-ലെ ഇരട്ട സബ്ടൈറ്റിലുകളിലൂടെ ഭാഷകൾ പഠിക്കൂ; അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം, വലുപ്പം, അതാര്യത എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കൂ.
സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ
വിവരണം
Netflix ഉപയോഗിച്ച് ഭാഷകൾ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി ബ്രൗസറിന്റെ സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തകൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അപ്ഡേറ്റ്: 2023 ഒക്ടോബർ 16 വരെയും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന രീതി:
1. പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കുക
2. പേജിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക --> “[മാതൃഭാഷയിലേക്ക്] വിവർത്തനം ചെയ്യുക”
ഇതര രീതി (പഠിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ):
1. മാതൃഭാഷയിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓണാക്കുക
2. റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് --> പഠിക്കുന്ന ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക
(ശ്രദ്ധിക്കുക: താഴെപ്പറയുന്ന ഭാഷകളിലെ ചില പരിപാടികളിൽ വീഡിയോയിൽ സ്ഥിരമായി പതിപ്പിച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടാകാം. അപ്പോൾ എക്സ്റ്റൻഷൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല: അറബിക്, ഹീബ്രു, ഹിന്ദി, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, പേർഷ്യൻ, തായ്, ചൈനീസ്, വിയറ്റ്നാമീസ്.
എന്നാൽ Netflix അവയെല്ലാം പുതുക്കിയതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ പ്രശ്നമുണ്ടാകില്ലെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഉറപ്പു നൽകാനാവില്ല. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഇതര രീതി പ്രവർത്തിക്കും)
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം, വലുപ്പം, അതാര്യത എന്നിവ മാറ്റാൻ മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള എക്സ്റ്റൻഷൻ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അവിടെ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടണുമുണ്ട്. എക്സ്റ്റൻഷൻ ഓഫാക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസർ വിവർത്തനവും ഓഫാക്കാൻ മറക്കരുത് (അല്ലെങ്കിൽ പേജ് പുതുക്കുക).
----
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ ഇതര രീതി എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, കാരണം ശബ്ദം പഠിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ വാചകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ സാധ്യത കുറവാണ്. എങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും വളരെ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം.
സൂചിപ്പിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ:
ഇത് Microsoft Edge-ൽ പ്രവർത്തിക്കും, പക്ഷേ അതിന്റെ വിവർത്തകൻ Chrome-ന്റെ വിവർത്തകനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
*കൃത്യത തീരുമാനിക്കുന്നത് Google Translate ആണ്, ഞാനല്ല! *
താൽപര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ഓപ്പൺ സോഴ്സാണ് (വെബ്സൈറ്റ് ലിങ്ക് GitHub റിപ്പോസിറ്ററിയിലേക്കാണ്).
ഈ എക്സ്റ്റൻഷൻ ലളിതവും ശല്യമില്ലാത്തതുമായി നിലനിർത്താനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഫീച്ചർ ചേർക്കണമെന്ന് ശരിക്കും തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാം. അല്ലെങ്കിൽ Reddit-ൽ /u/DuhMeTreeUs എന്ന വിലാസത്തിൽ സന്ദേശമയയ്ക്കാം