TransOver
ID
aggiiclaiamajehmlfpkjmlbadmklediTraduza palavras ou texto selecionado passando o cursor ou clicando, com leitura em voz alta e cópia para a área de transferência.
Capturas de tela
Descrição
Passe o cursor, clique ou selecione para traduzir (com leitura em voz alta). Tradutor.
Traduza uma palavra (ou uma seleção de texto) de qualquer idioma para o idioma à sua escolha com um único clique ou passando o cursor sobre ela.
Também disponível:
- leitura em voz alta
- tradução inversa: do seu próprio idioma para o idioma à sua escolha
- digitar e traduzir numa janela pop-up
- copiar a tradução para a área de transferência
EXPLICAÇÃO SOBRE SEGURANÇA
"Os seus dados em todos os sites":
O TransOver precisa de poder ler qualquer palavra numa página — "Os seus dados ..." — para a traduzir. Em qualquer site onde queira utilizá-lo — "... em todos os sites".
Prémio 100% CLEAN da Softpedia - https://www.softpedia.com/get/Internet/Internet-Applications-Addons/Chrome-Extensions/TransOver.shtml#status
Também existe uma versão para Firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transover-ff/
HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES
1.74
- Melhor posicionamento da janela pop-up
1.73
- Na tradução inversa, a leitura em voz alta usa agora o idioma de "destino", em vez do idioma de "origem"
1.72
- Correção da tradução duplicada (cintilação) ao traduzir uma seleção
1.71
- A leitura em voz alta voltou a funcionar bem
- Adição de mais idiomas
1.70
- Correção para as alterações na API do Google Translate
1.69
- Adição do botão de ativar/desativar "Desativar em todo o lado"
1.68
- Atualização do Google Analytics de UA para GA4
1.67
- Correção de "mostrar apenas quando a tecla é premida", que não tinha efeito em alguns casos
1.66
- Correção do funcionamento em youtube.com
1.65
- Correção de um erro de escrita no mecanismo alternativo da API
1.64
- Impedir que a ferramenta de tradução de páginas do Chrome traduza a janela pop-up (ver https://github.com/facebook/react/issues/17256; agradecimentos a https://github.com/dotdioscorea)
1.63
- Correção da memorização do idioma na janela "digitar e traduzir", que estava limitada a um site específico
1.62
- Correção da janela de tradução que por vezes não aparecia
1.61
- Memorizar as opções de idioma na janela "digitar e traduzir"
- Correção da apresentação de duas janelas de tradução em determinadas situações
1.60
- Remoção da permissão obrigatória "tabs", que era desnecessária.
1.59
- Reativação da API clients5 (voltou a funcionar como por magia). Mantém-se, porém, a alternativa da API com limite de pedidos, caso volte a falhar.
1.58
- Correção de "não funciona no youtube"
1.57
- Correção do acompanhamento da utilização
- Mostrar um erro na janela pop-up quando se atinge o limite de pedidos da API do Google Translate
1.56
- Melhor acompanhamento da utilização (para saber quantas pessoas atingem o limite de pedidos da API do Google Translate)
- Correção da compilação para Chrome (o webpack de produção gera uma compilação com UTF-8 inválido) — desta vez a sério
1.55
- Correção da compilação para Chrome (o webpack de produção gera uma compilação com UTF-8 inválido)
1.54
- Correção do URL da API
1.52
- Funciona no Firefox (envolveu numerosas limpezas do código)
1.49
- Mostrar o género do substantivo traduzido, quando aplicável
1.48
- Correção do fecho involuntário dos menus que abrem ao passar o cursor
1.47
- Adição da possibilidade de configurar o tamanho da letra
1.46
- Remoção da correção para youtube — parece já não ser necessária
1.45
- Correção do funcionamento no youtube
1.44
- Tornar mais evidente que o campo "traduzir para" é obrigatório
- Correção de uma exceção que aparecia ocasionalmente nas ferramentas de programador
1.43
- Adição da caixa de seleção "desativar nesta página" à janela de digitar e traduzir.
- Alterar as opções já não exige recarregar as páginas.
- Correção dos avisos de funcionalidades obsoletas dos componentes web.
1.42
- Alteração do URL da API do Google Translate. O antigo parece estar a ser bloqueado cada vez mais.
1.41
- Correção de um problema introduzido numa atualização. A janela de digitar e traduzir não mostrava a tradução.
1.40
- Mostrar opcionalmente na janela o idioma "traduzido de". Isto porque a deteção automática do idioma de origem faz frequentemente escolhas estranhas e depois as pessoas culpam o TransOver por traduções incorretas ou em falta. Espera-se que isto sirva de indicação para mudar a opção "traduzir de" da deteção automática para um idioma definido.
1.39
- Adição da funcionalidade "copiar tradução"
1.38
- Correção de erros na consola de programador
1.37
- Adição da opção de traduzir apenas nos sites da lista de permissões (crédito: https://github.com/yamanq/translate_onhover)
1.36
- Correção da lista pendente "tradução inversa para", que não apresentava todas as opções
1.35
- Correção da repetição contínua da leitura em voz alta ao manter a tecla premida
1.34
- Letra mais pequena e mais nítida
1.33
- Se um site for adicionado a "não traduzir nestes sites", não inserir elementos do modelo. Assim, não aparecem no formulário de novo e-mail do OWA
1.32
- Tentativa de corrigir a inclusão do conteúdo do modelo no corpo contenteditable (formulário de novo e-mail do OWA)
1.31
- Correção de problemas subtis em certos sites (por exemplo, facebook, youtube) para _alguns_ utilizadores. Deixou-se de usar importações HTML, pois o Chrome parece ter falhas nesse aspeto.
1.30
- Correção da tradução de seleções que aparecia no canto
- Correção da aplicação indevida do estilo "letter-spacing" do elemento superior à janela pop-up
- Fechar a janela pop-up ao deslocar a página
1.29
- Novo ícone
- Leitura em voz alta mais lenta
- Reestruturação interna: iframes -> componentes web
1.28
- Utilização da Speech Synthesis API para leitura em voz alta
1.27
- Adição de "de" à janela de digitar e traduzir
- Não usar chrome.tts. Nunca mais
1.26
- Utilização da API chrome.tts
1.25
- Regresso da opção "Traduzir de"
1.24
- Correção de uma exceção que aparecia na consola JS
1.23
- Correção da apresentação de apenas a primeira frase na tradução de uma seleção
1.22
- Correção da configuração da tecla de atalho
- Janela "digitar e traduzir" menos feia
- Melhor forma de identificar uma tradução falhada
1.21
- Suporte da nova API do Google
1.20
- Tecla configurável para leitura em voz alta
1.19
- Anulação do aumento de z-index — o valor anterior era o máximo correto
1.18
- z-index máximo para a janela pop-up ficar sempre por cima
1.17
- Reversão da otimização "cache regexp"
1.16
- Não usar chrome.tts
1.15
- Contar apóstrofos como caracteres de palavras. Assim, d'abord, don't, etc. são traduzidos corretamente.
- Correção da leitura em voz alta
1.14
- Ignorar divs editáveis (corrige os comentários no google+, youtube, etc.)
1.13
- Encaminhar para as opções após a instalação
1.12
- Correção da leitura em voz alta para "digitar e traduzir"
1.11
- Correção de uma exceção ocasional na consola JS do Chrome
1.10
- Correção de uma falha de segurança XSS
1.9
- Permitir desativar a tradução inversa se "traduzir de" estiver selecionado
1.8
- Adição da opção de escolher o acionador da janela pop-up (anteriormente, 'alt' era a única opção)
1.7
- Correção da altura incorreta da tradução de seleções grandes
1.6
- Correção da tradução de palavras individuais, que não funcionava
1.5
- Mostrar a janela de digitar e traduzir apenas no frame de nível superior (para que partes dela não apareçam nos botões do facebook e do g+)
- Atualização do jquery para eliminar a exceção de source map na consola de programador
1.4
- Correção da leitura em voz alta de traduções com várias palavras, que não funcionava
- Melhoria de "não traduzir ao clicar em ligações"
1.3
- Não traduzir ao clicar em ligações
1.2
- Acompanhar corretamente o idioma de origem
1.1
- Adição do Google Analytics
1.0
- Melhor implementação da janela pop-up (possivelmente corrige o tamanho incorreto da janela)
- Dependências mais pequenas
0.44
- Correção da ligação "escolher idioma de destino", que não funcionava
0.43
- Correção dos ícones em falta
0.42
- Melhoria do esquema da janela pop-up no g+
- Pacote mais pequeno (para instalar mais depressa)
0.41
- Correção da leitura em voz alta
0.40
- Correção do esquema da janela pop-up, que não funcionava nas versões mais recentes do Chrome e do Chromium
0.39
- Correção de problemas graves causados por alterações na API do Google
- Adição da opção de traduzir a seleção apenas quando alt estiver premida
- Adição da tradução inversa quando "detetar automaticamente a partir da palavra" está selecionado
0.38
- Traduzir todos os frames
0.37
- Tornar opcional "Ups.. sem tradução"
0.36
- Melhoria ao ignorar divs editáveis
0.35
- Correção da leitura em voz alta que não funcionava no modo digitar e traduzir
0.34
- Ignorar divs editáveis do gmail e do g+
0.33
- Botão para a janela "digitar e traduzir"
- Janela pop-up menos afetada pelo estilo da página atual (foi movida para um iframe)
0.32
- Definir a direção do texto da direita para a esquerda para árabe, hebraico, persa, urdu e iídiche
- Guardar opções ao premir Enter
0.31
- Oferecer a escolha de idioma apenas uma vez (por carregamento de página)
0.30
- Alteração do método predefinido de deteção automática, passando da configuração regional para a palavra
0.29
- Adição do esperanto
0.28
- Traduzir numa janela pop-up
0.27
- Correção da tradução de texto que contém caracteres especiais de expressões regulares: ), $, etc.
0.26
- Regresso da opção "traduzir de"
0.25
- Tradução inversa
- Deteção automática fiável do idioma de origem; como resultado, remoção da opção de idioma de origem manual
- A opção "não traduzir nos sites" é menos confusa
0.24
- Alteração de "traduzir apenas se X estiver premida" de 'shift' para 'alt'
0.23
- Tornar a leitura em voz alta opcional e desativada por predefinição
0.22
- Disponibilização da opção "traduzir de"
- Reformulação da página de opções para ocultar as opções avançadas por trás de uma ligação separada
0.21
- Leitura em voz alta ao premir ctrl
0.20
- Atualização do jquery para 1.7.1
0.19
- Correção do ajuste ao font-size do elemento superior, que não corria exatamente como previsto
0.18
- Correção da tradução da palavra errada (e não da que estava sob o cursor) em casos raros (devia-se ao font-size do estilo * ser diferente do font-size do elemento)
- Apontar entre linhas confundia o getElementFromPosisition do JavaScript, resultando em HTML visivelmente danificado após a tradução. Corrigido.
0.17
- Ignorar pequenos movimentos involuntários do rato (para a janela pop-up não cintilar)
- Ativar a opção "atraso" apenas com "traduzir ao apontar para a palavra" e sem "apenas shift"
- Correção de HTML sem escape. Outra vez.
0.16
- Adição da opção "traduzir por clique"
- Correção de um problema de desempenho em páginas com nós de texto grandes
0.12
- A janela de tradução de seleções já não aparece numa posição qualquer da página (#17)
0.11
- Atualização dos idiomas disponíveis
0.10
- Remoção das chamadas à API do Google Translate (pois está obsoleta)
0.9
- Tradução com maiúsculas e minúsculas corretas (em vez de sempre em minúsculas) (#16)
- Garantir que a janela de tradução não sai da janela do navegador (#14)
0.8
- Janela de tradução mais visível (#13)
- Deixa de tentar traduzir seleções em campos de texto (#12)
0.7
- A tradução já não altera os estilos do texto subjacente (#11). Agradecimentos a Dmitriy Kostikov por indicar o caminho certo
0.6
- Já não existe uma opção explícita "traduzir de" — a deteção automática é suficientemente boa. Também corrige #8
- Corrigido: apagava a etiqueta de fecho em listagens HTML/XML (#6)
- Corrigido: a classe gramatical aparece agora a negrito em todas as páginas (#9)
0.5
- Tradução de seleções de texto (#4)
- Corrigido: perdia a seleção de texto (#7)
0.4
- Comunicar falhas na tradução. Em vez de simplesmente não mostrar nada ao utilizador
- Ocultar a tradução ao deslocar a página
- Pedir ao utilizador que escolha o idioma de destino, caso não esteja definido. Útil em novas instalações
- O idioma de origem é agora uma opção configurável (por predefinição, "deteção automática")
- O atraso da tradução é agora uma opção configurável
- Remoção da opção "não traduzir destes idiomas"
- Remoção da chamada explícita à API para detetar o idioma. Afinal, a API do dicionário consegue fazê-lo sozinha.
- fadeIn/fadeOut na janela pop-up. Em vez de ocultar/mostrar
0.3
- Redução do atraso antes de começar a tradução