Not a translator

Selecteer een woord — of een korte uitdrukking — en klik met de rechtermuisknop om de definitie rechtstreeks in een tooltip op de… Selecteer een woord — of een korte uitdrukking — en klik met de rechtermuisknop om de definitie rechtstreeks in een tooltip op de pagina te krijgen. Not a Translator helpt u onbekende woorden in hun oorspronkelijke taal te begrijpen, en biedt indien nodig ook vertaling en omrekening van tijd, temperatuur en eenheden. Waarom een woordenboek in plaats van een vertaler? Een vertaling vertelt u wat een woord in een andere taal betekent. Het is een schakelaar, een omrekentabel, vaak onnauwkeurig. Een online woordenboek helpt u daarentegen het woord zelf te begrijpen, zijn plaats binnen zijn eigen taal, met uw eigen intuïtie. Wanneer u in een andere taal leest, zou het opzoeken van een woord u niet moeten dwingen om de pagina te verlaten, een ander tabblad te openen en de leesflow te verliezen. Not a Translator houdt de definitie precies waar u ze nodig hebt. En wanneer u echt een vertaling nodig hebt, is die er ook. Enkele beperkingen: Sommige websites gebruiken complexe JavaScript, iframes of andere technieken die de weergave van de tooltip kunnen verstoren. Verschijnt er geen tooltip, dan lost het vernieuwen van de pagina (F5) meestal het probleem op. Een console biedt een noodmodus voor de lastigere sites. Meerwoordige uitdrukkingen en idiomen kunnen ook moeilijk automatisch te herkennen zijn. Selecteer in dat geval minder woorden, of open het woordenboek rechtstreeks vanuit de tooltip. Ondersteunde talen: Not a Translator biedt momenteel woordenboeken en uitgebreid onderzoek in het Engels, Spaans en Frans... (zie afbeelding). Daarnaast biedt het vertaalondersteuning voor Latijn en Grieks, evenals basisondersteuning voor andere talen wanneer woorden in een andere taal zijn ingebed. Omrekeningen: tijdzones, temperaturen en meeteenheden.