Skjermbilder

Beskrivelse

Slå opp og oversett hvilket som helst ord på hvilken som helst side, uten å forlate den. Dictionary for Google Chrome™ – versjon 4.0 Merk hvilket som helst ord på hvilken som helst side, og les hva det betyr, akkurat der du fant det. Ingen ny fane, ingen kopiering og liming, ingen tapt plass i teksten. Versjon 4.0 er bygd opp igjen fra bunnen. Dette er hva som er endret. EN ORDBOK SOM ENDELIG DEFINERER ORD Utvidelsen har hett ordbok i årevis uten noen gang å vise deg en definisjon – den sendte bare teksten din videre til en oversetter. Det er rettet. Merk et ord, og du får en ekte ordbokoppføring: oppslagsordet, uttalen, ordklassen, nummererte betydninger, en eksempelsetning til hver, og synonymer og antonymer der de finnes. Oversettelsen er fortsatt der, under definisjonene, der den hører hjemme. OVERSETTELSE SOM BLIR VÆRENDE PÅ MASKINEN DIN Oversettelsen kjører nå på din egen enhet med Chromes innebygde oversettelse. Teksten din sendes ikke til noen tjener, for det finnes ingen tjener. Det går raskere, det virker uten tilkobling så snart språkpakken er lastet ned, og det finnes ingenting som kan lekke. Tidligere versjoner lastet nettstedet Google Translate inn i en skjult ramme og fjernet sikkerhetshoder fra Googles svar for å få det til å vises. Den løsningen er borte. ET PANEL SOM FAKTISK VIRKER Det gamle resultatpanelet var en nettside inni en nettside inni siden din. Det kunne ikke endre sin egen størrelse, det overså innstillingen din for skriftstørrelse, det festet lange oversettelser øverst slik at du ikke fikk rullet ned for å lese dem – og koden som skulle styre det, inneholdt en skrivefeil som hindret den i å kjøre i det hele tatt. I to år, på hver eneste installasjon. Det nye panelet tegnes av utvidelsen selv. Det tilpasser seg innholdet, respekterer innstillingene dine for bredde og maksimal høyde, har et ordentlig mørkt tema, kan dras dit du vil ha det, og kan holdes åpent mens du leser. Trykk Esc for å lukke det. Det kan betjenes helt fra tastaturet, virker med skjermlesere og følger innstillingen din for redusert bevegelse. HUSK DET DU SLÅR OPP Hvert oppslag lagres i en søkbar historikk du når fra verktøylinjen. Stjernemerk ordene som er verdt å ta vare på, så havner de i listen over lagrede ord, med plass til dine egne notater. Lagrede ord kan repeteres med innebygde ordkort og intervallrepetisjon, slik at ord du synes er vanskelige, kommer tilbake tidligere, og ord du kan, kommer tilbake senere. Eller eksporter alt til CSV for et regneark, eller til Anki. RETTELSER DU VIL MERKE - Å merke tekst inne i en innebygd ramme – et kommentarfelt, en dokumentviser, de fleste netttjenester for e-post – gjorde ingenting i det hele tatt. Nå virker det. - Å merke tekst i et søkefelt eller et skjemafelt fikk oppslaget til å krasje i stillhet. Rettet. - Menyvalget «Translate with Bing» pekte på en tjeneste Microsoft la ned for mange år siden, og feilet rett og slett. Fjernet. - Innstillingen for verktøylinjeknappen gjorde ingenting, fordi knappen åpnet en meny i stedet. Knappen er nå en ekte popup: skriv en frase, få et svar, bytt språk, se de siste oppslagene. - Å lagre innstillingene dine slettet i stillhet din egen stiltilpasning hver gang. Rettet. - Et tomt tallfelt lagret en ugyldig verdi som ødela panelet. Feltene valideres nå, og sier fra hva som gikk galt. - På sider der Chrome ikke tillater at utvidelser kjører, feilet utvidelsen før i fullstendig stillhet. Nå sier den fra. - Modusene «vis en boble når jeg merker tekst» og «hold Alt mens jeg merker» kunne aldri starte: å slå på en av dem fjernet det eneste som slo utvidelsen på. Begge virker, og begge er synlige i innstillingene igjen. - Språklistene hadde afrikaans to ganger og manglet tradisjonell kinesisk. Begge listene genereres nå fra én kilde. - Popupen lastet et stilark fra et tredjeparts nettsted hver gang du åpnet den. Alt følger nå med inne i utvidelsen. INNSTILLINGER VERDT Å ÅPNE Bygd opp igjen fra bunnen: gruppert, søkbare, med en levende forhåndsvisning av panelet slik at du ser valgene dine for bredde, høyde og tema før du bestemmer deg. Innstillingene synkroniseres mellom Chrome-profilene dine, og kan eksporteres og importeres som en fil. Slå av utvidelsen for bestemte nettsteder, eller begrens den til bare de nettstedene du velger. PERSONVERN, I KLARTEKST Oversettelse og språkgjenkjenning skjer på enheten din. Det eneste kallet som forlater maskinen din, er et oppslag av en definisjon, som sender det ene ordet du merket, til en offentlig ordboktjeneste – ingen informasjonskapsler, ingen identifikator, ingenting om siden du var på. Slå av definisjonene, og utvidelsen gjør ingen nettverkskall i det hele tatt. Det finnes ingen analyse, ingen konto og ingen annonseidentifikator. Tidligere versjoner åpnet en side på nettet da du installerte utvidelsen, og pinget en ekstern adresse da du fjernet den; begge deler er borte. En fullstendig personvernerklæring følger med inne i utvidelsen. Utvidelsen ber om langt mindre enn før: seksten nettstedstillatelser har blitt til én. TILGJENGELIG PÅ 43 SPRÅK Hver skjerm er oversatt – panelet, popupen, innstillingene, lagrede ord og selve personvernerklæringen. Tidligere versjoner listet opp førti språk og oversatte bare navnet på utvidelsen.