Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflUcz się języków z podwójnymi napisami Netflix dzięki tłumaczeniu w przeglądarce i ustawiaj kolor, rozmiar oraz przezroczystość tekstu.
Zrzuty ekranu
Opis
Pomaga uczyć się języków za pomocą Netflix. Korzysta z automatycznego tłumacza przeglądarki, aby zapewnić bezpośrednie tłumaczenia.
Aktualizacja: 16 października 2023 r. nadal działa!
Zalecana metoda:
1. Włącz napisy w języku, którego się uczysz
2. Kliknij stronę prawym przyciskiem myszy --> „Przetłumacz na [język ojczysty]”
Metoda alternatywna (jeśli napisy w języku docelowym nie są dostępne):
1. Włącz napisy w języku ojczystym
2. Kliknij prawym przyciskiem --> Przetłumacz na język docelowy
(Uwaga: niektóre programy w następujących językach mogą mieć napisy na stałe wbudowane w obraz, przez co rozszerzenie nie będzie działać: arabski, hebrajski, hindi, japoński, koreański, perski, tajski, chiński, wietnamski.
Wygląda jednak na to, że Netflix zaktualizował je wszystkie, więc powinno być dobrze, ale nie mogę niczego zagwarantować. Jeśli tak się zdarzy, metoda alternatywna nadal będzie działać)
Kliknij ikonę rozszerzenia w prawym górnym rogu, aby dostosować kolor, rozmiar i przezroczystość tekstu. Jest tam także przycisk włączania i wyłączania. Pamiętaj, aby po wyłączeniu rozszerzenia wyłączyć również tłumaczenie w przeglądarce (lub po prostu odświeżyć stronę).
----
Szczerze mówiąc, metoda alternatywna nie jest dla mnie idealna, ponieważ dźwięk prawdopodobnie nie będzie odpowiadał tekstowi w języku docelowym. Inni powiedzieli mi jednak, że nadal uważają ją za bardzo przydatną, więc możesz zdecydować samodzielnie.
Inne rzeczy, o których warto wspomnieć:
Działa to w Microsoft Edge, ale nie wiem, jak jego tłumacz wypada w porównaniu z tłumaczem Chrome
*O dokładności decyduje Google Translate, nie ja! *
Jeśli Cię to interesuje, jest to oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (link do strony prowadzi do repozytorium GitHub).
Wolę, aby rozszerzenie pozostało proste i dyskretne, ale napisz do mnie e-mail, jeśli naprawdę uważasz, że powinienem dodać jakąś funkcję. Możesz też po prostu wysłać mi wiadomość na Reddit do /u/DuhMeTreeUs