Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflLær språk med doble Netflix-undertekster ved hjelp av nettleseroversettelse, og juster tekstfarge, størrelse og gjennomsiktighet.
Skjermbilder
Beskrivelse
Hjelper deg å lære språk med Netflix. Bruker nettleserens automatiske oversetter for å sikre direkte oversettelser.
Oppdatering: Dette fungerer fortsatt per 16. oktober 2023!
Anbefalt metode:
1. Slå på undertekster på målspråket ditt
2. Høyreklikk på siden --> «Oversett til [morsmål]»
Alternativ metode (hvis undertekster på målspråket ikke er tilgjengelige):
1. Slå på undertekster på morsmålet ditt
2. Høyreklikk --> Oversett til målspråket ditt
(Merk: Noen programmer på følgende språk kan ha innebygde undertekster, noe som gjør at utvidelsen ikke fungerer: arabisk, hebraisk, hindi, japansk, koreansk, persisk, thai, kinesisk og vietnamesisk.
Netflix ser imidlertid ut til å ha oppdatert alle, så det bør gå bra, men jeg kan ikke garantere noe. Hvis det likevel er tilfellet, vil den alternative metoden fortsatt fungere)
Du kan klikke på utvidelsesikonet øverst til høyre for å tilpasse tekstfarge, størrelse og gjennomsiktighet. Der finnes også en av/på-knapp. Husk å slå av nettleseroversettelsen når du slår av utvidelsen (eller bare last inn siden på nytt).
----
Ærlig talt er den alternative metoden ikke ideell for meg, siden lyden sannsynligvis ikke samsvarer med teksten på målspråket. Andre har imidlertid fortalt meg at de likevel synes den er svært nyttig, så du kan bestemme selv.
Andre ting jeg bør nevne:
Dette fungerer i Microsoft Edge, men jeg vet ikke hvordan oversetteren der er sammenlignet med Chrome sin
*Nøyaktigheten bestemmes av Google Translate, ikke meg! *
Hvis du er interessert, er dette åpen kildekode (nettstedlenken er GitHub-repositoriet).
Jeg foretrekker å holde denne utvidelsen enkel og diskret, men send meg gjerne en e-post hvis du virkelig mener at jeg bør legge til en funksjon. Du kan også sende meg en melding på Reddit til /u/DuhMeTreeUs