Skjermbilder

Beskrivelse

Ni de aqui, ni de alla: Av Arturo Torres «En av utfordringene med å være meksikansk-amerikansk er at man ikke føler at man virkelig hører til på noen av sidene. Vi er ikke meksikanske nok for meksikanerne og ikke amerikanske nok for amerikanerne. Vi føler at vi må jobbe dobbelt så hardt for å tilfredsstille begge parter. Dette er en påminnelse om at vi fortsatt hører til og kan feire begge sider. Vi er like vakre som vårt moderland.» Arturo Torres er en illustratør med bestselgere på New York Times-listen og bor for tiden i Dallas i Texas. Arbeidene hans blander levende fotorealisme med en fantasifull tegneseriestil og skaper et særpreget håndtegnet uttrykk. -- «En av konfliktene som oppstår når man er meksikansk-amerikansk, er at man egentlig ikke tilhører noen av nasjonalitetene. For meksikanerne er vi ikke meksikanske nok, og for amerikanerne er vi ikke amerikanske nok. Vi føler at vi må jobbe dobbelt så hardt for å tilfredsstille begge folkene. Dette viser at vi tilhører begge og kan være stolte av det. Vi bærer skjønnheten i vårt opphav inni oss.» Arturo Torres er en illustratør hvis arbeider har toppet New York Times’ bestselgerlister. Han bor for tiden i Dallas i Texas. Arbeidet hans kombinerer dynamisk fotorealisme med en fantasifull tegneseriestil for å skape et særpreget frihåndstegnet uttrykk.