സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ

വിവരണം

ഭാഷ പഠിക്കാൻ ഒരേസമയം രണ്ട് ഭാഷകളിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണിക്കുക. വാക്യഭാഗങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പിന്നോട്ട് പോകുക. വാക്യഭാഗങ്ങളുടെ അവസാനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. സൗജന്യ പരീക്ഷണ കാലയളവ് 3 ദിവസമാണ്. പണമടച്ചുള്ള പതിപ്പിന് പ്രതിമാസം 0.97 യുഎസ് ഡോളർ (97 സെന്റ്) ആണ് വില. സൗജന്യ പരീക്ഷണമോ പണമടച്ചുള്ള പതിപ്പോ ആരംഭിക്കാൻ Netflix വീഡിയോ പേജുകളിലെ ലൈസൻസ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. വിൻഡോയിലെ [Reload license] ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് https://sites.google.com/view/niko-netflixdualsub-license/ ver.2.5.2 ഒക്ടോബർ 3, 2026 ・A/B പരിശോധനയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ചില ഉപയോക്താക്കളെ ബാധിച്ച പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.2.5.1 ജൂൺ 30, 2026 ・Netflix സ്പെസിഫിക്കേഷനിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാരണം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.2.5.0 മേയ് 7, 2026 ・സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്ന രീതി പുതുക്കി. ver.2.4.7 മേയ് 7, 2026 ・Netflix സ്പെസിഫിക്കേഷനിലെ മാറ്റങ്ങൾ മൂലം ബട്ടൺ ഐക്കൺ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിലുണ്ടായ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.2.4.4 ഏപ്രിൽ 2, 2026 ・പരസ്യങ്ങൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ സ്ഥാനം തെറ്റുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.2.4.0 മാർച്ച് 8, 2026 ・സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇപ്പോൾ 30-ലധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്. ver.2.3.1 ജനുവരി 15, 2026 ・പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ വാക്കുകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ വീഡിയോയുടെ തലക്കെട്ട് ലഭിക്കാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.2.3.0 ജൂൺ 23, 2025 ・യഥാർത്ഥ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കാണിക്കാനും മറയ്ക്കാനുമുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. ver.2.2.2 മാർച്ച് 24, 2025 ・“ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത വാക്കുകളും വാക്യഭാഗങ്ങളും” എന്നതിൽ നിലവിലെ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ചേർത്ത ബുക്ക്മാർക്കുകൾ മാത്രം ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത് കാണിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. സോഴ്സ് കോഡും പുനഃക്രമീകരിച്ചു. ver.2.1.20 ഒക്ടോബർ 11, 2024 ・വായനയും പരിപാലനവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സോഴ്സ് കോഡ് പുനഃക്രമീകരിച്ചു. ver.2.1.16 സെപ്റ്റംബർ 4, 2024 ・macOS ലാപ്‌ടോപ്പുകളിൽ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്യഭാഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാത്ത പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.2.1.8 നവംബർ 11, 2023 ・Chrome വെബ് സ്റ്റോറിലെ വിഭാഗങ്ങൾ വിപുലീകരിച്ചു. അനുയോജ്യമായ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റി. ver.2.1.8 മാർച്ച് 20, 2023 ・കാലഹരണപ്പെട്ട പഴയ Google സൈൻ ഇൻ രീതിയിൽ നിന്ന് പുതിയതിലേക്ക് മാറി. ver.2.1.0 നവംബർ 23, 2022 ・ഈ Chrome വിപുലീകരണം Manifest V2-ൽ നിന്ന് Manifest V3-ലേക്ക് മാറ്റി. ver.1.21.32 സെപ്റ്റംബർ 19, 2022 ・മാനിഫെസ്റ്റ് മാറ്റി. ver.1.21.25 മാർച്ച് 5, 2022 ・പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തി. ver.1.21.24 ഫെബ്രുവരി 24, 2022 ・വിവരണങ്ങൾ മാറ്റി. ver.1.21.19 ഒക്ടോബർ 9, 2021 ・ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് ശരിയാക്കി. ver.1.21.11 ജൂലൈ 7, 2021 ・ലൈസൻസ് വിവരണങ്ങൾ മാറ്റി. ver.1.21.9 ജനുവരി 7, 2021 ・ലൈസൻസ് വിവരണങ്ങൾ മാറ്റി. ver.1.21.8 ഡിസംബർ 2, 2020 ・Chrome വെബ് സ്റ്റോറിന്റെ പേയ്‌മെന്റ് സേവനം അവസാനിക്കുമെന്ന് Google പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2021 ഫെബ്രുവരി 1-നുശേഷം Chrome വെബ് സ്റ്റോർ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ സ്വയമേവ പുതുക്കില്ല. പകരം Stripe പേയ്‌മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുക. ver.1.21.4 ഏപ്രിൽ 25, 2020 ・ലഭ്യമായ എല്ലാ സബ്ടൈറ്റിലുകളും കാണിക്കാത്ത പിശക് പരിഹരിച്ചു. ver.1.21.3 ഏപ്രിൽ 3, 2020 ・സൗകര്യങ്ങൾ ചേർത്തു. ver.1.20.3 ഡിസംബർ 31, 2019 ・സൗകര്യങ്ങൾ ചേർത്തു. ver.1.20.0 ഡിസംബർ 5, 2019 ・ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ・ഒരു സൗകര്യം ചേർത്തു. ver.1.19.0 ഒക്ടോബർ 30, 2019 ・മറ്റൊരു പേയ്‌മെന്റ് രീതി ചേർത്തു. ver.1.18.2 ജൂലൈ 22, 2019 ・ആദ്യമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പേജ് തുറക്കാനുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. ・യഥാർത്ഥ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ രണ്ടുതവണ കാണിക്കുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.1.18.0 ജൂലൈ 3, 2019 ・ഓരോ സബ്ടൈറ്റിലിന്റെയും നിറം മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു. ・സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു വര ചേർത്തു. ver.1.17.1 ജൂൺ 25, 2019 ・സബ്ടൈറ്റിൽ മറയ്ക്കുകയോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന സൗകര്യം പരിഹരിച്ചു. ver.1.17.0 ജൂൺ 24, 2019 ・സ്വയമേവ നിർത്തുമ്പോൾ പഠിക്കുന്ന വാക്യഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ മാതൃഭാഷാ വാക്യഭാഗങ്ങളും കാണിക്കുന്നു. ・സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ ഫോണ്ട് വലുപ്പവും സ്ഥാനവും മാറ്റി. ver.1.16.0 മേയ് 18, 2019 ・കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ചേർത്തു. ver.1.15.1 മേയ് 16, 2019 ・വാക്കുകളും വാക്യഭാഗങ്ങളും ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുന്ന ഇന്റർഫേസ് പരിഹരിച്ചു. ver.1.15.0 മേയ് 11, 2019 ഈ പതിപ്പിൽ നിരവധി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ・വാക്കുകളും വാക്യഭാഗങ്ങളും ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. വാക്ക് പട്ടികയിൽ ചേർക്കാൻ അതിനു മുകളിൽ മൗസ് വെച്ച് നക്ഷത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. പട്ടികയിൽ വാക്കുകൾ, പഠന വാക്യഭാഗങ്ങൾ, വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യഭാഗങ്ങൾ, ലഘുചിത്രങ്ങൾ, തലക്കെട്ടുകൾ, പ്ലേ ബട്ടണുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ・വാക്കിനു മുകളിൽ മൗസ് വെക്കുമ്പോൾ സമാനവും വിവർത്തനം ചെയ്തതുമായ വാക്യഭാഗങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സൗകര്യം ചേർത്തു. ver.1.14.0 ഏപ്രിൽ 19, 2019 ・പ്രിയപ്പെട്ട പ്ലേബാക്ക് വേഗം സജ്ജമാക്കാനുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യം 0.8x ആണ്. സജ്ജമാക്കാൻ [K] അമർത്തുക; 1.0x-ലേക്ക് മടങ്ങാൻ വീണ്ടും [K] അമർത്തുക. ver.1.13.0 ഏപ്രിൽ 12, 2019 ・ഇരട്ട ഓഡിയോ സൗകര്യം ചേർത്തു. ver.1.12.4 മാർച്ച് 20, 2019 ・Netflix പതിപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റിൽ മാറിയ ഇന്റർഫേസ് പരിഹരിച്ചു. ver.1.12.1 മാർച്ച് 18, 2019 ・സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചിലപ്പോൾ കാണിക്കാത്ത പിശക് പരിഹരിച്ചു. ver.1.12.0 മാർച്ച് 11, 2019 ・സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ ഡിഫോൾട്ട് സ്ഥാനം മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു. ver.1.11.0 മാർച്ച് 10, 2019 ・പഠന സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ സ്ഥാനം സ്ഥിരമാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു. ・സബ്ടൈറ്റിൽ നിറം മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു. ver.1.10.1 മാർച്ച് 9, 2019 ・Netflix പതിപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റിൽ മാറിയ സബ്ടൈറ്റിൽ മെനു പരിഹരിച്ചു. ver.1.10.0 മാർച്ച് 7, 2019 ・സമയമുദ്രകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കൂടുതൽ വിശദമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചേർത്തു. ・ജാപ്പനീസ് ഫുരിഗാന ഓഫ് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു. ver.1.9.2 മാർച്ച് 4, 2019 ・പഠന സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ സമയമുദ്രകൾ ക്രമീകരിക്കുന്ന സൗകര്യം പരിഹരിച്ചു. പിശകിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ver.1.9.1 മാർച്ച് 3, 2019 ・പഠന സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ സമയമുദ്രകൾ ക്രമീകരിക്കുന്ന സൗകര്യം പരിഹരിച്ചു. ver.1.9.0 ഫെബ്രുവരി 27, 2019 ・പഠന സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ സമയമുദ്രകൾ ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ക്രമീകരണം ചേർത്തു. ver.1.8.0 ഫെബ്രുവരി 25, 2019 ・സബ്ടൈറ്റിൽ മറയ്ക്കാനോ കാണിക്കാനോ [V] കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴി ചേർത്തു. ver.1.7.0 ഫെബ്രുവരി 10, 2019 ・വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിൽ മറയ്ക്കുകയും നിർത്തുമ്പോൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സൗകര്യം ചേർത്തു. കുറുക്കുവഴി [X] രണ്ടുതവണ അമർത്തുന്നതാണ്. ・[N] വേഗത്തിൽ രണ്ടുതവണ അമർത്തി മുമ്പത്തെ വാക്യഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. അടുത്ത ഭാഗത്തിന് [H] ഉപയോഗിക്കുക. ver.1.6.0 ഫെബ്രുവരി 2, 2019 ・ഐക്കണിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്തോ [N] രണ്ടുതവണ അമർത്തിയോ മുമ്പത്തെ വാക്യഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. ver.1.5.0 ജനുവരി 29, 2019 ・ലഭ്യമായ എല്ലാ സബ്ടൈറ്റിലുകളും ഡബ്ബിംഗുകളും മെനുവിൽ ചേർത്തു. ・സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചിലപ്പോൾ കാണിക്കാത്ത പിശക് പരിഹരിച്ചു. ver.1.4.2 ജനുവരി 28, 2019 ・ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ ഫുരിഗാന (ふりがな) ചേർത്തു. ver.1.4.1 ജനുവരി 26, 2019 ・ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.1.3.0 ജനുവരി 24, 2019 ・ചിത്രാധിഷ്ഠിത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മൗസ് കഴ്‌സർ ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റാക്കി മാറ്റി. ver.1.2.2 ജനുവരി 22, 2019 ・മറ്റ് Chrome വിപുലീകരണങ്ങൾ മൂലമുള്ള പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.1.2.1 ജനുവരി 19, 2019 ・Netflix ആന്തരിക അപ്‌ഡേറ്റ് മൂലമുള്ള പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.1.2.0 ഡിസംബർ 16, 2018 ・സബ്ടൈറ്റിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനുമുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. ・വീഡിയോ നിർത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ ഓവർലേ കാണിക്കാതിരിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ചേർത്തു. ・കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ മാറ്റി: നിർത്താനോ പ്ലേ ചെയ്യാനോ [V], കൺട്രോൾ ബാറും ഓവർലേയും മറയ്ക്കാൻ [C]. ver.1.1.4 നവംബർ 21, 2018 പുതിയ ഇന്റർഫേസിനുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ മെനു പരിഹരിച്ചു. ver.1.1.3 ഓഗസ്റ്റ് 18, 2018 സബ്ടൈറ്റിൽ മെനു പട്ടിക പരിഹരിച്ചു. ver.1.1.2 ഓഗസ്റ്റ് 7, 2018 പുതിയ പ്ലെയർ ഇന്റർഫേസ് പരിഹരിച്ചു. ver.1.1.1 ജൂലൈ 27, 2018 പ്ലെയർ നിയന്ത്രണ പ്രവർത്തനം പരിഹരിച്ചു. ver.1.1.0 ജൂലൈ 24, 2018 പ്ലേബാക്ക് വേഗത്തിനുള്ള കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ ചേർത്തു. ver.1.0.5 ജൂലൈ 2, 2018 കൺട്രോൾ ബാർ മറയ്ക്കുമ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിൽ ഒരു വീഡിയോ ഫ്രെയിം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ver.1.0.4 ജൂലൈ 1, 2018 ചില വീഡിയോകളിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പരസ്പരം മൂടുന്ന പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.